Примеры использования Is made out на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
The date and the place at which it is made out;
This check is made out to"Pied Piper Incorporated.
The future is plastic; it is made out by will.
Knowledge is made out by means of thoughts, from within.
Sometimes I wonder what the human heart is made out of.
Иногда становится интересно- из чего сделано человеческое сердце.And then the future is made out at the request of heart.
И тогда будущее оформляется по желанию сердца.During mortgage lending the real estate remains as the property of the borrower, but is made out as a pledge for the bank.
При ипотечном кредитовании недвижимость в Армении остается в собственности заемщика, но оформляется в залог банку.Furniture is made out by a credit repayment period till 60 months.
Мебель оформляется в кредит со сроком погашения до 60- и месяцев.Sometimes it is useful to construct a working copy that is made out of a number of different checkouts.
Иногда бывает полезно создать рабочую копию, состоящую из нескольких частей, извлеченных Each page is made out of slices of her own skin written in her blood.
Каждая страница сделана из кусков ее собственной кожи, исписанных ее кровью.In many situations, the TIR procedure is preceded by export formalities where an export cargo declaration is made out.
Во многих ситуациях процедуре МДП предшествуют экспортные формальности, если составляется экспортная грузовая декларация.The list of references is made out according to the existing standards.
Список литературы оформляется в соответствии с действующими стандартами.Load-bearing structure of AT-11 wind tunnel consists of transverse frames and stingers and is made out of wooden parts.
Силовой каркас аэродинамической трубы АТ- 11 представляет собой конструкцию из шпангоутов и стрингеров и выполнен из деревянных деталей.Since the material is made out of polyester, do not wring out the filter when removing water.
Таê êаê материалом является полиэстер, не сêрóчивайте.For a start we will remind how the turn in the state kindergarten is made out and when it is already possible to file documents.
Для начала напомним, как оформляется очередь в государственный детский сад и когда уже можно подавать документы.The park is made out of one inch thick Kawasaki steel and recycled urban and industrial waste.
Объекты парка сделаны из стали толщиной в один дюйм и переработанных городских и производственных отходов.Like its predecessor, the new superstructure is made out of wood but it was painted to imitate marble.
This check is made out to"Lenny," which I think is a typo for"Larry," which isn't even actually my name.
Этот чек выписан для" Ленни", думаю, это опечатка должно быть" Лэрри", хотя это даже не мое настоящее имя.The solution of general meeting of owners on this matter is made out by the protocol and it is provided in"Sevkazenergosbyt" LLP.
Решение общего собрания собственников по данному вопросу оформляется протоколом и предоставляется в ТОО« Севказэнергосбыт».The machine is made out of stainless steel, designed taking into account all aspects of the hygiene and easy cleaning.
Корпус машины выполнен из нержавеющей стали с учетом всех гигиенических аспектов для поддержания машины в чистоте.However, if the reason of penalties is identical and ADM is made out to the same Agent, several transactions in ADM is allowed.
Однако, если причина штрафов одинаковая и АDМ оформляется одному и тому же Агенту, то в АDМ допускается объединение нескольких транзакций.Registration is made out for the period which isn't exceeding period of the national passport validity of the immigrant and the visa.
Регистрация оформляется на период, не превышающий срок действия национального паспорта иммигранта и визы.In this case the decision on creation of a company is accepted by this person independently and is made out as the declaration on establishment of a company.
В этом случае решение о создании общества принимается этим лицом самостоятельно и оформляется в виде декларации об учреждении общества.Upon reaching this goal is made out of fire, and the man's body takes on a higher level of evolution.
При достижении этой цели оформляется огненное тело, и человек вступает на более высокую ступень эволюции.Legally the Organizing committee of a party is made out as the Independent Noncommercial Organization" National Chamber.
Юридически Оргкомитет партии оформлен как Автономная Некоммерческая Организация" Народная Палата.Shelter surface is made out of fireproof and watertight cloth Alu Polyester PU, which also ensures protection against ultraviolet radiation.
Рабочая поверхность выполнена из огнестойкой водонепроницаемой ткани Alu Polyester PU, отлично защищающей от ультрафиолетовых лучей.The surface of the Golf's centre console is made out of Elastollan, a thermoplastic polyurethane from BASF.
В новом автомобиле Golf VI- это центральная консоль, поверхность которой выполнена из материала Elastollan, термопластичного полиуретана фирмы BASF.The iron core is made out of imported high-quality oriented silicon sheet under optimized design, so the noise will be controlled within 48dB, and the environmental performance is excellent.
Железный сердечник выполнен из импортного высококачественного ориентированного кремниевого листа под оптимизированной конструкцией, поэтому шум будет контролироваться в пределах 48 дБ, а экологические характеристики превосходны.The power of attorney on representation before Kyrgyzpatent which is made out in the Kyrgyz Republic is made in a simple written form and doesn't demand notarial assurance.
Доверенность на представительство перед Кыргызпатентом, оформляемая в Кыргызской Республике, совершается в простой письменной форме и не требует нотариального заверения.The second bow tie is made out of wood, and bedecked in fine yellow gold chains with fancy yellow diamonds which hang trembling from the chains as the wearer moves.
Вторая бабочка выполнена из дерева и украшена цепочками из желтого золота с фантазийными желтыми бриллиантами, которые свисают с цепочек и откликаются на движения тела.
