METHOD DESCRIBED IN ANNEX на Русском - Русский перевод

• метода описанного в приложении
• методом описанным в приложении

Примеры использования Method described in annex на Английском языке и их переводы на Русский язык

The test shall be conducted following the method described in Annex 7 to the present Regulation.
Испытание проводится в соответствии с методом, описанным в приложении 7 к настоящим Правилам.

R" means the average of the radii of curvature measured over the reflecting surface, in accordance with the method described in Annex 7.
R" означает средние радиусы кривизны, измеренные по отражающей поверхности в соответствии с методом, описанным в приложении 7.

The test must be conducted following the method described in annex 7 to the present Regulation.
Испытание должно проводиться в соответствии с методом, описанным в приложении 7 к настоящим Правилам.

The immunity to electromagnetic radiation of the vehicle representative of its type shall be tested by the method described in Annex 6.
Испытание транспортного средства, являющегося репрезентативным для своего типа, проводится в соответствии с методом, описанным в приложении 6.

Rolling sound emission limits, as measured by method described in Annex 3 to this Regulation.
Предельные уровни звука, издаваемого при качении, измеряемые при помощи метода, описанного в приложении 3 к настоящим Правилам.

The electromagnetic radiation generated by the vehicle representative of its type shall be measured using the method described in Annex 4.
Измерение электромагнитного излучения транспортным средством, являющимся репрезентативным для своего типа, производят с помощью метода, описанного в приложении 4.

If measurements are made using the method described in Annex 18, the limits for rated current> 16 A and.
Если измерения производят с помощью метода, описанного в приложении 18, то предельные нормы для оборудования с номинальным потребляемым током> 16 A и<= 75 A в одной фазе.

The electromagnetic radiation generated by the vehicle representative of its type shall be measured using the method described in Annex 5.
Электромагнитное исключение, генерируемое транспортным средством, являющимся репрезентативным для своего типа, измеряется с использованием метода, описанного в приложении 5.

If measurements are made using the method described in Annex 13, the limits on DC power lines are those defined in IEC 61000-6-3.
Если измерения производят с помощью метода, описанного в приложении 13, то предельные нормы для цепей электропитания постоянного тока соответствуют установленным в стандарте IEC 61000- 6- 3 издание 2.

The electromagnetic radiation generated by the ESA representative of its type shall be measured by the method described in Annex 7.
Измерение электромагнитного излучения, генерируемого ЭСУ, являющимся репрезентативным для своего типа, должно производиться в соответствии с методом, описанным в приложении 7.

If measurements are made using the method described in Annex 13, the limits on AC power lines are those defined in IEC 61000-6-3(edition 2.0-2006) and given in Table 9.
Если измерения производят с помощью метода, описанного в приложении 13, то предельные нормы для цепей электропитания переменного тока соответствуют установленным в стандарте IEC 61000- 6- 3( издание 2.- 2006 год) и приведенным в таблице 9.

Rolling resistance coefficient limits, as measured by the method described in Annex 6 to this Regulation.
Предельные значения коэффициента сопротивления качению, измеренные в соответствии с методом, описанным в приложении 6 к настоящим Правилам.

The emission of radiofrequency conducted disturbances on network and telecommunication access generated by the ESA representative of its type shall be measured using the method described in Annex 20.
Измерение кондуктивных помех, наведенных радиочастотными электромагнитными полями ЭСУ, являющегося репрезентативным для своего типа, на сетевых и коммуникационных портах( ввода- вывода) производят с помощью метода, описанного в приложении 20.

If measurements are made using the method described in Annex 14, the limits on network and telecommunication access are those defined in IEC 61000-6-3(edition 2.0- 2006) and given in table 11.
Если измерения производят с помощью метода, описанного в приложении 14, то предельные нормы для сетевых и коммуникационных портов ввода- вывода соответствуют установленным в стандарте IEC 61000- 6- 3( издание 2.- 2006 год) и приведенным в таблице 11.

The technical service in charge of the tests conducts the measurement of the electric range of the vehicle according to the method described in annex 9.
Техническая служба, уполномоченная проводить испытания, измеряет запас хода транспортного средства на электротяге в соответствии с методом, описанным в приложении 9.

Specifications The test of the vehicle carried out in accordance with the method described in Annex 3 shall be considered satisfactory if all the conditions set out in paragraphs 5.2.1. to 5.2.6. below are all satisfied at the same time.
Результаты испытания транспортного средства, проведенного в соответствии с методом, описанным в приложении 3, считаются удовлетворительными, если одновременно соблюдены все условия, изложенные в пунктах 5. 2. 1- 5. 2. 6, ниже.

The harmonics emission on AC power lines generated by the ESA representative of its type shall be measured using the method described in Annex 17.
Измерение эмиссии гармонических составляющих в цепях электропитания переменного тока, производимой ЭСУ, являющимся репрезентативным для своего типа, производят с помощью метода, описанного в приложении 17.

If measurements are made using the method described in Annex 12, the limits for rated current<= 16 A per phase and not subjected to conditional connection are those defined in IEC 61000-3-3, clause 5.
Если измерения производят с помощью метода, описанного в приложении 12, то предельные нормы для оборудования с номинальным потребляемым током<= 16 A в одной фазе, которое не подлежит соединению при соблюдении определенных условий, соответствуют установленным в предписании 5 стандарта IEC 61000- 3- 3.

Because the manufacturer can prove the lack of such contact using, for example, the method described in annex 8, or any equivalent method..
Поскольку завод- изготовитель в состоянии доказать невозможность такого удара при помощи, например, метода, описанного в приложении 8, либо любого иного эквивалентного метода..

The harmonics emission on AC power lines generated by the vehicle representative of its type shall be measured using the method described in Annex 11.
Измерение эмиссии гармонических составляющих в цепях электропитания переменного тока транспортного средства, являющегося репрезентативным для своего типа, производят с помощью метода, описанного в приложении 11.

The immunity to surge conducted along AC/ DC power lines of the ESA representative of its type shall be tested by the method described in Annex 22.
Испытание ЭСУ, являющегося репрезентативным для своего типа, на устойчивость к импульсным помехам большой энергии в цепях электропитания переменного/ постоянного тока проводят с помощью метода, описанного в приложении 22.

The emissions of gaseous pollutants and particulate pollutants, by the engine submitted for testing, if applicable, must be measured by the method described in annex 4.
Измерение количества выбросов загрязняющих выхлопных газов и твердых частиц, выделяемых представленным для испытания двигателем, при необходимости должно производиться в соответствии с методом, описанным в приложении 4.

The emission of voltage changes, voltage fluctuations and flicker on AC power lines generated by the ESA representative of its type shall be measured using the method described in Annex 18.
Вызывающих изменения напряжения, колебания напряжения и фликер в цепях электропитания переменного тока и создаваемых ЭСУ, являющимся репрезентативным для своего типа, производят с помощью метода, описанного в приложении 18.

The emission of radiofrequency conducted disturbances on AC or DC power lines generated by the ESA representative of its type shall be measured using the method described in Annex 19.
Измерение кондуктивных помех, наведенных радиочастотными электромагнитными полями ЭСУ, являющегося репрезентативным для своего типа, в цепях электропитания переменного или постоянного тока, производят с помощью метода, описанного в приложении 19.

The emission of voltage changes, voltage fluctuations and flicker on AC power lines generated by the vehicle representative of its type shall be measured using the method described in Annex 12.
Вызывающих изменения напряжения, колебания напряжения и фликер в цепях электропитания переменного тока и создаваемых транспортным средством, являющимся репрезентативным для своего типа, производят с помощью метода, описанного в приложении 12.

The immunity to electrical fast transient/burst disturbances conducted along AC and DC power lines of the vehicle representative of its type shall be tested by the method described in Annex 15.
Испытание транспортного средства, являющегося репрезентативным для своего типа, на устойчивость к электрическим быстрым переходным процессам/ пачкам импульсов в цепях электропитания переменного или постоянного тока проводят с помощью метода, описанного в приложении 15.

Laden vehicle" means a vehicle loaded to its technically permissible maximum mass, as stated by the manufacturer, who shall also fix the distribution of this mass between the axles in accordance with the method described in Annex 5;
Груженое транспортное средство" означает транспортное средство, нагруженное до технически допустимой максимальной массы, указанной изготовителем, который также устанавливает распределение этой массы по осям в соответствии с методом, описанным в приложении 5;

Laden vehicle" means a vehicle loaded to its technically permissible maximum mass, as stated by the manufacturer, who shall also fix the distribution of this mass between the axles in accordance with the method described in Annex 5.
Под" груженым транспортным средством" подразумевается транспортное средство, нагруженное до технически допустимой максимальной массы, указанной заводом- изготовителем, который также устанавливает распределение этой массы по осям в соответствии с методом, описанным в приложении 5;