ПРИВЕДЕНЫ НЕКОТОРЫЕ ПРИМЕРЫ на Английском - Английский перевод

• some examples

Примеры использования Приведены некоторые примеры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ниже приведены некоторые примеры панелей, которые могут быть созданы.
Here are some examples of panels that can be created.

На следующей странице приведены некоторые примеры показателей ИПР и ЦРДТ.
The following page shows some examples of CDI and MDG indicators.

Ниже приведены некоторые примеры воздействия Глобального фонда в 2011 году.
The following are some examples of the impact of the Global Fund in 2011.

Карты свидетельствуют о различных полицентрических разработках в масштабах всей Европы, однако были приведены некоторые примеры" забытых" полицентрических регионов например, регион Венето в Италии.
Maps showed polycentric developments throughout Europe but some examples were raised of"forgotten" polycentric regions e.g. the Veneto region in Italy.

Во вставке 5 приведены некоторые примеры такой практики в Индии.
Box 5 gives some examples of the developments in this respect in India.

В нем обсуждалась проблема, как добиться того, чтобы подобные названия могли использоваться в онлайновом режиме и в цифровом формате, и в связи с этим были приведены некоторые примеры и возможные решения.
The challenge in establishing how such names should be treated in online and digital applications was noted, and some examples and possible solutions were described.

Следующие ссылки приведены некоторые примеры, среди многих сайтов на камеры http.
The following links are some examples, among the many sites on cameras http.

Ниже приведены некоторые примеры текстовые ссылки, что мы предпочли бы, что вы используете.
Here are some examples of text links that we would prefer you use.

В следующих далее разделах проиллюстрированы и отражены некоторые основные вопросы и проблемы, возникшие с начала действия Конвенции, и приведены некоторые примеры перспективной практики в деле преодоления этих трудностей.
The following sections illustrate and reflect on some of the main issues and challenges that have emerged since the inception of the Convention and offer some examples of promising practices in addressing these points.

Ниже приведены некоторые примеры с опорой на материалы, представленные для этого доклада.
Some examples are provided below, based on the contributions to the present report.

Прежде всего, следует кратко ознакомить читателя с правовой базой, регулирующей деятельность организаций гражданского общества в Португалии, после чего будут приведены некоторые примеры мероприятий в области прав человека, организованных объединениями гражданского общества.
We will first briefly explain the legal framework for the functioning of civil society organizations in Portugal, and then we will give some examples of activities undertaken by civil society in the area of human rights.

В таблице 12 приведены некоторые примеры применяемых и предлагаемых мер табачного« эндшпиля».
Some examples of existing and proposed tobacco endgame proposals are listed in Table 12.

Для кристаллов тетрагональной сингонии представлена детальная информация о сочетании сортов Делоне решеток и подрешеток, проанализирован массив из 19 843 кристаллов из базы данных для неорганических кристаллических структур, приведены некоторые примеры.
The data about the compatibility of Delaunay types for lattices and sublattices are presented in detail for tetragonal system crystals, the structures of 19843 crystals are analyzed from a database for inorganic crystalline structures, and some examples are given.

А также приведены некоторые примеры использования этой методики в приложении к различным биообъектам.
As well as some examples of use of this technique in appendix to various bioobjects are indicated.

В следующих пунктах приведены некоторые примеры дел, показывающих необходимость внимательного наблюдения за деятельностью расистских организаций.
The following paragraphs gave several examples of cases illustrating the need to keep a close watch on the activities of racist organizations.

Ниже приведены некоторые примеры такой деятельности, причем мы отнюдь не считаем эту информацию исчерпывающей, так как основываемся лишь на незначительных имеющихся данных.
A number of examples are given below, although they are by no means exhaustive and are based solely on the scanty material available.

В настоящем разделе приведены некоторые примеры, свидетельствующие о влиянии добровольных экспертных обзоров в некоторых странах- объектах обзоров.
This section will provide some examples showing the impact of voluntary peer reviews in some of the countries reviewed.

Ниже приведены некоторые примеры в этой связи, а конкретные примеры осуществления на региональном уровне включены также в разделы, посвященные конкретным тематическим областям.
There follow some examples in that regard, as well as specific examples of implementation at the regional level in sections relating to specific thematic areas.

В таблице 21 приведены некоторые примеры, дающие представление о возможных расходах на чистку в случае разлива ртути.
Table 21 shows some examples giving insight on the potential cost of cleaning up Hg spill.

Ниже приведены некоторые примеры преступлений, совершенных вооруженными террористическими группами, о чем подробно говорится в докладе.
The following are some examples of the crimes of the armed terrorist groups, as detailed in the report.

В таблице, ниже, приведены некоторые примеры кластерного подхода и ряд проектов в министерствах, направленных на искоренение насилия в отношении женщин.
The table below provides some examples of the cluster approach and some projects in departments aimed at addressing violence against women.

Ниже приведены некоторые примеры кода, работающие за постоянное время: int index 5; int item list; if( условие верно) then выполнить некоторые операции с постоянным временем работы else выполнить некоторые операции с постоянным временем работы for i 1 to 100 for j 1 to 200 выполнить некоторые операции с постоянным временем работы Если T( n) равен O( некоторое постоянное значение), это эквивалентно T( n) равно O1.
Here are some examples of code fragments that run in constant time: int index 5; int item list; if( condition true) then perform some operation that runs in constant time else perform some other operation that runs in constant time for i 1 to 100 for j 1 to 200 perform some operation that runs in constant time If T( n) is O( any constant value), this is equivalent to and stated in standard notation as T( n) being O1.

В настоящем разделе приведены некоторые примеры финансовых и налоговых стимулов в отношении инвестиций в технологии. Категория других стимулов выходит за рамки настоящей записки.
This section will provide some examples of financial and fiscal incentives provided for technology investments. The category of other incentives is beyond the scope of this note.

Во вставке 4 приведены некоторые примеры потребностей, которые были выявлены Сторонами, не включенными в приложение I. Стороны определили препятствия для эффективной координации деятельности в области изменения климата и передачи информации о ней.
Box 4 shows some examples of needs identified by non-Annex I Parties. Parties identified barriers for effective coordination and communication of climate change activities.

В таблице 10 приведены некоторые примеры мер по замещению, применяемых подразделениями коммунальных систем водоснабжения в США, где затраты, в зависимости от критерия, являются довольно низкими.
Table 10 shows some examples of substitution measures related to public water system unit in the US, where the costs, depending on the measure, are quite low.

Приведу некоторые примеры.
Some examples of this are.

Приведем некоторые примеры смесовой ткани со склада, которую можно купить в Москве.
Here are some examples blended fabric warehouse, which you can buy in Moscow.

В разделе 11. 4, Руководство приводит некоторые примеры того, каким образом это можно сделать.
In chapter 11.4, the Guidance lists some examples of how this can happen.

Думаю, будет уместным привести некоторые примеры.
I think it will be appropriate to make some examples.

Позвольте мне привести некоторые примеры.
Allow me to give a few examples.