IS MADE ONLY на Русском - Русский перевод

• производится только
• изготавливается только
• делается лишь
• составляют лишь

Примеры использования Is made only на Английском языке и их переводы на Русский язык

Exception is made only for party organs.
Исключение составляют лишь партийные издания.

Selection of any of the existing methods is made only on individual basis.
Выбор любого из существующих методов производится только индивидуально.

Refund is made only to the customer's card.
Возврат средств производится только на карту клиента.

Technically the system quite difficult, it is made only by the best experts.
В техническом отношении система довольно сложная, она производится только лучшими специалистами.

Delivery is made only within Tashkent city.
Доставка производится только в пределах города Ташкента.

Payment for excess baggage or bulk items and animals allowances is made only at the box office.
Оплата за провоз дополнительного багажа или крупногабаритных предметов и животных производится только в кассе.

Payment- Payment is made only for selected resources.
Оплата- Оплата производится только за выбранные ресурсы.

Prolongation of accommodation without prior notice after the check-in time is made only if there are available rooms.
Продление проживания без предварительного уведомления после расчетного часа производится только при наличии свободных номеров.

Renovation is made only from environmentally friendly materials.
Ремонт выполнен только из экологически чистых материалов.

A soft bun is baked right in our kitchen, and mincemeat is made only from fresh and chilled meat.
Мягкая булочка выпекается прямо на нашей кухне, а фарш изготавливается только из свежего и охлажденного мяса.

A reservation is made only when the domestic situation calls for it.
Оговорки выдвигаются лишь в тех случаях, когда того требует внутренняя ситуация.

Albe» is a young Kazakhstan manufacturer of felt footwear. Our footwear is made only from natural felt without adding any impurities.
Albe»- это молодой казахстанский производитель обуви из войлока, произведенная нами обувь изготавливается только из натурального войлока без добавления каких либо примесей.

Beer is made only from natural ingredients- water, malt, yeast and hops.
Пиво производится только из натуральных ингредиентов- воды, солода, дрожжей и хмеля.

Payment of participation fee is made only AFTER getting the Invoice from RTC!
Оплата по безналичному расчету производится только на основании выставленного ЦНИИ РТК счета и оформленного договора!

Allows business owners to separate personal and business expenditure items, as well as monitor cash turnover, as payment for transactions is made only at the end of a certain period.
Позволяет владельцам предприятий разделять личные и деловые статьи расходов, а также контролировать оборот наличности, так как оплата за транзакции производится только в конце определенного периода.

Traditionally halva is made only from natural components.
Традиционно халва изготавливается только из натуральных компонентов.

An arrest is made only where a person has committed a legally-designated offence.
Задержание производится только в случае совершения лицом преступления, квалифицируемого в законодательстве.

The loaf with the coin for Christmas Eve is called this way as it is made only for the eve of the Nativity of the Lord and it has only one coin in it.
А рождественский пирог с монетой так называется, потому что его пекут только и единственно к рождественскому сочельнику и только с одной монеткой.

Order payment is made only after verification of all details with the manager of the online store Milhan.
Оплата заказа производится только после уточнения всех деталей с менеджером интернет- магазина Milhan.

In the early 80's because of lack of space Yaniv cemetery was closed, an exception is made only for burials in the grave and tomb of close relatives.
В начале 80- х годов прошлого века в связи с нехваткой свободного места Яновское кладбище закрыли, исключение делается лишь для захоронений в могилы и склепы близких родственников.

The refund is made only after being proven fact of violation.
Возврат денежных средств производится только после того, как будет доказан факт нарушения.

This kind of embroidery called lefkaritika is made only in Lefkara village and it is on the UNESCO Heritage List.
Кружева в лефкарийском стиле делают только в Лефкаре, поэтому они являются мировым культурным наследием ЮНЕСКО.

An exception is made only for very famous people, families with their own vaults, and in some cases are allowed burials in existing graves of relatives after a 25-year period of burial.
Исключение делается лишь для особо известных личностей, семей, имеющих собственные склепы, а также, в отдельных случаях допускаются подзахоронения в существующие могилы родственников после 25- ти летнего срока захоронения.

For this reason gas-flame processing of responsible knots of machine-building designs is made only by means of acetylene which provides the highest productivity and quality of process of welding.
Именно поэтому газопламенная обработка ответственных узлов машиностроительных конструкций производится только с помощью ацетилена, который обеспечивает наивысшую производительность и качество процесса сварки.

The order is made only in the presence of documents under the project, the object address is brought in ТТН.
Заказ составляется только при наличии документов по проекту, адрес объекта заносится в ТТН.

Subsequent reclassification of financial assets is made only as a result of a change in intention or ability of management to hold the financial assets.
Последующая переклассификация финансовых активов производится только в результате изменений в намерении или возможности руководства удерживать финансовые активы.

The exception is made only in cases when the exercise of freedoms and rights is especially connected with the Albanian citizenship.
Исключение может быть сделано лишь в тех случаях, когда осуществление свобод и прав конкретно связано с албанским гражданством.

It should be noted that traditionally halva is made only of natural ingredients: syrup, seeds or nuts, sugar, flour, sometimes it add milk and eggs.
Надо отметить, что традиционно халва изготавливается только из натуральных продуктов: патока, семена или орехи, сахар, мука, иногда в нее добавляют молоко и яйца.

An exception is made only for travelers, that travel on cultural exchange and export imagery of Buddha and Bodhisattva for research goals.
Исключение делается лишь для путешественников, которые выезжают по культурному обмену или вывозят изображения Будды и Бодхисатв для научно-исследовательских целей.

An application for a refund of money for an undefined service is made only by the person who paid the service, or by a person authorized by a corresponding power of attorney.
Заявление на возврат денежных средств за неоказанную услугу оформляется только лицом, оплатившим услугу, либо лицом, уполномоченным соответствующей доверенностью.