What is the translation of " HAD DEVISED " in Hebrew?

• המציא
• מצא
• רקח

Examples of using Had devised in English and their translations into Hebrew

Fortunately, Mr. Holt had devised us a way out.
למרבה המזל, מר הולט המציא לנו את דרך החוצה.

He had devised this" cure" independent of medical advice.
הוא המציא"תרופה" זו ללא ייעוץ רפואי.

The strategy Phil Jeffs had devised with his lawyer had worked.
האסטרטגיה שפיל ג'פס רקח עם עורך-הדין שלו, עבדה.

While Liza was seeking happiness in Mekk Burger, the jealous Tomy Tani had devised a vicious plan.
כשליזה חיפשה אהבה במק בורגר, טומי טאני הקנאי רקח מזימה זדונית.

Our company had devised a plan To transport water across the line of control.
החברה שלנו הכינה תוכנית להעביר מים דרך"גבול השליטה".

Which, of course, was a very serious issue indeed because what Mr Hoppy had devised here was no simple thing.
וזה, כמובן, היה נושא רציני מאוד משום מה מר הופי המציא כאן לא היה דבר פשוט.

The Quraish had devised every possible plan to kill the Prophet, but all their attempts were in vain.
ק'ורייש( מתנגדיו) המציאו כל תוכנית אפשרית בכדי להרוג את הנביא עליו השלום, אך כל ניסיונותיהם היו לשוא.

The firm agreed to cooperate with the U.S. Department of Justice's investigation and help prosecute former partners who had devised and sold the tax shelters.
החברה הסכימה לשתף פעולה עם חקירת המחלקה המשפטית בארצות הברית ולעזור בתביעה כנגד השותפים לשעבר שהגו, תכננו ומכרו את מקלטי המס.

It had become clear that Sumner had devised a general crystallization method for enzymes, and also that all enzymes are proteins.
הצלחתו זו הראתה כי סאמנר מצא שיטת גיבוש כללית לאנזימים, וכי האנזימים כולם הם חלבונים.

Esther spoke yet again before the king, and fell down at his feet, and begged him with tears to put away the mischief of Haman the Agagite, and his device that he had devised against the Jews.
ותוסף אסתר ותדבר לפני המלך ותפל לפני רגליו ותבך ותתחנן לו להעביר את רעת המן האגגי ואת מחשבתו אשר חשב על היהודים׃.

European astronomers said on Friday they had devised a technique to detect water in the atmosphere of planets orbiting other stars.
אסטרונומים אירופיים אמרו ביום שישי הם המציאו טכניקה לגילוי מים באטמוספרה של כוכבי לכת המקיפים כוכבים אחרים.

But when this became known to the king, he commanded by letters that his wicked device, which he had devised against the Jews, should return on his own head, and that he and his sons should be hanged on the gallows.
ובבאה לפני המלך אמר עם הספר ישוב מחשבתו של הוא הרעה אשר חשב על ה יהודים על ראש של הוא ותלו אתו הוא ואת בניו על העץ׃.

An elite US Army study centre had devised a strategy for enforcing a major Israeli-Palestinian peace accord that would require about 20,000 well-armed troops stationed throughout Israel and a newly created Palestinian state.
היה לי מרכז המחקר של הצבא המציא תכנית לאכיפת הסכם בין ישראל לפלסטינים גדול שלום שידרוש כ 20, 000 חיילים חמושים היטב שהוצבו ברחבי הארץ ומדינה פלסטינית חדש שנוצרה.

Because Haman the son of Hammedatha, the Agagite, the enemy of all the Jews, had devised against the Jews to destroy them, and had cast Pur, that is, the lot, to consume them, and to destroy them;
כי המן בן המדתא האגגי צרר כל היהודים חשב על היהודים לאבדם והפיל פור הוא הגורל להמם ולאבדם׃.

The intentions of Butler are soon revealed: he was a former scientist for Team Magma who was seeking to resurrect the Legendary Pokémon Groudon. Butler had devised the perfect system, but could not find the necessary amount of power to fuel and was fired from Team Magma, to his humiliation. To try and fuel his machine again, he hoped to use Jirachi's energy for his own purposes.
כוונותיו של באטלר מתגלות עד מהרה, הוא היה מדען לשעבר של צוות מאגמה, שניסה להחיות את גראודון הפוקימון האגדי. באטלר המציא את המערכת המושלמת, אבל לא הצליח למצוא את הכמות הדרושה של דלק כדי להפעיל אותה, ופוטר מצוות מאגמה. כדי לנסות ולהדליק את המכונה שלו שוב, הוא קיווה להשתמש באנרגיה של ג'יראצ'י למטרותיו. כשראה סכנה זו, הפוקימון אבסול, שנוכחותו מצביעה בדרך כלל על אסון מתקרבת, מגיע לעזור לג'יראצ'י ומזהיר את החבורה.

I have devised a theory as to how to find Lestrade.
אני פיתחו תאוריה לגבי איך למצוא לסטרייד.

Plants have devised a way to exploit it.
צמחים פיתחו דרך כדי לנצל את זה.

Language is one of the greatest gifts man has devised for himself.
שפה היא אחת המתנות העצומות ביותר שהאדם המציא לעצמו.

It helps that the two women have devised detailed systems.
זה עוזר כי שתי נשים פיתחו מערכות מפורטות.

And they have devised an ingenious way to solve the problem.
והם הגו דרך גאונית כדי לפתור את הבעיה.

We have devised techniques to maintain the perfect temperature when serving.
אנחנו כבר המצאנו טכניקות כדי לשמור על הטמפרטורה המושלמת בזמן התפירה.

To simulate this, I have devised a rather amusing little exercise.
בכדי לתרגל את זה, אני זממתי תרגיל קטן, דיי משעשע.

Ben Tallmadge has devised a way so we can signal him in secret.
בן טלמדג' רקם דרך בה נוכל לסמן לו בחשאי.

Thus we have devised that.
אנחנו תכננו את זה ככה.

But the panda has devised a cunning way of breaking the ice off.
אך הפנדה פיתח דרך פקחית להסיר את הקרח.

That veil that you yourselves have devised is very thick and works quite well.
הצעיף שאתם עצמכם המצאתם עבה מאוד ועובד היטב למדי.

We have got so much to do, so I have devised a plan.
יש לנו כל כך הרבה מה לעשות, אז אני כבר המצאתי תכנית.

My strategy is so simple an idiot could have devised it.
האסטרטגיה שלי מאוד פשוטה שכל אידיוט יכול לתכנון כזו.

Sit down, Number Three, while we listen to what Number Five has devised for us.
שבי, מספר שלוש, נשמע מה הכין לנו מספר חמש.