METHOD COULD на Русском - Русский перевод

• метод может
• метод можно

Примеры использования Method could на Английском языке и их переводы на Русский язык

For instance, this method could look like that.
Например, такой метод мог бы выглядеть так.

The method could be used in disaster relief or refugee camps.
Метод может быть также использован в случае стихийных бедствий или в лагерях беженцев.

Often the criterion for a“good” contraceptive was that a method could be used without the hus- band's knowledge.
Частым критерием« хорошего» контрацептивного средства было то, что метод мог быть использован без ведома мужа.

The method could be applied for data types listed in Table 2 only 3 Processing levels.
Метод можно использовать только для типов данных, перечисленных в табл.

These conditions did not hold true for many Member States and the method could even produce anomalous results, such as negative PAREs.
Многие государства- члены не отвечают этим условиям, и подобный метод может даже дать ошибочные результаты, такие, как отрицательные СЦВК.

The method could be used for trade-related investment deals of any size.
Этот метод может применяться в инвестиционных сделках любого масштаба, связанных с торговлей.

Where a signature was required, it was not necessary to prove that the party concerned had signed the document, provided that the method could be proved.
В случаях, когда требуется подпись, нет необходимо- сти доказывать, что соответствующая сторона дейст- вительно подписала данный документ, при условии, что использованный способ можно доказать.

For instance, such method could be applied to studying behavior of polar bears.
Например, такой метод может быть применен для изучения особенностей поведения белых медведей.

If the problem was triggered by the seizures then they had to use a defibrillator to alleviate the arrhythmia, but if the atrial fibrillation was chronic that method could result in a stroke.
Если проблема была вызвана приступом, необходимо было бы облегчить аритмию дефибриллятором, но при хроническом течении ФП данный метод мог бы вызвать инсульт.

This method could be used for hidden and secure communication with a high reliability and detection resistance.
Данный метод может использоваться для скрытой передачи информации с высокой степенью надежности и стойкости к обнаружению.

This may sound silly, but this new method could eventually lead to finding life elsewhere in the Universe!
Это может быть нелепое заявление, но это новый метод может быть, в конечном счете, использован для обнаружения жизни во Вселенной!

The method could be combined with other elements that affected the variability of ecosystem at risk, i.e. where the critical load was exceeded or the critical limit violated in an EMEP grid cell, such as deposition,(sub-)selections of land-cover classes(see CCE 2007) and the status of critical limits.
Этот метод можно сочетать с другими элементами, которые влияют на изменчивость подвергаемой риску экосистемы, например, в случае превышения критической нагрузки или нарушения критической предельной величины в какой-либо из клеток сетки ЕМЕП, в частности, в отношении осаждения,( под) разделов классов земной поверхности( см. КЦВ 2007) или состояния критических предельных величин.

New Zealand suggested that this method could, at some point in the future, provide a validation for the current risk methodology used within CCAMLR.
Новая Зеландия считает, что этот метод может, в какой-то момент в будущем, подтвердить правильность метода оценки риска, который сейчас используется в АНТКОМ.

Lastly, that method could be transposed to the distinction between simple and conditional interpretative declarations.
Наконец, этот метод может быть перенесен на установление различия между простыми и условными заявлениями о толковании.

It was suggested that, in essence, draft article 7 provided that, where a method could demonstrate integrity by reference to certain technical criteria and that method was used, the benefit of a presumption of integrity was obtained.
Было высказано мнение, что, по сути, в проекте статьи 7 предусматривается, что в тех случаях, когда какой-либо способ может продемонстрировать целостность за счет использования некоторых технических критериев и когда такой способ использован, возникает презумпция целостности.

This method could likewise assist you locate sites that market great items, at reasonable rates and also ship promptly.
Этот метод может также помочь вам обнаружить, что веб- сайты рынке отличные предметы, на практических затрат, а также быстро отправить.

For a third edition the method could be improved, but consultancy funds would be needed in excess of what had been generated for the present edition.
При выпуске третьего издания эта методика может быть усовершенствована, но на оплату консультационных услуг могут потребоваться дополнительные средства сверх тех, что были выделены на подготовку нынешнего издания.

That method could be used systematically by the persons responsible in all recruitment procedures, in both the public and the private sectors.
Подобный метод мог бы систематически использоваться ответственными лицами при любой процедуре найма на работу, а также как государственными руководящими органами, так и частными предприятиями.

Synthetic Filler: This method could be much more expensive than a butt surgery and also needs to be renewed since the filler can be dissolved by the time.
Синтетические филлеры: Этот метод может быть существенно дороже, чем хирургическая подтяжка ягодиц, а также может потребоваться повторная процедура, так как филлеры со временем имеют свойство рассасываться.

This method could be used for the phase diagnostics(using several grains), and, for example, to obtain an X-ray powder patterns for description of the new mineral.
Этот метод может быть использован для диагностики фаз( по нескольким зернам), а также, например, для получения рентгенограммы( дебаеграммы) необходимой для описания нового минерала.

With further development the method could become a non-invasive alternative to the morphological investigation of a series of biopsies to control the immediate and subsequent results of the treatment.
При дальнейшем развитии метод может стать неинвазивной альтернативой морфологическому исследованию серийных биоптатов в целях контроля непосредственных и отдаленных результатов лечения.

This method could alter the allergic response to the egg protein by the body's immune system, increasing the amount of egg that can be eaten without inducing an adverse reaction.
Этот метод может изменить аллергический ответ иммунной системы организма на яичный белок, увеличивая число яиц, которое можно съесть, не вызывая при этом нежелательной реакции.

One such method could be to include in the open registry all observer organizations that have already been admitted to Plenary meetings.
Одним из таких методов может стать включение в открытый реестр всех организаций- наблюдателей, которые уже были допущены к совещаниям Пленума.

Such legislative method could also be used for e-government laws to overcome barriers to the extent this is permissible under the relevant national law.
Такой законодательный метод может также использоваться применительно к законодательству об электронном государственном управлении для устранения препятствий в пределах допустимого согласно соответствующим законам.

Dermal Filler: This method could be much more expensive than a butt surgery and also needs to be renewed since the filler can be dissolved by the time.
Подкожные филлеры( наполнители): Стоимость данного метода может быть намного выше, чем операция по установке имплантов, и также требует повторного проведения, поскольку филлеры со временем рассасываются.

This method could be both more efficient and safer, since it does not seem to produce tumors or other undesirable genetic changes and results in much greater yield than other methods..
Что этот новый метод может быть более эффективным и безопасным, так как он, по мнению его авторов, не вызывает опухоли или другие нежелательные генетические изменения, и при этом позволяет получать требуемые клетки быстрее и c гораздо большим выходом по сравнению с другими методами..

This method can give an audience a sense of involvement.
Этот метод может дать аудитории чувство сопричастности.

Your method can help me?
Ваш метод может мне помочь?

However, this method can be upgraded, having prepared foot massager.
Однако этот метод можно модернизировать, изготовив массажер для ног.

Sampling method can replicate almost everywhere.
Похожий метод может быть воспроизведен всюду.