IS FORMALIZED на Русском - Русский перевод

• оформляется
• формализована
• официально

Примеры использования Is formalized на Английском языке и их переводы на Русский язык

The deal is formalized on the site for around 15 minutes.
Сделка оформляется на месте начиная от 15 минут.

Ownership of the building and the land is formalized.
Право собственности на здание и земельный участок оформлено.

In this case, a woman is formalized in the clinic on a regular basis.
В этом случае женщину оформляют в поликлинике на постоянной основе.

Gradually, the desire to organize one's own business is formalized in the real plane.
Постепенно желание организовать собственное дело оформляется в реальную плоскость.

This task is formalized as graph learning by a set of automata.
Эта задача формализуется как задача исследования графа коллективом автоматов.

No mediation facility or mechanism is formalized in the court system.
Официально в судебной системе отсутствует какая-либо процедура или механизм посред- ничества.

The registration is formalized in Public Service Hall Ministry of Justice of Georgia.
Регистрация оформляется в Доме Юстиции Министерство Юстиции Грузии.

Effectiveness of amicable agreement enforcement significantly depends on the way it is formalized.
Эффективность исполнения мирового соглашения во многом зависит от того, как оно оформлено.

Technique is formalized as a set of algorithms and implemented using Python programming language.
Методика формализована в виде набора алгоритмов и реализована на языке программирования Python.

Value: R$ 640 the view or R$ 700,00(2 times)-the inscription is formalized by sending the deposit slip.
Значение: R$ 640 представление или R$ 700, 00( 2 раз)- надпись оформляется путем отправки бланка депозита.

The license is formalized within 3 business days after filing of document that confirms payment.
Лицензия оформляется в течение трех рабочих дней после представления документа о внесении платы.

Any modification of the contract cannot engage the parties unless such change is formalized by a rider to the contract.
Любое изменение договора не могут участвовать стороны, если такое изменение формализуется всадника к контракту.

If a contract of advance payment is formalized without originals of the entitlement documents;
Если договор предварительного платежа будет оформлен без оригиналов правоустанавливающих документов;

This is formalized by the field with one element, which considers Weyl groups to be simple algebraic groups over the field with one element.
Это можно формализовать в поле с одним элементом, где комбинаторика представляется как линейная алгебра над полем с одним элементом.

The final decision on the recusal of an arbitrator is formalized by the corresponding order of the President of the Arbitration Court.
Окончательное решение об отводе арбитра оформляется соответствующим Приказом Президента Арбитражного Суда.

Hiring is formalized by an order, which the general director will issue on the basis of the labor contract.
Прием на работу оформляется приказом о вступлении в должность, который издает сам гендиректор на основании заключенного трудового договора.

However, as discussed later in this letter, a reduction in the adjustment factor for the average wage is formalized through a company order.
Вместе с тем, как сказано далее в этом письме, уменьшение коэффициента корректировки средней заработной платы оформляется приказом по предприятию.

The patent expertise procedure is formalized after the Professional Expert Board analyses the object.
Оформляется процедура патентной экспертизы по итогам процедуры оценки объекта Профессиональным Экспертным Советом.

For each kid, before entering kindergarten or school, the certificate under 026/у-3 form(Kid's health datasheet) is formalized in the outpatient clinic.
На каждого ребенка перед поступлением в детский сад или школу в обслуживающей поликлинике оформляется справка формы 026/ у- 3 иначе" Паспорт здоровья ребенка.

EXPRESS is formalized in the ISO Standard for the Exchange of Product model STEP(ISO 10303), and standardized as ISO 10303-11.
EXPRESS оформляется в соответствии со стандартом ISO для обмена товара модель STEP( ИСО 10303), и стандартизирован как ISO 10303- 11.

The assumption of distinct regional steady-state growth trajectories is formalized in the framework of conditional β convergence model as follows.
Предположение о том, что регионы имеют различные устойчивые траектории роста формализуется в рамках модели условной β- конвергенции следующим образом.

This relationship is formalized in an official agreement that was signed in October 2005 with the United Nations.
Соответствующие взаимоотношения были формализованы в виде официального соглашения, подписанного с Организацией Объединенных Наций в октябре 2005 года.

Visiting by the representative of the energy transmission(or)(energy-producing) organization for the purpose of checking the scheme of commercial metering of electricity is formalized by an appropriate act.
Посещение потребителя представителем энергопередающей( или)( энергопроизводящей) организаций с целью проверки схемы коммерческого учета электроэнергии оформляется соответствующим актом.

Joint decision of the given executive bodies is formalized through an order or resolution and signed by the heads of these bodies.
Совместное решение указанных органов исполнительной власти оформляется приказом или распоряжением и подписывается руководителями этих органов.

It is formalized as the decision or protocol of a foreign company body that has legal powers to liquidate a representative office abroad.
Оно оформляется решением или протоколом органа иностранной компании, к полномочиям которого принадлежат вопросы ликвидации представительств за рубежом.

Legal regime of the certification arbitration support is formalized by special agreements of the IUCI, AICAC and persons concerned.
Правовой режим арбитражного обеспечения сертификации оформляется специальными соглашениями МТПС, АМКАС и заинтересованных лиц, и обеспечивается специальными сертификатами, информативными знаками и дополнительными атрибутами.

The concept of state is formalized in an abstract mathematical model of computation called a finite state machine, used to design both sequential digital circuits and computer programs.
Понятие состояния, оформленное в абстрактной математической модели вычислений, называется конечным автоматом, используемым для разработки как последовательные цифровые схемы так и компьютерных программ.

The letter signed by the rector(vice rector) on the results of the intra-university stage of the competition or the decision of the Academic Council of the University on the nomination of a project for a contest, which is formalized by a protocol(Appendix 3).
Письмо за подписью ректора( проректора) об итогах внутривузовского этапа конкурса или решение Ученого совета вуза о выдвижении проекта на конкурс, которое оформляется протоколом( приложение 3).

This collection, which is formalized by Zermelo-Fraenkel set theory(ZFC), is often used to provide an interpretation or motivation of the axioms of ZFC.
Такая совокупность, формализуемая теорией множеств Цермело- Френкеля( ZFC) часто используется в качестве интерпретации или обоснования ZFC- аксиом.

Such a division of labor should be clearly articulated in a concise document developed in a participatory manner among the parties, and to which their commitment is formalized through an explicit consent by Member States to the roles and responsibilities allocated in the document.
Такое разделение труда должно быть четко прописано в кратком документе, который должен быть составлен с участием всех сторон и которого государства- члены официально обязуются придерживаться, выражая прямое согласие с ролями и функциями, распределенными в документе.