DEFINED IN ADVANCE на Русском - Русский перевод

• определены заранее
• заранее определенных

Примеры использования Defined in advance на Английском языке и их переводы на Русский язык

They need to be defined in advance.
Ее необходимо определить заранее.

The goals and the topics of a consultation process need to be defined in advance.
Цели и темы консультаций должны быть определены заранее.

Bidder evaluation criteria were defined in advance in the tender documents.
Критерии оценки участников конкурса были определены заранее и заявлены в условиях конкурса.

What is different is that a measure of the joint training error shall be defined in advance.
Разница заключается в том, что мера совместной ошибки тренировки может быть определено заранее.

This will ensure that the criteria are defined in advance, regardless of the individual qualifications of applicants;
Это обеспечит, чтобы критерии определялись заранее, независимо от квалификации отдельных заявителей;

The target audience of the atlas should be well defined in advance.
Заблаговременному определению подлежит также целевая аудитория атласа.

The issues to be discussed are not normally defined in advance, thus allowing for a spontaneous, frank and wide-ranging discussion of issues Committee members raise.
Подлежащие обсуждению проблемы, как правило, не определяются заранее, что позволяет вести спонтанную, искреннюю и обширную дискуссию по проблемам, затрагиваемым членами Комитета.

Any decision on this subject would need, in our opinion, to be defined in advance.
Любое решение по этому вопросу потребовало бы, по нашему мнению, предварительного определения.

Business process is repeatabile- a sequence of actions can be defined in advance as a template it'ss a project, not a process otherwise.
Повторяемость- последовательность действий может быть задана наперед в виде шаблона иначе это не процесс, а проект.

The questionnaire is comprised of individual sections(basic building block) defined in advance.
Вопросник включает в себя заранее определенные отдельные разделы базисный компоновочный блок.

The dioptric range planned to be"taken" off by a laser is defined in advance by specific parameters established during the examination.
Диоптрийный диапазон, который можно откорректировать лазером, определяется заранее, на основании специфических параметров, установленных при обследовании.

The matrix represents a two-dimensional dynamic array, the array size is not defined in advance.
Матрица представляет собою двумерный динамический массив, размеры массивов заранее неопределены.

So-called"permanent cookies" are stored on the hard disc for a longer period defined in advance; they will be automatically deleted once the respective defined period has expired.
Так называемые" постоянные cookie" хранятся на жестком диске в течение более длительного заранее определенного периода; они будут автоматически удалены по истечении соответствующего определенного периода.

Then the results are filtered and a letter with a list of bad links is sent by the e-mail addresses defined in advance.
Затем результаты фильтруются и, на заранее заданные e- mail адреса, отправляется письмо со списком неработающих ссылок.

You receive the order data in a clear form defined in advance by your catalogue.
Вы получаете данные о заказе в четком и вами же заранее определенном виде.

His delegation endorsed the Advisory Committee's opinion that the amount of savings should not be defined in advance.
Его делегация поддерживает мнение Консультативного комитета о том, что заранее определять размер экономии средств не следует.

MUGI uses the non-linear S-box that was originally defined in Advanced Encryption Standard AES.
MUGI использует нелинейные S- блоки изначально возникшие в Advanced Encryption Standard AES.

We believe the answer will be to develop the rules so that any law or rules of substantial importance are defined in advance.
Мы считаем, что оно заключается в разработке норм, с тем чтобы любые существенно важные нормы или право были определены заранее.

These terms are standard contract terms of international sales, which are defined in advance in an internationally recognized document.
Данные термины представляют собой стандартные условия договора международной купли- продажи, которые определены заранее в международно признанном документе.

Financial incentive: NOW! does not require customers to invest any assets, and monthly costs for any matters relating to lighting are clearly defined in advance.
Финансовое преимущество: NOW! не требует вложения средств, а ежемесячные расходы на все потребности осветительных приборов заранее четко определены.

In six weight categories from eight participants of the European championship-2014 were defined in advance,- Gogi Koguashvili in WRESTRUS. RU interview told.
В шести весовых категориях из восьми участники чемпионата Европы- 2014 были определены заранее,- рассказал Гоги Когуашвили в интервью WRESTRUS. RU.

Here, we agree with the Committee on Programme and Coordination that for such an evaluation to be objective, its terms of reference must be defined in advance.
И здесь мы согласны с Комитетом по программе и координации в том, что для обеспечения объективности такой оценки необходимо заранее определить ее круг обязанностей.

The proposed uses a distributed ledger in the financial sector are likely to be based on known participants defined in advance, with appropriate KYC/AML documentation with tightly authorized access.
Предложенное использует распределенный регистр в финансовом секторе, вероятно, будут основаны на известных участников, определенных заранее, с соответствующим ЗСК/ AML документации с плотно санкционированного доступа.

For low-income countries, there is nothing more important than a partnership that is predictable, consistent and based on mutual obligations defined in advance.
Для стран с низким уровнем дохода нет ничего важнее предсказуемого и последовательного партнерства, которое основано на заранее определенных взаимных обязательствах.

The international trade terms represent standard terms of the contract of the international purchase and sale which are defined in advance in international recognized document.
Международные торговые термины представляют собой стандартные условия договора международной купли- продажи, которые определены заранее в международно признанном документе.

Other group of preventive measures can also include mechanisms for insuring against agricultural damage, as the insurance mechanism should be defined in advance.
К превентивной категории мер также можно отнести и механизмы страхования сельскохозяйственных ущербов, так как механизм страхования должен быть определен предварительно.

Indeed, the process of informing, inquiring about and knowing one another is essential to eliminating all kinds of discrimination and dogmas that do not contribute to the protection of human rights, since only a major reason, which must be determined and defined in advance, should permit any limitation of the enjoyment and exercise of those rights.
Ибо информировать, получать информацию и знать друг друга требуется для ликвидации всех видов дискриминации и догм, не способствующих защите прав человека, так как пользование этими правами и их осуществление могут быть ограничены лишь в силу чрезвычайной причины, которую необходимо определить заранее.

While he endorsed the proposal that the Committee should hold consultations with the authorities of Bosnia and Herzegovina, he believed that the Committee's efforts should be part of a coordinated and global process of action by the United Nations in that area and be clearly defined in advance.
Поддерживая предложение о проведении Комитетом консультаций с властями Боснии и Герцеговины, он полагает, что усилия Комитета должны являться частью скоординированных и глобальных действий Организации Объединенных Наций в этой области и должны быть предварительно четко определены.

Infrastructure managers proved to be a better reference, in particular when the segments were not properly defined in advance; and.
Руководители, занимающиеся вопросами инфраструктуры, оказались в лучшем положении с точки зрения представления более надежных данных, особенно когда соответствующие сегменты не были заранее определены должным образом; и.

Incoming questionnaires(in the form of XML packages) are automatically distributed into various processing"pots" according to their content, using criteria defined in advance.
Входящие вопросники( в форме пакетов XML) автоматически распределяются по различным зарезервированным зонам обработки с учетом их контента на основе заранее определенных критериев.