PRE-DETERMINED на Русском - Русский перевод

• заранее определенных
• предопределенной
• заранее установленным
• заданной
• заранее установленными
• заранее определенные
• заранее определенного
• заранее определенный
• заранее установленного
• предварительно определенной

Примеры использования Pre-determined на Английском языке и их переводы на Русский язык

And this pre-determined its success with readers.
И это предопределяло ее успех на читательском рынке.

These cookies are automatically deleted after a pre-determined period.
Эти Сookie удаляются автоматически через заданное время.

These states of existence have been pre-determined by the Creator, with the Universe Architects.
Эти состояния существования были заранее установлены Творцом, с Архитекторами Вселенной.

The van will stop at specified locations at pre-determined times.
Автофургон будет останавливаться в указанных местах в предварительно установленное время.

Some say the results were pre-determined in the Kremlin several weeks ago.".
Как считают некоторые аналитики, результаты были предопределены в Кремле за несколько недель до самих выборов".

Pre-determined target lists are subjected to legal review to ensure compatibility with IHL.
Перечни задаваемых целей подвергаются правовой экспертизе, чтобы обеспечить совместимость с МГП.

Countries of repatriates' origin pre-determined the regions for their settlement.
Страны исхода оралманов предопределили регионы их расселения.

This pre-determined reference value shall be indicated on a plate on each vehicle.
Эта заранее определенная исходная величина должна быть указана на табличке на каждом транспортном средстве.

Used to trap and release keys in a pre-determined sequence.
Используются для блокировки и разблокировки ключей в определенной последовательности.

An analysis based on pre-determined markets and inflexible market share criteria does not fulfil these requirements.
Анализ, основанный на заранее определенных рынках и жестких критериях, применяемых к определению доли рынка, не выполняет указанные требования.

PD processing shall be limited to achievement of specific, pre-determined and lawful purposes;
Обработка ПДн ограничивается достижением конкретных, заранее определенных и законных целей;

The adjustment may occur at certain pre-determined periods e.g. annual review or may be linked to some other event.
Корректировка может осуществляться в определенные, заранее установленные сроки, например, в ходе ежегодного пересмотра, или увязываться с каким-либо иным мероприятием.

Typically, exchange-traded option contracts expire according to a pre-determined calendar.
Как правило, биржевые опционные контракты истекают в соответствии с заранее определенным календарем.

Those pre-determined budget components are limited to staff costs, and can not normally be changed from one financial period to the other.
Эти заранее определенные составляющие бюджета ограничиваются расходами по персоналу и обычно не могут меняться от одного бюджетного периода к другому.

While designating suspicious transactions, it is best to use a set of pre-determined criteria.
При выявлении подозрительных операций лучше всего использовать набор заранее установленных критериев.

In the former case, a pre-determined milestone could mean the achievement of a major recovery target set by a national government.
В первом случае заранее определенный основной этап может означать выполнение основной задачи процесса восстановления, которую сформулировало национальное правительство.

After the welcome package comes a number of pre-determined weekly, monthly and daily bonuses.
После приветственного пакета входит ряд заранее определенных еженедельные, ежемесячные и ежедневные бонусы.

This agreement reached an end in 2009 because the EU could no longer support the pre-determined demands.
Действие этого соглашения закончилось в 2009 году, поскольку ЕС больше не мог поддерживать заранее определенные требования.

Sampler for liquid samples from precisely pre-determined depth, with hand-operated vacuum pump.
Пробоотборник для отбора проб жидкостей позволяет проводить пробоотбор с точно заданной глубины, с ручным вакуумным насосом.

National Treasury and the Auditor General have agreed on refining the approach to auditing of pre-determined objectives.
Национальное Казначейство и Генеральный аудитор договорились об усовершенствовании подхода к аудиту заранее определенных целей.

Possibly the percentage rigging was a bit higher in some pre-determined key states like Wisconsin, Michigan, Florida and Ohio.
Возможно, процент такелаж был немного выше, в некоторых заранее определенных ключевых штатах, как Висконсин, Мичиган, Флорида и Огайо.

Loading and unloading of the processing port will be done by the pneumatic part that is controller by the pre-determined program.
Нагружать и разгружать обрабатывая порта будут сделаны пневматической частью которая регулятор предопределенной программой.

This is also a useful method when the relevance of a pre-determined set of indicators is to be tested.
Это также полезный метод, когда нужно проверить релевантность предопределенного набора индикаторов.

By knowing the percentage of minority groups in different areas, the share of interviews in each area can be calculated and subdivided into clusters for carrying out a pre-determined number of interviews.
Зная долю групп меньшинств в различных районах, можно подсчитать долю опросов в каждом районе и подразделить ее на гнезда для проведения заранее определенного числа опросов.

In the case of imputation, a“donor” record may be identified based on a pre-determined set of characteristics similar to those of the respondent.
При расчете показателей“ донорская” запись может быть идентифицирована на основе заранее определенного набора характеристик, подобных тем, которые имеет респондент.

We can also perform the penetration test of equestrian helmets in accordance with BS EN 1384:2012, whereby a conical striker with a defined mass is dropped onto the helmet with a pre-determined velocity.
Также можно проводить испытание на вдавливание шлемов для верховой езды в соответствии с BS EN 1384: 2012, при котором конический боек определенной массы ударяет по шлему с заданной скоростью.

Programme deliveries should be designed and provided in accordance with a pre-determined time-schedule to suit the needs of beneficiaries.
Необходимо планировать и обеспечивать реализацию программ в соответствии с заранее установленным графиком, учитывающим потребности бенефициаров.

Thirteen Officers(5 P-4, 8 P-3) would be in charge of the selection, recruitment and rotation of 12,000 individual police officers by screening applications and conducting interviews to asses the capacity of the Officers to ensure that they meet the pre-determined criteria.
Что 13 сотрудников( 5 С4, 8 С3) будут отвечать за отбор, найм и ротацию 12 000 отдельных полицейских, осуществляя предварительную проверку заявлений и проводя собеседования для оценки степени подготовленности сотрудников, с тем чтобы удостовериться, что они отвечают заранее установленным критериям.

The safety of the containments of both tank sizes is ensured through pre-determined minimum wall thicknesses dependent on the tank material.
Надежность систем удержания продукта в цистернах обоих размеров обеспечивается посредством заранее установленного минимального значения толщины стенок в зависимости от материала цистерны.

If the deminers still cannot locate the minimum metal mine, they have to use one of the following techniques, which are even more time consuming: 1 prodding, i.e. pushing a probe into the ground at regular intervals; 2 sapping, i.e. completely excavating the soil to a pre-determined depth.
Если же саперам всетаки не удается обнаружить мину с минимальным металлосодержанием, то им приходится прибегать к одному из следующих приемов, который отнимает еще больше времени: 1 щуповое зондирование, т. е. введение щупа в грунт с регулярным интервалом; 2 сапные работы, т. е сплошная выемка грунта до заданной глубины.