Examples of using Entwarfen in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wir entwarfen eine kleine Postkarte.
We made up a little postcard.Es wurde zu unserem Mantra, als wir das neue Orca entwarfen.
Sie entwarfen Flugblätter, sie riefen bei Ämtern an.
Das wollten sie ändern und entwarfen ihre ersten Surfshorts.
That was something Wir entwarfen auch Böden, Wände und anderes aus Pappe.
Combinations with other parts of speech
Usage with adverbs
Die Architekten Peter Sassenroth und Rudolf Reitermann entwarfen einen ungewöhnlichen Kirchenbau.
The Berlin architects Rudolf Reitermann and Peter Sassenroth were commissioned to design the chapel.Die Kinder entwarfen Lösungen für eine Vielzahl unterschiedlicher Probleme.
Children were designing solutions for a diverse range of problems.Fünf Teams bestehend aus renommierten belgischen Architekten und Künstlern entwarfen ihr Utopia: EUtopia.
Ab diesem Zeitpunkt entwarfen wir alle unsere Produkte.
Wir entwarfen Technologien und Komponenten entlang der gesamten Sendekette des Digitalradios.
We have designed technologies and components along the entire digital radio broadcast chain.Wir machten uns an die Arbeit und entwarfen ein System, um die Raffinerie wieder in Gang zu bringen.
Wir entwarfen und testeten eine Vielzahl von Anzeigenmotiven und waren wieder einmal überrascht, welche letztendlich die öfter Leads erzielten.
We created and tested a wide range of creatives and, as usual, were surprised at which ones generated the most leads.Abgestimmt auf Fassade und Dachform entwarfen wir für der Gartenseite des Einfamilienhauses eine Gaube.
We desiged a dormer window for the garden elevation of the family house to match the façade and roof design.Gleichzeitig entwarfen die Alliierten die Moskauer Deklaration, in welcher zwei Arten von Verbrechern erwähnt wurden.
At the same time the Allies drafted the Moscow Declaration in which reference was made to two types of criminals.Die URBANUS-Architekten überarbeiteten die traditionelle Wohntypologie des Tulou und entwarfen damit ein neues, funktionierendes, zeitgemäßes architektonisches Konzept.
The URBANUS architects reworked the conventional housing typology of the Tulou and thus developed a new, functional, modern architectonic concept.Bereits 1975 entwarfen und bauten wir in unserer Werkstatt eine solche Trompete.
Der Millennium-Bug wardas Ergebnis früher Computerpioniere, die Systeme mit nur zwei Ziffern entwarfen, um die Zeit darzustellen, als Computerspeicher zu dieser Zeit sehr knapp war.
The millennium bugwas the result of early computer pioneers designing systems with only two digits to represent the time as computer memory was very scarce at the time.Die SAS Ingenieure entwarfen das Werkzeug und legten mir das Konzept zur Freigabe vor.
Ausgehend von Art déco-Schriften und den phantasievollen Zeichnungen McCays entwarfen wir die Titelschrift«Slumber Sans», die durch variable Buchstabenbreiten eine verspielte und überraschende Erscheinung erhält.
Based on Art Deco lettering and McCay's fanciful illustrations, we developed the title font Slumber Sans, whose variable letter width generates a playful and surprising appearance.Im Sommer 2017 entwarfen US-Gesetzgeber ein Gesetz, das Kryptowährungen vor staatlichen Eingriffen schützen soll.
In the Summer of 2017, US lawmakers drafted a bill that is set to protect cryptocurrencies from government interference.Diese"polnischen Neons" entwarfen bekannte Grafiker, Künstler und Architekten.
Die Gestalter entwarfen eine moderne Abstraktion des niedersächsischen Wappens, dessen Geschichte bis in das 16.
The designers created a modern abstraction of Lower Saxony's coat of arms, the history of which reaches back to the 16th century.Die Wissenschaftler des IIS entwarfen Technologien und Komponenten entlang der gesamten Sendekette des Digitalradios.
The Fraunhofer IIS scientists design technologies and components along the entire digital radio broadcast chain.Die Designer Patrick Frey& Markus Boge entwarfen mit den Tischen funktionale, formal reduzierte Büromöbel mit einem hohen ästhetischen Anspruch.
With the objects the designers Patrick Frey& Markus Boge created functional, formally reduced office furniture with a high aesthetic appeal.Chinesische Ingenieure entwarfen ihre eigenen Kampffahrzeug-Modelle auf Grundlage der Baupläne lizenzierter Panzer, die sie aus anderen Ländern erwarben.
Chinese engineers developed their own models of combat vehicles, based on the plans of licensed tanks that they bought from other countries.Die Designer Patrick Frey& Markus Boge entwarfen mit den Moormann Tischen funktionale wie ästhetische Büromöbel, die besonders im Home-Office-Bereich ihren Platz haben.
With the objects, the designers Patrick Frey& Markus Boge created functional, formally reduced office furniture with a high aesthetic appeal.Aufbauend auf diesen Thesen entwarfen Teilnehmer konkrete Zukunftsszenarien und diskutierten, welche Kundenbedürfnisse zukünftig an Bedeutung gewinnen bzw.
Based on these theses, participants drafted concrete future scenarios and discussed which customer needs will increase or decrease in significance in the future.Unter der Gesamtleitung von Marco Niedermeier entwarfen ein Team von Statikern und Ingenieure aus Bremen, Hannover und Braunschweig, die wohl mächtigsten Kerzen der Welt.
Under the overall direction of Marco Niedermeier a team of structural designers and engineers from Bremen, Hannover and Braunschweig, created the probably biggest advent candles of the world.Februar 1861 trafen sich die Deputierten und entwarfen die"provisorische Verfassung der Konföderierten Staaten", die vier Tage später von Morton und den weiteren Deputierten unterzeichnet wurde.
On February 4, 1861, the delegates met and drafted the Provisional Confederate States Constitution which was signed by Morton and the rest of the delegates four days later.Um konkrete Entscheidungshilfen zu bekommen, entwarfen die Mitarbeiter der Universität Hannover eine Matrix, in der vier unterschiedliche Schließsysteme ausführlich verglichen wurden.
In order to give themselves a firm basis from which to reach a decision,employees at the University of Hanover developed a matrix in which four different locking systems were compared in detail.
