IS REPRODUCED IN THE ANNEX TO THE PRESENT REPORT на Русском - Русский перевод

• воспроизводится в приложении к настоящему докладу
• приводится в приложении к настоящему докладу

Примеры использования Is reproduced in the annex to the present report на Английском языке и их переводы на Русский язык

The table is reproduced in the annex to the present report.
Таблица воспроизводится в приложении к настоящему докладу.

The information received from the Secretary-General is reproduced in the annex to the present report.
Информация, полученная от Генерального секретаря, воспроизводится в приложении к настоящему докладу.

On 23 April 1998, the Under-Secretary-General for Disarmament Affairs held consultations with representatives of international and regional organizations that receive data on military expenditures from Member Governments the list of participants is reproduced in the annex to the present report.
Апреля 1998 года заместитель Генерального секретаря по вопросам разоружения провел консультации с представителями международных и региональных организаций, которые получают данные о военных расходах от правительств входящих в них государств- членов список участников воспроизводится в приложении к настоящему докладу.

The statement is reproduced in the annex to the present report.
Это заявление приводится в приложении к настоящему докладу.

The text of those revised articles, as adopted by the Working Group, is reproduced in the annex to the present report.
Текст этих пересмотренных статей, принятых Рабочей группой, воспроизводится в приложении к настоящему докладу.

The adopted text is reproduced in the annex to the present report.
Принятый текст воспроизводится в приложении к настоящему докладу.

The consolidated text of the draft convention, as adopted by the Working Group, is reproduced in the annex to the present report.
Сводный текст проекта конвенции, утвержденный Рабочей группой, приводится в приложении к настоящему докладу.

The Controller's note is reproduced in the annex to the present report.
Записка Контролера воспроизводится в приложении к настоящему докладу.

The organizational structure of the Department of Economic and Social Affairs is reproduced in the annex to the present report.
Организационная структура Департамента по экономическим и социальным вопросам воспроизводится в приложении к настоящему докладу.

An example of the questionnaire is reproduced in the annex to the present report.
Пример такого вопросника приводится в приложении к настоящему докладу.

Article 260 quinquies PC, which was adopted by Parliament on 21 March 2003 and will take effect on 1 October 2003, explicitly defines the offence of terrorist financing this article is reproduced in the annex to the present report.
В статье 260 квинкиес, которую парламент принял 21 марта 2003 года и которая вступит в силу 1 октября 2003 года, дается четкое определение преступления, выражающегося в финансировании терроризма эта статья воспроизводится в приложении к настоящему докладу.

The text of those revised articles is reproduced in the annex to the present report.
Пересмотренный текст этих статей воспроизводится в приложении к настоящему докладу.

The High Commissioner delivered an opening statement to the Executive Committee, which is reproduced in the annex to the present report.
С вступительным заявлением на сессии Исполнительного комитета выступила Верховный комиссар; текст этого выступления приводится в приложении к настоящему докладу.

The detailed programme of the mission is reproduced in the annex to the present report.
Подробная программа миссии приводится в приложении к настоящему докладу.

It adopted decision 23/1 on the provisional agenda for the twenty-fourth session, the text of which is reproduced in the annex to the present report.
Он принял решение 23/ 1 о предварительной повестке дня двадцать четвертой сессии, текст которого воспроизводится в приложении к настоящему докладу.

The full text of the Krumbach Declaration is reproduced in the annex to the present report.
Полный текст декларации приводится в приложении к настоящему докладу.

The text of those revised draft articles, as well as of draft articles 23 and 24, as adopted by the Working Group, is reproduced in the annex to the present report.
Текст этих пересмотренных проектов статей, а также проектов статей 23 и 24, принятых Рабочей группой, воспроизводится в приложении к настоящему докладу.

The text of the amendments to staff rules 203.8, 205.2, 207.21 and 209.11 is reproduced in the annex to the present report.
Текст поправок к правилам о персонале 203. 8, 205. 2, 207. 21 и 209. 11 воспроизводится в приложении к настоящему докладу.

Paragraph 5 of the annex relates to the contents of the audit opinion; for ease of reference, its current text is reproduced in the annex to the present report.
Пункт 5 приложения касается содержания аудиторского заключения; для удобства сопоставления его нынешняя формулировка воспроизводится в приложении к настоящему докладу.

The full texts of the Decrees are reproduced in the annex to the present report.
Полные тексты декретов воспроизводятся в приложении к настоящему докладу.

The draft basic principles are reproduced in the annex to the present report.
Проект основных принципов воспроизведен в приложении к настоящему докладу.

Replies received from Governments on the matter are reproduced in the annex to the present report.
Полученные от правительств ответы по данному вопросу воспроизводятся в приложении к настоящему докладу.

In addition to the above-mentioned documents, several delegations submitted to the Working Group a number of proposals, which are reproduced in the annex to the present report.
В дополнение к вышеупомянутым документам несколько делегаций представили Рабочей группе ряд предложений, которые приводятся в приложении к настоящему докладу.

As the work proceeded, it received nine papers, which are reproduced in the annex to the present report.
В ходе работы она получила девять документов, которые приводятся в приложении к настоящему докладу.

In accordance with the request formulated in the letter of the Permanent Representative, the replies of his Government are reproduced in the annex to the present report.
В соответствии с высказанной в письме Постоянного представителя просьбой ответы его правительства воспроизводятся в приложении к настоящему докладу.

However, for ease of reference, all draft articles, including the final clauses, are reproduced in the annex to the present report.
Однако для справки все проекты статей, включая заключительные положения, воспроизводятся в приложении к настоящему докладу.

Specific replies from Member States on their activities to support the Decade are reproduced in the annex to the present report.
Конкретные ответы государств- членов, касающиеся их деятельности в поддержку Десятилетия, приводятся в приложении к настоящему докладу.

Replies were received from Iraq, Israel, Saudi Arabia and the Syrian Arab Republic and are reproduced in the annex to the present report.
Ответы, полученные от Израиля, Ирака, Саудовской Аравии и Сирийской Арабской Республики, воспроизводятся в приложении к настоящему докладу.

The text of the amendments to staff rules 103.20, 104.14, 105.3 and 112.6, and the text of new staff rule 104.15 are reproduced in the annex to the present report.
Текст поправок к правилам о персонале 103. 20, 104. 14, 105. 3 и 112. 6 и текст нового правила о персонале 104. 15 воспроизводятся в приложении к настоящему докладу.

Note: Opinions 20/2004 to 25/2004, adopted during the forty-first session, could not be reproduced in the annex to the present report; they will be reproduced as an annex to the next annual report..
Примечание: Мнения 20/ 200425/ 2004, принятые на сорок первой сессии, не удалось воспроизвести в приложении к настоящему докладу и они будут приведены в приложении к следующему ежегодному докладу..