ПРИВЕДЕНЫ ПРИМЕРЫ на Английском - Английский перевод

• examples
• illustrated

Примеры использования Приведены примеры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ниже приведены примеры сотрудничества.
Some examples of collaboration are provided below.

В руководящих указаниях приведены примеры методов проверки, в том числе.
The guidelines provide examples of examination procedures, including the following.

Приведены примеры таких карт и изображений.
Examples of such maps and images were provided.

Были выявлены существующие препятствия и приведены примеры действий по предотвращению изменения климата.
Barriers have been identified and examples of mitigation actions provided.

Приведены примеры численного решения задачи.
Examples of numerical solutions of the problem are given.

В настоящей главе приведены примеры международных учебных мероприятий и стажировок.
The examples cited here are of international training activities and the internship initiative.

Приведены примеры реконструкции изделий из войлока.
Examples of reconstruction the pieces of felt are represented.

В девяти ситуационных исследованиях приведены примеры того, как вложение средств на предоплаченные карты и счета Интернет- платежей через третьих лиц может использоваться для целей отмывания денег.
Nine case studies illustrate how prepaid cards and IPS accounts can be funded through third parties for the purpose of money laundering.

Приведены примеры описания и анализа результатов.
Examples of description and analysis of the results are presented.

Ниже приведены примеры установки свойств дизайнера.
Below are examples of setting designer properties.

Приведены примеры практического применения такого анализа.
Examples of practical application of such analysis are resulted.

Ниже приведены примеры каждого из девяти типов проекций.
These are examples of each of those nine types.

Приведены примеры для каждого типа информационного метаболизма.
Examples for each of the informational metabolism types are given.

Ниже приведены примеры оперативной деятельности ЮНЕСКО.
Following are examples of UNESCO operational activities.

Приведены примеры презентаций для классных и домашних заданий.
Examples of presentations for classroom and homework tasks are given.

Были приведены примеры страновых исследований, проводившихся в регионе.
Examples were provided from country case studies in the region.

Приведены примеры расчетов параметров процесса дезинфекции.
The examples of calculating the disinfection process parameters are set.

Далее приведены примеры категорий ваших данных, которые мы собираем.
Below are examples of the categories of the data we collect on you.

Приведены примеры внятных и кратких комментариев к написанным исходным строкам.
Examples of clear and concise written comments to the source lines.

Были приведены примеры международного сотрудничества в этих областях.
Examples were provided of international cooperation in these areas.

Приведены примеры назначения режимов по разработанной методике.
The examples of purpose of conditions on the developed technique are given.

Ниже приведены примеры информации, которая может являться Инсайдерской.
Some examples of information which may be Inside Information are.

Приведены примеры, раскрывающие характер связей между отдельными подсистемами.
Given examples disclose a connection character between separate subsystems.

Ниже приведены примеры поддельной и оригинальной малой защитной этикетки.
Here is an example of a genuine and a fake small security label.

Приведены примеры проявления функций, выявленных типологиями, в повседневной жизни.
The examples of manifestations of functions identified typologies in everyday life are given.

Ниже приведены примеры куполов и цилиндрических сводов, изменивших ландшафт мира.
Below are examples of domes and barrel vaults that have changed the landscape of the world.

Приведены примеры реализации кодового алгоритма для дальнейшей работы с кодовыми строками.
Examples of the implementation of the code of the algorithm for further work with the code strings.

Ниже приведены примеры аргументов canPlayType() и возвращаемых значений при работе в Chrome.
Here are some examples of canPlayType() arguments and return values when run in Chrome.

Приведены примеры высказываний представителей психологических типов, входящих в каждую группу.
The examples of statements of representatives of psychological types in each group are provided.

В документе приведены примеры ряда существующих механизмов финансирования, реализуемых в настоящее время глобальных и региональных природоохранных конвенций и глобальных конвенций и программ в области здравоохранения.
The document illustrated a number of existing financing mechanisms related to ongoing global and regional environmental conventions and global health conventions and programmes.