IS REPRODUCED BELOW FOR CONSIDERATION на Русском - Русский перевод

• воспроизводится ниже для рассмотрения
• приводится ниже для рассмотрения
• воспроизведен ниже для рассмотрения

Примеры использования Is reproduced below for consideration на Английском языке и их переводы на Русский язык

This consolidated text is reproduced below for consideration by the Working Parties.
Этот сводный текст приводится ниже для рассмотрения его рабочими группами.

Information emanating from the work of Working Party on Combined Transport(WP.24) is reproduced below for consideration by the Working Party.
Информация, полученная в результате проведения соответствующей деятельности Рабочей группой по комбинированным перевозкам( WP. 24), изложена ниже для рассмотрения Рабочей группой.

The report of the workshop is reproduced below for consideration by the Working Party.
Доклад о работе Совещания приводится ниже для рассмотрения в Рабочей группе.

The Government of Italy has prepared a summary note concerning the information provided by the Governments for Corridor 5, which is reproduced below for consideration by the Working Party.
Правительство Италии подготовило резюме информации, представленной правительствами по коридору№ 5, которое приводится ниже для целей рассмотрения Рабочей группой.

The text of the draft resolution is reproduced below for consideration by the Working Party SC.3. GE.05-20641.
Текст проекта резолюции приводится ниже для рассмотрения его Рабочей группой SC. 3.

A statement of the programme budget implications of the draft resolution was before the Committee in document A/C.3/58/L.86, the content of which is reproduced below for consideration by the Fifth Committee.
Заявление о последствиях этого проекта резолюции для бюджета по программам было представлено Комитету в документе А/ С. 3/ 58/ L. 86 и воспроизводится ниже для рассмотрения Пятым комитетом.

The text of chapters 9, 10A, 11 and 12 is reproduced below for consideration by the Working Party on Inland Water Transport.
Текст глав 9, 10А, 11 и 12 воспроизводится ниже для рассмотрения Рабочей по внутреннему водному транспорту.

The text of the draft resolution, to which is supposed to be annexed the text of the Guidelines for Waterway Signs and Marking, is reproduced below for consideration by the Working Party.
Текст проекта резолюции, в которую, как предполагается, в качестве приложения будет включен текст инструкции по сигнальным знакам, регулирующим судоходство по водным путям, приводится ниже для рассмотрения Рабочей группой.

The text of the draft amended chapters is reproduced below for consideration by the Working Party on Inland Water Transport.
Текст проектов измененных глав приводится ниже для рассмотрения Рабочей группой по внутреннему водному транспорту.

The information provided by the Government of Russian Federation is reproduced below for consideration by the Working Party.
Информация, представленная правительством Российской Федерации, приводится ниже для рассмотрения Рабочей группой.

The information received by the secretariat is reproduced below for consideration by the Working Party.
Информация, полученная секретариатом, приводится ниже для рассмотрения Рабочей группой.

The information transmitted by the Governments is reproduced below for consideration by the Working Party.
Ниже приведена переданная правительствами информация для рассмотрения Рабочей группой.

The draft resolution prepared by the secretariat is reproduced below for consideration by the Working Party.
Проект этой резолюции, подготовленный секретариатом, воспроизводится ниже для рассмотрения Рабочей группой.

The information provided by the Governments concerned is reproduced below for consideration by the Working Party.
Информация, представленная правительствами соответствующих стран, воспроизводится ниже для рассмотрения Рабочей группой.

The text of the draft resolution on the standards referred to above is reproduced below for consideration by the Working Party.
Текст проекта резолюции, касающейся указанных выше стандартов приводится ниже для рассмотрения Рабочей группой.

The report of the Bureau's meetings of 30 November and 1 December 2006 is reproduced below for consideration by the Committee.
Доклад о работе совещания Бюро, состоявшегося 30 ноября и 1 декабря 2006 года, воспроизводится ниже для рассмотрения Комитетом.

The information provided by Governments and international organizations is reproduced below for consideration by the Working Party.
Информация, представленная правительствами и международными организациями, приводится ниже для рассмотрения Рабочей группой.

The text of the draft resolution concerning River Information Services is reproduced below for consideration by the Working Party. GE.04-22556.
Текст проекта резолюции, касающейся речных информационных служб, воспроизведен ниже для рассмотрения Рабочей группой.

The text of the draft resolution concerning Vessel Traffic Services on Inland Waterways is reproduced below for consideration by the Working Party. GE.04-22560.
Текст проекта резолюции, касающейся служб движения судов на внутренних водных путях, воспроизведен ниже для рассмотрения Рабочей группой.

The draft resolution, together with the text of chapters 2-6 annexed to it, is reproduced below for consideration and adoption by the Working Party on Inland Water Transport.
Проект резолюции, а также текст прилагаемых к ней глав 26 воспроизводятся ниже для рассмотрения и принятия Рабочей группой по внутреннему водному транспорту.

The text of the chapters 11bis"Movable wheelhouses" and 13"Life-saving appliances" is reproduced below for consideration by the Working Party on Inland Water Transport.
Текст глав 11- бис" Вертикально передвигающиеся рулевые рубки" и 13" Спасательные средства" воспроизводится ниже для рассмотрения Рабочей группой по внутреннему водному транспорту.

The text of the draft amended chapters 16"Automation", 17"Crew accommodation" and Z"Working Spaces" is reproduced below for consideration by the Working Party on Inland Water Transport.
Текст проекта измененных глав 16" Автоматизация", 17" Жилые помещения для экипажа" и Z" Рабочие места" воспроизводится ниже для рассмотрения Рабочей группой по внутреннему водному транспорту.

The reports of the Bureau's meetings are reproduced below for consideration by the Committee.
Отчеты о работе совещаний Бюро приводятся ниже для рассмотрения Комитетом.

The Decisions of these three meetings and the documents annexed to them are reproduced below for consideration by the Committee.
Решения, принятые на этих трех совещаниях, и прилагаемые к ним документы воспроизводятся ниже для рассмотрения Комитетом.

Due to the importance of the issues dealt with by the Bureau and existing practice, the decisions of these three meetings are reproduced below for consideration by the Committee.
Ввиду важности вопросов, рассмотренных Бюро, и с учетом существующей практики решения этих трех совещаний воспроизводятся ниже для обсуждения Комитетом.

The programme budget implications of that draft resolution amounting to a requirement for additional appropriations of $1,178,700 for the biennium 2002-2003 were before the Committee in document A/C.3/56/L.87, and are reproduced below for consideration by the Fifth Committee.
Информация о последствиях для бюджета по программам этого проекта резолюции, выражающихся в необходимости выделения дополнительных ассигнований в объеме 1 178 700 долл. США на двухгодичный период 2002- 2003 годов, была представлена Комитету в документе A/ C. 3/ 56/ L. 87 и воспроизводится ниже для рассмотрения Пятым комитетом.

The reports of the Bureau's three meetings are reproduced below for consideration by the Committee.
Ниже приводятся доклады о работе трех совещаний Бюро для их рассмотрения Комитетом.

In accordance with the Working Party's request, the Czech Republic has prepared a first draft proposal of definitions, which are reproduced below for consideration by the Working Party.
По просьбе Рабочей группы Чешская Республика подготовила первый проект предложения определений, который выносится ниже на рассмотрение Рабочей группы.

Those proposals from countries that are Contracting Parties to the Agreement are reproduced below for consideration by the Working Party.
Предложения, представленные странами, являющимися договаривающимися сторонами Соглашения, приведены ниже для рассмотрения Рабочей группой.

The text of the draft resolution as approved by the Working Party SC.3/WP.3 is reproduced below for further consideration by the Working Party on Inland Water Transport.
Текст проекта резолюции, как он был одобрен Рабочей группой SC. 3/ WP. 3, приводится ниже для дальнейшего его рассмотрения Рабочей группой по внутреннему водному транспорту.