MAKE UP ONLY на Русском - Русский перевод

• составляют лишь

Примеры использования Make up only на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, in Kazakhstan such specialists make up only 11% of the total employed population.
Однако в Казахстане такие специалисты составляют лишь 11% всего занятого населения.

Such players make up only one sixth of players in the top professional leagues in Europe.
Такие футболисты составляют лишь одну шестую игроков в высшей профессиональной лиге Европы.

However, married couples with children make up only 26 per cent of all households.
Однако состоящие в браке супруги с детьми составляют лишь 26% от общего числа домашних хозяйств.

Australian sales make up only 10% of its business, and is on its way to A$20 million in annual sales.
Австралийские продажи составляют лишь 10% от бизнеса компании в 20 миллионов продаж в год.

According to some reports, women, children and the elderly make up only a quarter of that number.
По некоторым данным, женщины, дети и старики составляют лишь четверть от этого числа.

Deposits of individuals make up only 38% of total deposits, with the rest belonging to legal entities.
Депозиты частных лиц составляют лишь 38% от общего числа депозитов, остальные депозиты принадлежат юридическим лицам.

Azov Sea shoal at the end of the last century it reached a depth of 16 meters, and now make up only 13 meters.
Азовское море мелеет: в конце прошлого века его глубины доходили до 16 метров, а теперь составляют всего 13 метров.

We recognize that conflict diamonds make up only a small fraction of the overall market for rough diamonds.
Мы признаем, что алмазы из зон конфликтов составляют лишь небольшую долю общего рынка необработанных алмазов.

The young unemployed persons under the age of 25 who graduated from higher educational establishments make up only 3-4 per cent.
Молодые безработные в возрасте до 25 лет, окончившие высшие учебные заведения, составляют лишь 3- 4.

Foreign sales make up only 3 percent of the Chinese market, yet this still accounts for 51 billion cigarettes every year.
Иностранные продажи составляют только 3 процента китайского рынка, но по-прежнему составляет 51 миллиард сигарет в год.

Of death row population is black, yet African-Americans make up only 13.2% of the overall U.S. population.
Смертников- черные, хотя афро- американцы составляют только 13, 2% от всего населения Америки.

Of course, these foods make up only part of the minimal basket of food needed for normal and high-quality food.
Конечно, эти продукты составляют только часть минимальной продовольственной корзины, необходимой для обеспечения нормального и качественного питания.

However, if one looks specifically at women under the age of 30 they make up only 1.5 per cent of the self-employed.
Однако, если конкретно говорить о женщинах в возрасте до 30 лет, то они составляют лишь 1, 5 процента от общего числа самозанятых.

In the United Kingdom, women make up only 12.3 per cent of all employees in science, engineering and technology(SET) occupations.
В Соединенном Королевстве женщины составляют лишь 12, 3 процента среди лиц, работающих по найму в сфере науки, техники и технологий.

The situation is similar in alternative institutions, where women make up only 25% of the senior academic staff.
Ситуация складывается аналогичным образом и в альтернативных учебных заведениях, где женщины составляют лишь 25 процентов старшего преподавательского состава.

Although indigenous peoples make up only 5 per cent of the world's population, they constitute about 15 per cent of the world's poorest.
Хотя коренные народы составляют лишь 5 процентов населения мира, они представляют примерно 15 процентов наиболее бедных слоев в мире.

The name of the stone is truthful, because coloured diamonds make up only 3% of all diamonds, of which only 5% are pink.
Название камня соответствует действительности, ведь цветные бриллианты составляют всего лишь 3% от общей добычи, среди которых розовых- лишь 5.

Men still make up only ten per cent of their visitors, despite various measures to reach men and make the services more accessible to men.
Мужчины все еще составляют лишь 10 процентов посетителей таких клиник, несмотря на принятие различных мер по расширению охвата мужчин, с тем чтобы эти услуги стали более доступными для них.

The volume of the already extracted raw materials in Karachaganak make up only 10% of the total estimated geological reserves of the deposit.
Объем уже извлеченного сырья на Карачаганаке составляет всего лишь 10% от общих расчетных геологических запасов месторождения.

While women make up only 5 per cent of survivors of mine injuries, with the improving situation in mobility of women and girls within Afghanistan there is a potential for increased risks to them.
Хотя женщины составляют всего 5 процентов лиц, оставшихся в живых в результате взрыва мин, по мере улучшения положения в плане мобильности женщин и девочек в пределах Афганистана может возрасти связанная с этим опасность для их жизни.

For example, despite the increase in the quota of women parliamentarians to 15 per cent, women still make up only 9.2 per cent of this legislative body.
Например, несмотря на увеличение квоты женщин- парламентариев до 15 процентов, женщины по-прежнему составляют только 9, 2 процента членов этого законодательного органа.

The Committee is concerned that women make up only 13.6 per cent of the paid labour force, a situation that appears to be largely due to social constraints rather than discriminatory legislation.
Комитет обеспокоен тем, что женщины составляют лишь 13, 6 процента лиц наемного труда, что обусловлено в значительной мере социальными ограничениями, а не дискриминационным законодательством.

Almost half of the unemployed people in the world are young people, a worrisome fact given that youth make up only 25 per cent of the working-age population.
Почти половину безработных в мире составляют молодые люди, что вызывает обеспокоенность, поскольку молодежь составляет лишь 25 процентов общего числа лиц трудоспособного возраста3.

Finally, it said that, since expenditures for gas make up only 1.7% of GDP(?), the situation should not be dramatized until negotiations in Moscow about the new price for gas imported to Moldova are over.
Наконец, было сказано, что поскольку расходы на газ составляют всего 1, 7% ВВП(?), то не следует ситуацию драматизировать до завершения переговоров в Москве о новой цене газа для Молдовы.

A simple arithmetic calculation shows that the area of the seven, adjacent to Nagorno-Karabagh districts of Azerbaijan make up only 10 per cent of the Republic's territory.
Простой арифметический подсчет показывает, что площадь семи прилегающих к Нагорному Карабаху районов Азербайджана, составляет только 10 процентов от площади территории Республики.

It's worth noting that coloured stones make up only three percent each year of those that pass through the Gemological Institute of America, and pink diamonds make up only five per cent of these.
Стоит отметить, что цветные камни составляют лишь три процента от всех, что ежегодно поступают в Американский Институт Геммологии, а розовые бриллианты составляют лишь пять процентов из них.

The Havona natives, glorified Material Sons, glorified midway creatures, the Gravity Messengers, and the unknown and missing member make up only one per cent of the corps;
Уроженцы Хавоны, прославленные Материальные Сыны, прославленные промежуточные создания, Гравитационные Посланники и неизвестный отсутствующий член составляют только один процент от состава корпуса;

By way of background, while Aboriginal people make up only 2.8 percent of the total Canadian population, British Columbia's 200 bands account for approximately 17.5 percent of that national statistic.
Приведем некоторые базовые данные: хотя коренные народы составляют лишь 2, 8% от общей численности населения Канады, на группы коренных народов в Британской Колумбии приходится приблизительно 17, 5% от этого национального статистического показателя.

The Bank's own figures indicate that while the poorest 20 per cent of households account for 25 per cent of all spending on safety nets, the resulting transfers make up only 23 per cent of the income or consumption of a poor household.
Собственные данные Банка показывают, что, хотя на долю 20 процентов наиболее обездоленных домохозяйств приходится 25 процентов всех расходов на системы поддержки, фактически отчисляемые средства составляют лишь 23 процента дохода или потребления неимущего домохозяйства.

The financing resources for technologies for mitigation and adaptation make up only a small share(probably less than 3.5 per cent) of the resources devoted globally to all technology development and transfer;
Средства, расходуемые на технологии предотвращения изменения климата и адаптации, составляют лишь незначительную долю( вероятно, менее 3, 5%) в общем объеме ресурсов, выделяемых всеми странами мира на разработку и передачу технологий в целом;