METHOD DESCRIBED IN PARAGRAPH на Русском - Русский перевод

• методом описанным в пункте
• методу описанному в пункте

Примеры использования Method described in paragraph на Английском языке и их переводы на Русский язык

The PEMS equipment shall be powered using the method described in paragraph 4.6.6. of this annex.
Электропитание оборудования ПСИВ обеспечивают с помощью метода, описанного в пункте 4. 6. 6 настоящего приложения.

The method described in paragraph 1 may also be used to provide an indicative result for all types of decision.
Метод, описанный в пункте 1, можно также использовать для определения ориентировочных результатов по всем видам решений.

The projections shall be determined according to the method described in paragraph 3. of Annex 3 to this Regulation.
Величина выступа определяется по методу, описанному в пункте 3 приложения 3 к настоящим Правилам.

Method described in paragraph 5.2.4.1. can only be used if the ISOFIX position is located on a vehicle seat.
Метод, описанный в пункте 5. 2. 4. 1, может использоваться только в том случае, если положение ISOFIX предусмотрено на сиденье транспортного средства.

The test shall be carried out by the method described in paragraph 7.1. to this regulation.
Испытание проводится с использованием метода, описание которого содержится в пункте 7. 1 настоящих Правил.

Bend tests shall be carried out on material taken from the cylindrical part of a welded stainless steel liner and tested in accordance with the method described in paragraph 8.5. of EN 13322-2.
Испытания на сгибание проводят на материале цилиндрической части сварного корпуса из нержавеющей стали в соответствии с методом, описанным в пункте 8. 5 EN 13322- 2.

In accordance with the method described in paragraph A.23.(Appendix A), the softening temperature shall be at least 90 °C, and the melting temperature at least 100 °C.
В соответствии с методом, изложенным в пункте A. 23( добавление A), температура размягчения должна составлять не менее 90° C, а температура плавления- не менее 100° C.

The exhaust gas-sampling system shall be verified by the method described in paragraph 3. of Appendix 7 to this annex.
Система отбора проб выхлопных газов должна проверяться с помощью метода, описанного в пункте 3 добавления 7 к настоящему приложению.

Measurement of the values of the CIL in respect of the observation and illumination angles referred to in paragraphs 7.3.1.1. and 7.3.1.2. of this Regulation according to the method described in paragraph 4 below.
Измерению величин КСС в зависимости от углов наблюдения и освещения, упомянутых в пунктах 7. 3. 1. 1 и 7. 3. 1. 2 настоящих Правил, в соответствии с методом, описанным ниже в пункте 4;

The same procedure shall be followed for the enthalpy method described in paragraph 53, but in this case the heat power dissipated by the evaporator fans at each temperature level must also be measured.
Такая же процедура используется для метода энтальпии, описанного в пункте 53, однако в этом случае с дополнительным измерением тепла, рассеиваемого на каждом уровне температур вентиляторами испарителя.

The distance between two consecutive elements of grilles and gaps shall be determined according to the method described in paragraph 4. of Annex 3 to this Regulation.
Расстояние между двумя последовательно расположенными элементами решеток и зазоров определяется по методу, описанному в пункте 4 приложения 3 к настоящим Правилам.

For cylinders with welded stainless steel liners, impact tests shall be also carried out on material taken from the weld in accordance with the method described in paragraph 8.6. of EN 13322-2.
В случае баллонов со сварным корпусом из нержавеющей стали испытание на ударопрочность проводят также на материале сварки в соответствии с методом, описанным в пункте 8. 6 EN 13322- 2.

The strap shall be withdrawn from the retractor and allowed to retract repeatedly by the method described in paragraph 7.6.1. until 5,000 cycles have been completed.
Лямка извлекается из втягивающего устройства и затем методом, описанным в пункте 7. 6. 1, вновь втягивается 5 000 раз.

Folds in body panels may have a radius of curvature of less than 2.5 mm provided that it is not less than one-tenth of the height"H" of the projection, measured in accordance with the method described in paragraph 1. of Annex 3 to this Regulation.
Радиус кривизны изгибов на обшивке кузова должен быть не менее 2, 5 мм при условии, что он будет составлять не менее десятой доли высоты" Н" выступа, измеренной в соответствии с методом, описанным в пункте 1 приложения 3 к настоящим Правилам.

The linearity is considered to be satisfactory if the vertical positions of the inflection points determined according to the method described in paragraph 3.2. of Annex 9 at 3° left and right of the vv line do not deviate by more than+- 0.20°.
Линейность считается удовлетворительной, если вертикальные положения точек перегиба кривой, определенные в соответствии с методом, описанным в пункте 3. 2 приложения 9, в пределах 3º слева и справа от линии vv не различаются более чем на+-, 20º.

The carbon monoxide content of the exhaust gases emitted shall be checked by a test with the engine at normal idling speed and at"high idle" speed(i.e.> 2,000 min-1) carried out by the method described in paragraph 7.3. to this regulation.
Содержание моноксида углерода в выбросах выхлопных газов проверяется посредством испытания в обычном режиме холостого хода и при высоких оборотах холостого хода( т. е.> 2 000 мин- 1), проводимого в соответствии с методом, описанным в пункте 7. 3 настоящих Правил.

Following the required pressure cycling, the cylinder shall be leak tested in accordance with the method described in paragraph A.10(Appendix A) and meet the requirements therein.
После проведения требуемого испытания на циклическое изменение давления баллон должен подвергаться испытанию на утечку в соответствии с методом, описанным в пункте A. 10( добавление A), и удовлетворять содержащимся в нем требованиям.

The dimension of the projection" of a component mounted on a panel means the dimension determined by the method described in paragraph 2. of Annex 3 to this Regulation;
Под" габаритами выступа" элемента, установленного на панели, подразумеваются габариты, определяемые по методу, описанному в пункте 2 приложения 3 к настоящим Правилам;

If the treatment method for category M1 vehicles described in paragraph 5.4.1. is not possible, the method described in paragraphs 5.4.2.2. or 5.4.2.3. may be used. 5.4.2.2.
Если метод испытания, предусмотренный в пункте 5. 4. 1 для транспортных средств категории М1, применить нельзя, то можно использовать метод, описание которого приводится в пунктах 5. 4. 2. 2 или 5. 4. 2.

Subject to the provisions of paragraph 6.2.2.2. below, the sound level of vehicle types, as measured by the method described in paragraph 3.1. of Annex 3 to this Regulation, shall not exceed the following limits.
При условии соблюдения предписаний, приведенных ниже в пункте 6. 2. 2. 2, уровень звука, производимого типами транспортных средств и измеренного в соответствии с методом, описание которого приводится в пункте 3. 1 приложения 3 к настоящим Правилам, не должен превышать следующих пределов.

The airflow and air to fuel ratio measurement method according to paragraph 8.4.1.6.(Equations 30, 31 and 32) may only be used when this is combined with the look ahead method described in paragraph 8.4.1.2. and if α, γ, δ and ε values are determined according to paragraphs A.5.2. and A.5.3. of Appendix 5.
Метод измерения расхода воздуха и отношения воздуха к топливу согласно пункту 8. 4. 1. 6( уравнения 30, 31 и 32) можно использовать только при условии его сочетания с прогностическим методом, описанным в пункте 8. 4. 1. 2, и если значения α, γ, δ и ε определяются в соответствии с пунктами A. 5. 2 и A. 5. 3 добавления 5.

Apply the methods described in paragraphs 7 to 27 of this appendix; or.
Применять методы, описанные в пунктах 7- 27 настоящего добавления; или.

Using the steering wheel rate data calculated using the methods described in paragraph 7.11.4., the first instant steering wheel rate exceeding 75 deg/sec is identified.
На основе данных угловой скорости поворота рулевого колеса, рассчитанных с использованием методов, изложенных в пункте 7. 11. 4, устанавливается первый момент времени, в который угловая скорость рулевого колеса превышает 75 град/ с.

At the request of the car manufacturer, methods described in paragraphs 5.2.4.1. and 5.2.4.2. can be used alternatively.
По просьбе изготовителя транспортного средства в качестве альтернативы могут использоваться методы, описанные в пунктах 5. 2. 4. 1 и 5. 2. 4. 2.

For the determination of the exhaust mass flow rate, either of the methods described in paragraphs 4.2.2. to 4.2.5. of this appendix may be used.
Для определения массового расхода отработавших газов можно использовать любой из методов, изложенных в пунктах 4. 2. 2- 4. 2. 5 настоящего добавления.

The efficiency of the thermal appliances of equipment shall be determined by the methods described in paragraphs 32 to 47 of this appendix.
Определение эффективности термического оборудования транспортных средств производится в соответствии с методами, описанными в пунктах 3247 настоящего добавления.

Measurement device(V0 for PDP, KV for CFV, Cd for SSV) by either of the methods described in paragraphs 8.4.1.2. to 8.4.1.4.
Устройства измерения параметров потока( V0 для PDP, KV для CFV, Cd для SSV) с помощью одного из методов, изложенных в пунктах 8. 4. 1. 2- 8. 4. 1. 4.

Second subparagraph of paragraph 49, read:“Apply the methods described in paragraphs 32 to 40 and 42 to 47 of this appendix”.
Второй абзац во втяжке в пункте 49 изменить следующим образом:" либо применять методы, описанные в пунктах 32- 40 и 42- 47 настоящего добавления.

Cash on hand may be received by the methods described in paragraph 42 below-- a one-time cash assessment, multi-year cash assessments, a mix of one-time assessments and multi-year assessments and the establishment of a working capital reserve.
Наличные средства могут быть получены с использованием методов, описанных в пункте 42 ниже: одноразовый взнос, многолетние взносы, сочетание одноразовых и многолетних взносов и создание резерва оборотных средств.

Vehicles of category N1 can be approved within a family as defined in paragraph 7.6.1. using one of the two alternative methods described in paragraphs 7.6.2. and 7.6.3.
Транспортные средства категории N1 могут быть официально утверждены в рамках данной группы, как это определено в пункте 7. 6. 1, с использованием одного из двух альтернативных методов, описанных в пунктах 7. 6. 2 и 7. 6. 3.