What is the translation of " METHOD COULD " in German?

• Methode könnte
• das Verfahren könnte

Examples of using Method could in English and their translations into German

New method could speed up blood tests.
Neue Methode könnte Blutproben beschleunigen.

Report Life Sciences New method could speed up blood tests.
Report Life Sciences Neue Methode könnte Blutproben beschleunigen.

Your method couldn't map the human sphincter.
Ihre Methode könnte nicht einmal den menschlichen Schließmuskel kartieren.

I ran this by my mentors, and they said yes, the method could be used anytime to great benefit.
Ich sprach meine Mentoren darauf an, und sie bestätigten meinen Verdacht: Ja, die Methode könne jederzeit angewendet werden und sei stets von großem Nutzen.

This same method could be used to set and to monitor national goals.
Diese Methode könnte auch bei der Festsetzung und Überwachung nationaler Ziele angewandt werden.

He called on the Committee and the Commission to be open to new ideas; he felt that the open coordination method could bring considerable progress.
Er rufe den Ausschuss und die Kommission auf, sich neuen Ideen zu öffnen; seiner Ansicht nach könne die Methode der offenen Koordinierung erhebliche Fortschritte bringen.

No known modern method could have found truffles by something not unlike radar.
Keine bekannte moderne Methode könnte Trüffel gefunden haben, durch so etwas, was nicht dem Radar unähnlich ist.

With the half income tax method the combined pressure of corporation and personal income tax on the dividend could also correspond to the top marginal income tax rate, i.e. this method could achieve the same result as the imputation system for high income taxpayers.
Auch beim Halbeinkünfteverfahren könnte die Gesamtbelastung der Dividenden durch KSt und ESt dem ESt-Spitzensatz entsprechen, d.h. das Verfahren könnte bei Steuerpflichtigen mit hohem Einkommen zum selben Ergebnis führen wie das Anrechnungsverfahren.

Fischler said that this method could be laid down by an inter-institutional agreement.
Diese Vorgangsweise könnte durch ein interinstitutionelles Übereinkommen festgelegt werden, sagte Fischler.

This method could not only be used by people who are the victims and had their devices stolen.
Diese Methode kann nicht nur von Menschen, die Opfer sind, verwendet und hatte ihre Geräte gestohlen.

Although undoubtedly based on technical considerations, the method could exclusively be carried out mentally and was therefore found to lack technical character.
Obgleich zweifellos auf technischen Überlegungen beruhend, könne das Verfahren ausschließlich gedanklich ausgeführt werden und habe daher keinen technischen Charakter.

This method could be hard to understand so what we recommend you have to do entire process.
Diese Methode könnte schwierig sein, zu verstehen, so etwas wir empfehlen Sie gesamten Prozess zu tun haben.

This new and sophisticated method could bring out promising results according to actual studies.
Diese neue und anspruchsvolle Untersuchungsmethode könnte nach Aussage einer Reihe von aktuellen Studien vielversprechende Ergebnisse hervorbringen.

This method could help identify gaps in protection early on, and make transplants safer in future.
Das Verfahren könnte in Zukunft helfen, Schutzlücken frühzeitig zu identifizieren und Transplantationen sicherer zu machen.

In the future, the method could help to diagnose diseases at an early stage by detecting the first defective proteins.
Das Verfahren könnte künftig helfen, Krankheiten im Frühstadium zu diagnostizieren, indem es erste defekte Proteine detektiert.

This method could be a new quality criterion for the function of corneal endothel cells in cataract surgery.
Diese Methode könnte sich in Bezug auf die Endothelfunktion der Cornea als neues Qualitätskriterium der Kataraktchirurgie erweisen.

But an alternative accounting method could also be used, registering expenditures when payments- in accordance with front-loaded schedules- were actually made.
Aber es ist natürlich auch möglich, eine alternative Methode zu wählen, nach der die Ausgaben verbucht werden, wenn die Zahlungen getätigt werden.

Our method could become established as a new and important line of action in the multidisciplinary approach to prostate cancer,' maintains Prof.
Unsere Methode könnte sich als ein neuer und wichtiger Baustein für die multidisziplinäre Therapie von Prostata-Krebs etablieren', sagt Prof.

Moreover this method could put an end to the perverse games of the heads of government and their habit of blaming Brussels for unpopular policies.
Außerdem kann mit dieser Methode das perverse Spiel der Regierungschefs beendet werden. Die haben die Angewohnheit, für jede unpopuläre Politik Brüssel als den Schuldigen darzustellen.

New methods could speed up….
Gesundheit Neue Methode könnte….

The TRACE method cannot be limited.
Die TRACE -Methode kann nicht limitiert werden.

In your view, what means and methods could effectively address this problem?
Mit welchen Mitteln und Methoden könnte diese Problematik Ihrer Meinung nach geregelt werden?

Method can also be used for the sub-systems.
Methodik kann auch auf die Subsysteme angewendet werden.

The method can be called by anyone- there are no restrictions.
Jeder darf die Methode aufrufen. Es gibt keine Einschränkungen.

So his method can besummed up like this.
Sein Weg lässt sich also so zusammenfassen.

However, the method can also be defined more simply like that.
Man kann die Methode aber auch einfacher wie folgt definieren.

This method cannot detect cracks inside the propeller in certain circumstances.
Im Innern des Propellers liegende Risse lassen sich mit dieser Methode unter Umständen nicht erkennen.

This method can also be used for other document types e.g. delivery slips, bills.
Diese Methodik kann auch für andere Dokumenttypen verwendet werden z.B. Lieferscheine, Rechnungen.

Using either method can result in something remaining in the water supply.
Bei beiden Verfahren kann im Ergebnis noch etwas in der Wasserversorgung.

This method can be used to weigh the two stars.
Mit dieser Methode ließen sich die beiden Sterne wiegen.