What is the translation of " PERFUMER " in Hebrew?

• רקח
• הבשמים

Examples of using Perfumer in English and their translations into Hebrew

About the Perfumer.
אודות רקח.

This idea was prompted by Nezhla Barbier, who was a famous French perfumer.
רעיון זה היה מונע על ידי Nezhla Barbier, שהיה בושם צרפתי המפורסם.

I'm gonna became a perfumer like Annick Goulal.
אני הולכת להיות רוקחת בשמים כמו אניק גוטאל.

Summary: From perfumer Lynne Harris comes this Nouvelle Edition selection that is anything but your standard leather scent.
תקציר: מרקח לין אריס מגיע מבחר מהדורת נובל זה שהוא משהו אבל ריח העור הרגיל שלך.

I have found my perfumer.
מצאתי את עושה הבשמים שלי.

On his return to Paris, the perfumer presented his fascinating oriental creations to the western world.
כשחזר לפריס, הבשם הציג בפני העולם המערבי את יצירותיו המזרחיות המדהימות.

And work with the perfumers.
ושיתפה פעולה עם הפפראצי.

About the Perfumer: I have been following the development of perfumer Emma Leah's work for the past few years now and….
אודות רקח: אני עוקב אחרי התפתחותה של עבודתה של אמה לאה רקח עבור השנים האחרונות ועכשיו….

There were about a dozen perfumers in Paris in those days.
באותם ימים היו בפריס כתריסר יצרני בשמים.

Summary: A complex and completely natural take on amber, Ambre Vie(or Living Amber) is the latest creation from Washington perfumer Christi Meshell.
תקציר: לקחת מורכבת טבעי לחלוטין על ענבר, אמבר חיים(או חיים אמבר) הוא היצירה האחרונה מוושינגטון רקח קריסטי Meshell.

He will take your daughters to be perfumers, and to be cooks, and to be bakers.
ואת בנותיכם יקח לרקחות ולטבחות ולאפות׃.

As a blogging participant of Monica Miller's Primordial Scents 2012 project, I have been asked to review five groupings of elements-inspired fragrances by perfumers from across the globe.
כמשתתף בלוגים ריחות הקדמוניים של מוניקה מילר 2012 פרויקט, נתבקשתי לסקור חמש קבוצות של אלמנטים בהשראת ניחוחות של perfumers מרחבי העולם.

The greatest demand from leading perfumers in Europe was carrot seeds and leaves.
הביקוש הגדול ביותר מבשמים מובילים באירופה היה זרעי גזר ועלים.

LANGUAGESWELCOME Hi there, I'm Marlen, a self-proclaimed aromaholic and critic of fragrance dedicated to introducing you to little-known scents and perfumers from around the globe.
שפותהגדר כשפת ברירת מחדלעריכת תרגוםברוכים הבאים היי, אני Marlen, עצמי מוצהר aromaholic ומבקר של הבושם מוקדש מציגים בפניך את מעט ידוע ניחוחות perfumers מכל רחבי העולם.

In 2006 Lorenzo Villoresi wins the international perfumery award“Prix Coty” in Paris, the most important recognition of the artistic career of a perfumer.
בשנת 2006, זכה לורנזו וילורסי בפרס הבישום הבינלאומי"Prix Coty" בפריז, ההכרה החשובה ביותר בקריירה האמנותית שלו כיצרן בשמים.

I wanted to create a scent that captured the elegant way of life of a man who loves to escape from New York to feel the unique sensation of coming back to town.”- Bruno Jovanovic, perfumer, Coach Platinum.
רציתי ליצור ניחוח המציג את סגנון החיים האלגנטי של גבר שאוהב לברוח מניו יורק כדי לחוש את התחושה הייחודית המתלווה לחזרה לעיר".- אמר אמן הבשמים ברונו ג'ובנוביץ ששלח ידו בבושם החדש והמוצלח של קואוץ'.

The sentence of the court is that in two days hence the perfumer journeyman Jean-Baptiste Grenouille.
בית המשפט פסק, שבעוד יומיים מעכשיו, שוליית הבשם, ז'אן בפטיסט גרנויי, ייכבל אל צלב העץ.

The painstaking work of talented perfumers Dominique Ropion and Anne Flipo heralded the emergence of an extraordinary composition, forcing the fans to freeze in anticipation.
את עבודה מייגעת של מוכשרים perfumers דומיניק Ropion אן Flipo בישר את הופעתה של יוצא דופן הרכב, מכריח את האוהדים להקפיא בציפייה.

For example, the daily market availability of rose petals was important for perfumers, so cultivation of roses received a lower tax assessment.
לדוגמה, זמינות יומית של עלי הכותרת של ורדים הייתה חשובה מאוד ליצרנים הבשמים, לכן מי שגידל ורדים שילם מס מופחת.

The image that inspired the perfumers to ABERCROMBIE& FITCH on a composition First Instinct For Her is a beautiful and fragile girl, experiencing the magical feeling of first love.
התמונה בהשראת בושם כדי אברקומבי& פיץ' על הרכב האינסטינקט הראשוני שלה הוא יפה ועדין ילדה, חווה תחושה קסומה של אהבה ראשונה.

Versed in Chinese medicine and originating from Southern France, home to the world's capital of perfume, Grasse, Dr. Amzallag brings extensive knowledge of botanicals to his partnership with a botanical master perfumer for E·VŌK.
בהיותו בקיא ברפואה סיניתוהיות והוא מגיע מדרום צרפת, בירת הבשמים העולמית, ד"ר אמזלג מביא לשותפות שלו עם יצרן בשמים מומחים בצמחים, ידע נרחב אודות צמחי ריפוי, לשם יצירת E·VŌK.

And one of the first things that happened was we went to see some perfumers in France-- and here's where I do my Charles Fleischer impression-- and one of them says,"You cannot make a coumarin.".
ואחד הדברים הראשונים שקרה הלכנו לראות יצרני בושם בצרפת-- וכאן אני עושה את חיקוי ה-צ'רלס פליישר שלי-- ואחד מהם אומר,"אתם לא יכולים לעשות קומארין,".

Chanel told Ernest Beaux, the master perfumer she had commissioned to develop a fragrance,”I present my dress collections on the fifth of May, the fifth month of the year and so we will let this sample number five keep the name it has already, it will bring good luck”.
שאנל אמרה לרוקח הראשי, Ernest Beaux, שאיתו פיתחה את הניחוח החדש עם החידושים המודרניים:"אני מציגה את אוספי השמלות שלי בחמישי במאי, החודש החמישי של השנה ולכן אנחנו נרשום את המספר 5 לדגם זה ונשמור את השם הזה גם לבושם, כי זה יביא לנו מזל טוב".

But when you put a little 10-gram vial on the table in front of perfumers and it smells like coumarin, and it isn't coumarin, and you have found it in three weeks, this focuses everybody's mind wonderfully.
אבל כששמים צנצנת קטנה של 10 גרם מול יצרני בושם וזה מריח כמו קומארין, וזה לא קומארין, ומצאתם את זה בשלושה שבועות, זה תופס יפה מאד את תשומת הלב של כולם.

Philyra, with the help of perfumer David Apel, created three different versions for O Boticário's Valentine's Day launch- one created entirely by AI, a second where the perfumer made some adjustments and a third where the AI output was used merely as a suggestion, but the final product was the perfumer's own formula.
Philyra, בעזרתו של יוצר הבשמים דייוויד אפל, יצרה שלוש גרסאות שונות להשקה של בושם יום האהבה- O Boticário: אחת שנוצרה כולה על ידי בינה מלאכותית, שנייה שבה יוצר הבושם ביצע כמה התאמות והשלישית שבה מסקנות הבינה המלאכותית שימשו רק כהצעה אך התוצר הסופי היה הנוסחה של יוצר הבושם.

One of them, the once-celebrated Italian perfumer, Giuseppe Baldini, had set up shop in the center of the bridge called Pont au Change on his arrival in Paris over thirty years ago.
אחד מהם, הבשם האיטלקי המהולל לשעבר, ג'יוזפה באלדיני הקים את הבשמייה שלו על אמצע הגשר"שנקרא"פון או שאנג כשהגיע לפריס לפני למעלה מ-30 שנה אין ספק שבשלב מסוים בצעירותו.