ПРИВЕДЕННЫЙ на Английском - Английский перевод

• reproduced
• given
• cited
• quoted
• brought
• led
• illustrated
• resulted

Примеры использования Приведенный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пример, приведенный в ДСР по алдикарбу.
Example given in Aldicarb DGD.

Приведенный график может измениться.
The above schedule may be subject to change.

Интересен комментарий, приведенный в работе Л. 23.
An interesting comment, given in L.23, str.1103.

См. ответ, приведенный в подразделе а пункта 11 выше.
See response given in paragraph 11, subsection(a) above.

К этой сфере относится приведенный выше пример с МЕРКОСУР.
The MERCOSUR example cited above falls in this sphere.

Приведенный ниже перечень не предполагает никакой очередности.
The list given below does not indicate any priority.

C- эмпирический коэффициент, приведенный в следующей таблице.
C is an empirical coefficient given in the following table.

Но приведенный вариант исправления может являться не лучшим.
But the given version of correction may not be the best.

Измеренный и приведенный к стандартным условиям объем пункт 1.
Volume measured and reduced to standard conditions para. 1.

Приведенный ниже текст был подготовлен экспертом от Германии.
The text reproduced below was prepared by the expert from Germany.

Например, приведенный код, можно было бы переписать так.
For instance, the above given code could be rewritten in this way.

Под« другом» подразумевается приведенный членом клуба новый клиент.
By"friend" is meant a new client brought by a member of the club.

Примечание: Приведенный ниже текст был передан экспертом от МОПАП.
Note: The text reproduced below was transmitted by the expert from OICA.

Перечень измельчаемых материалов, приведенный выше, не является исчерпывающим.
The list of grinding materials given above is not complete.

Приведенный ниже текст был принят GRSP на ее сорок третьей сессии.
The text reproduced below was adopted by GRSP at its forty-third session.

Был рассмотрен и принят неофициальный документ№ 11, приведенный ниже.
Informal document No. 11 was considered and adopted, as reproduced below.

Текст, приведенный как Метод А, соответствует ст. 22. 02 ПОСР/ ЕС.
The text quoted as Method A is in conformity with article 22.02 of RVBR/EC.

Анд 210Д Оксфорд фарбик, оно может улучшать для того чтобы показать свет приведенный.
And material is 210D oxford farbic, it can better to show led light.

Приведенный ниже текст был подготовлен Председателем Всемирного форума.
The text reproduced below was prepared by the Chair of the World Forum.

Например, на приведенный выше код анализатор выдаст предупреждение V202.
For example, on the code given above the analyzer will show warning V202.

Приведенный фрагмент кода должен удалять все символы\ и/ в конце строки.
The code fragment above must delete all the\ and/ characters at the end of a string.

Примечание: Приведенный ниже текст был представлен экспертами от Японии.
Note: The text reproduced below was transmitted by the experts from Japan.

Часть этих вопросов входит в перечень, приведенный в рекомендации 168 Кодекса.
Some of these issues are included in the list given in recommendation 168 of the Code.

Примечание: Приведенный ниже текст был принят GRSP на ее сороковой сессии.
Note: The text reproduced below was adopted by GRSP at its fortieth session.

И практически ни один статический анализатор не выдаст предупреждение на приведенный код.
Actually, no one static analyzer will show a warning message on the given code.

Примечание: Приведенный ниже текст был подготовлен экспертом от… в целях.
Note: The text reproduced below was prepared by the experts from… in order to.

Приведенный материал показывает, что изученные газы нельзя назвать нафтогенными.
The resulted material shows, that the studied gases it is impossible to name naphthogened gases.

Для предлагаемого бюджета использовался приведенный ниже график поэтапного развертывания персонала.
The following phased deployment schedule has been used for the proposed budget.

Примечание: Приведенный ниже текст был принят GRРЕ на ее пятьдесят второй сессии.
Note: The text reproduced below was adopted by GRPE at its fifty-second session.

В отношении доступа к экологической информации см. ответ, приведенный в пункте 11 выше.
Regarding access to environmental information, see the response given in paragraph 11 above.