What is the translation of " HAD DEVISED " in Danish?

• havde udtænkt
• havde optænkt
• havde udarbejdet
• har udformet
• havde lagt
• havde udviklet

Examples of using Had devised in English and their translations into Danish

Their twisted communist minds had devised one last torture.
Havde udtænkt en sidste tortur.

I had devised a plan along with another cult member.
Jeg havde lagt en plan sammen med et andet kultmedlem.

Their twisted communist minds had devised one last torture.
Deres forskruede kommunisthjerner havde udtænkt en sidste tortur.

Humboldt had devised a calendar for observations of magnetic declination.
Humboldt havde udarbejdet en tidsplan for indlæg af magnetic declination.

Messieurs Fullbright and Summers had devised a plan to take down Neil King.
Fullbright 0g Summers havde lagt en plan for at 0mstyrte King.

Laplace had devised a method involving cosine series for computing the perturbing force on a planet caused by other planets.
Laplace havde udtænkt en metode involverer cosine serien for beregning af perturbing kraft på en planet forårsaget af andre planeter.

So, the Lord couldn't rest until he had devised a plan to save his creation, should it fail.
S Herren kunne ikke hvile frend han havde udtnkt en plan, som skulle frelse hans skabning dersom den skulle svigte.

The secret of Mr. House's hold over the Democratic Party lay in the strategy which he had devised for winning elections.
House havde på det demokratiske parti, lå i den strategi, han havde udarbejdet til at vinde valg.

A master spy Who had devised the greatest plan a Russian patriot could ever invent.
En mester spion, der havde udtænkt den største planlægge en russisk patriot nogensinde kunne opfinde.

The secret of Mr. House's hold over the Democratic Party lay in the strategy which he had devised for winning elections.
Hemmeligheden ved det hold, som hr. House havde på det demokratiske parti, lå i den strategi, han havde udarbejdet til at vinde valg.

Scientists at Cambridge University said they had devised a computer test that could reliably identify those at high risk as early as 11-years-old.
Videnskabsfolk paa Cambridge Universitet sagde at de havde udviklet en computer test som med hoej sandsynlighed kan identifiserer dem der var i risiko gruppen for depressioner ned til en alder af 11 aar.

Indeed, Sharon seemed to be the only person capable of seeing through the astonishing process of unilateral partition that he had devised as a preparatory stage to peace.
Sharon syntes da også at være den eneste person, der kunne gennemføre den forbløffende proces med unilateral deling, som han havde udtænkt som en indledende fase til fred.

The reason for this was that the Texas Legislature had devised a policy where a teacher with a Master's degree would receive a higher salary than a teacher with a Bachelor's degree.
Grunden til dette var, at Texas fællesskabslovgiver har udformet en politik, hvor en lærer med en mastergrad ville modtage en højere løn end en lærer med en bachelorgrad.

And when[Esther] came before the king, he commanded by letters that his wicked device, which he had devised against the Jews, should return upon his own head;
Og da det var kommet for Kongens Ansigt, havde han ladet sige ved Brevet, at hans onde Anslag, som han havde optænkt imod Jøderne, skulde komme tilbage paa hans Hoved;

The reason for this was that the Texas Legislature had devised a policy where a teacher with a Master's degree would receive a higher salary than a teacher with a Bachelor's degree. Bing was awarded an M.Ed. from the University of Texas in 1938, the same year in which he married Mary Blanche Hobbs on 26 August.
Grunden til dette var, at Texas fællesskabslovgiver har udformet en politik, hvor en lærer med en mastergrad ville modtage en højere løn end en lærer med en bachelorgrad. Bing blev tildelt en M.Ed. fra University of Texas i 1938, samme år som han giftede Mary Blanche Hobbs den 26 august.

The Democratic party had been out of office for nearly fifty unbroken years and he had devised a method which made victory almost a mathematical certainty.
Det demokratiske parti havde ikke været ved magten i næsten halvtreds år i træk, og han havde udarbejdet en metode, som gjorde en sejr til næsten en matematisk sikkerhed.

And Esther spoke yet again before the king, and fell down at his feet, and besought him with tears to put away the mischief of Haman the Agagite, and his device which he had devised against the Jews.
Og Esther blev ved og talte for Kongens Ansigt og faldt ned for hans Fødder, og hun gr æd og bad ham om den Naade, at han vilde afværge Hamans; Agagitens, Ondskab og hans Anslag, som han havde optænkt imod Jøderne.

Third, the central finding of this research, was the discovery that the architect of the tomb had devised an overall tomb modulus which embeds in it an astronomical constant.
Tredje, den centrale resultat af denne forskning, var den opdagelse, at arkitekten bag graven havde udtænkt en samlet grav modulus, som integrerer i det en astronomiske konstant.

The secret of Mr. House's hold over the Democratic Party lay in the strategy which he had devised for winning elections. The Democratic party had been out of office for nearly fifty unbroken years and he had devised a method which made victory almost a mathematical certainty.
Hemmeligheden ved det hold, som hr. House havde på det demokratiske parti, lå i den strategi, han havde udarbejdet til at vinde valg. Det demokratiske parti havde ikke været ved magten i næsten halvtreds år i træk, og han havde udarbejdet en metode, som gjorde en sejr til næsten en matematisk sikkerhed.

The top guy in charge of the British medical psychiatric institution said, we want to be able to take everyone, adults and children, and test them annually, and we will decide what's to be done with them. You see, this is eugenics, all to obey the system, the totalitarian system. Scientists at Cambridge University said they had devised a computer test that could reliably identify those at high risk as early as 11-years-old.
Den overste leder af den Engelske medicinske institution for psykiatri sagde, vi oensker at have mulighed for at tage alle, boern som voksne og teste dem aarligt, og derefter beslutte hvilken behandling vi vil give dem. Ser i, det er racehygiejne, alt for at vi skal adlyde systemet, det totalitaere system. Videnskabsfolk paa Cambridge Universitet sagde at de havde udviklet en computer test som med hoej sandsynlighed kan identifiserer dem der var i risiko gruppen for depressioner ned til en alder af 11 aar.

For Haman the son of Hammedatha the Agagite, the oppressor of all the Jews, had devised against the Jews to destroy them, and had cast Pur, that is, the lot, to consume them and to destroy them;
Thi Haman, Ham-Medathas Søn, Agagiten, alle Jøders Fjende, havde optænkt et Anslag imod Jøderne om at udrydde dem og havde ladet kaste Pur, det er Lod, for at Ødelægge og udrydde dem.

He went up to the altar which he had made in Bethel on the fifteenth day in the eighth month, even in the month which he had devised of his own heart; and he ordained a feast for the children of Israel, and went up to the altar, to burn incense.
Og han ofrede paa Alteret, som han havde gjort i Bethel, paa den femtende Dag i den ottende Maaned, i Maaneden, som han havde optænkt af sit eget Hjerte, og gjorde en Højtid for Israels Børn og ofrede paa Alteret til at gøre Røgelse.

And when[Esther] came before the king, he commanded by letters that his wicked device, which he had devised against the Jews, should return upon his own head; and they hanged him and his sons on the gallows.
Og da det var kommet for Kongens Ansigt, havde han ladet sige ved Brevet, at hans onde Anslag, som han havde optænkt imod Jøderne, skulde komme tilbage paa hans Hoved; og de hængte ham og hans Sønner paa Træet.

Thirdly, the main conclusion of this survey, It was the discovery that the architect of the Tomb had devised a comprehensive measure to the grave that integrates into this relationship an astronomical constant.
For det tredje, Hovedkonklusionen i denne undersøgelse, Det var den opdagelse, at arkitekten bag graven havde udtænkt en omfattende foranstaltning i graven, der integrerer ind i denne sammenhæng en astronomiske konstant.

He wrote a paper showing how the coordinates of a planet might be represented by trigonometric series. Laplace had devised a method involving cosine series for computing the perturbing force on a planet caused by other planets.
Han skrev et oplæg, der viser, hvordan koordinater for en planet kan være repræsenteret ved trigonometriske serien. Laplace havde udtænkt en metode involverer cosine serien for beregning af perturbing kraft på en planet forårsaget af andre planeter.

And so ABC and Sony have devised this new thing.
Så ABC og Sony havde udtænkt en ny ting.

Various Member States(B, F, NL) have devised special projects for the children of bargee families.
Flere medlemsstater(B.F. NL) har udformet særlige projekter for børn af flodskipperfamilier.

And they have devised an ingenious way to solve the problem.
De har fundet på en genial løsning på problemet.

They have devised an ambitious plan to bring it to a stop.
De har udtænkt en ambitiøs plan om at stoppe det.

The Primarolo group has devised simple rules which must be applied.
Primarolo-gruppen har udarbejdet simple regler, som det er nødvendigt at gennemføre.