ЗАРАНЕЕ ОПРЕДЕЛЕННОГО на Английском - Английский перевод

• predetermined
• predefined
• pre-determined
• pre-defined
• pre-specified

Примеры использования Заранее определенного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доза постепенно повышается в следующих группах добровольцев- до заранее определенного уровня.
The dose is subsequently escalated for further groups, up to a predetermined level.

В нем появляются стабильные параметры классов функций заранее определенного типа, чего изначально в Javascript, к сожалению, нет.
It has stable parameters of function classes with predetermined type, which originally absent in Javascript.

Результаты исследований могут быть выбраны или отброшены для поддержки заранее определенного вывода.
Research results can be selected or discarded to support a predetermined conclusion.

Вызываемые функции делятся на две группы: возвращающие некоторое значение заранее определенного типа и не возвращающие никакого значения.
The called functions are divided into two groups: those that return a certain value of a predefined type and those that don't return any value.

Этот вариант можно совместить с вариантом, предусматривающим ограничение объема кратких отчетов до заранее определенного максимума.
That option could be combined with the option of restricting the length of summary records to a predetermined maximum.

Средства, предоставляемые для осуществления конкретного и заранее определенного комплекса мероприятий в целях развития в течение определенного периода времени.
Funds provided to implement a specific and predefined set of development activities over a specified period of time.

Контрольно-измерительное и калибровочное оборудование занесено из заранее определенного набора оборудования.
Test and calibration equipment is logged from a predefined set of equipment.

Рекомендует Директору- исполнителю рассмотреть возможность исключения таких[ невыполненных] обязательств из реестра по истечение заранее определенного числа лет.
Recommends that the Executive Director may consider removing such[outstanding] pledges from the ledger after a pre-determined number of years.

Результаты автоматически рассчитываются и представляются в табличной форме на основе заранее определенного" стандартного разреза данных.
The results are automatically calculated and presented in tabular form, based on a pre-defined"standard view.

За победу над врагами даются очки опыта, после достижения заранее определенного количество очков опыта, Натан будет на уровень выше, и его параметры улучшатся.
Defeated enemies drop various items and equipment, and provide experience points; after reaching a predetermined amount of experience points, Nathan will level up, and his statistics will improve.

К регулярным рейсам предъявляется требование в отношении соблюдения заранее определенного расписания.
Regular services are subject to the obligation to respect previously established timetables.

При расчете показателей“ донорская” запись может быть идентифицирована на основе заранее определенного набора характеристик, подобных тем, которые имеет респондент.
In the case of imputation, a“donor” record may be identified based on a pre-determined set of characteristics similar to those of the respondent.

В некоторых случаях DPM автоматически обозначает предупреждение как неактивное после заранее определенного периода времени.
In some cases, DPM automatically designates an alert as inactive after a pre-defined period of time.

Опцион Touch: Вид бинарного опциона, предусматривающий, что цена базового актива достигнет заранее определенного уровня в любой момент до истечения срока исполнения опциона.
Touch Option: A Touch Option is a binary option that will expire in the money if the market price at any time during the life of the option reaches a predetermined level.

Установление заранее определенного предельного срока службы предполагает, что загодя с точностью известно, в течение какого времени будет сохраняться потребность в безвозмездно предоставляемых услугах.
Setting a pre-established limit for the length of services assumed that it was known well in advance exactly how long the gratis services would be needed.

Акции и ценные бумаги непубличного акционерного общества распределяются только среди учредителей или заранее определенного круга лиц нет открытой подписки.
The shares and securities of a non-public joint-stock company are distributed only among the founders or among a predetermined circle of persons there is no open subscription.

Так называемые" постоянные cookie" хранятся на жестком диске в течение более длительного заранее определенного периода; они будут автоматически удалены по истечении соответствующего определенного периода.
So-called"permanent cookies" are stored on the hard disc for a longer period defined in advance; they will be automatically deleted once the respective defined period has expired.

Один направленный" означает, что трейдер начинает с ценой лежащего в основе финансового актива, и ставки ли эта цена будет касаться заранее определенного уровня, скажем, в течение недели.
One directional" implies that a trader starts with a price of an underlying financial asset, and bets whether that price will touch a predetermined level, say within a week.

Кроме того, было упомянуто о нецелесообразности включения в Правила или какой-либо дополнительный документ заранее определенного денежного показателя, поскольку он может устареть и потребовать пересмотра, что вызовет сложности.
Additionally, it was mentioned that the Rules or any additional document should not include a predetermined monetary value, as that could become outdated and require revision, which would be difficult.

Зная долю групп меньшинств в различных районах, можно подсчитать долю опросов в каждом районе и подразделить ее на гнезда для проведения заранее определенного числа опросов.
By knowing the percentage of minority groups in different areas, the share of interviews in each area can be calculated and subdivided into clusters for carrying out a pre-determined number of interviews.

Если респондент сохранял свой бланк и не возвращался к нему в течение заранее определенного периода времени, частично заполненный бланк автоматически пересылался от его имени и поступал на следующие этапы обработки.
If a respondent chose to save their form and did not return within a pre-specified period of time, the partially completed form was submitted on their behalf automatically, and was passed on to subsequent processing steps.

Критериями торгов для таких проектов являются: a количество финансовых средств, необходимых для обеспечения жизнеспособности, и b услуга, предоставляемая в счет уплаты заранее определенного тарифа или сбора с пользователей.
The bidding criteria for such projects are(a) the amount of viability gap funding required, and(b) the service provided against the payment of a predetermined tariff or user charge.

Перестановка микроданных до подготовки таблиц путем формирования выборки записей, нахождения совпадений в данных на основе заранее определенного набора переменных и перестановки всех или некоторых других переменных между совпадающими записями;
Swapping the microdata before the tables are produced by selecting a sample of the records, finding a match in the data based on a set of predetermined variables and swapping all or some of the other variables between the matched records;

Согласно одному подходу можно было бы ограничить присутствие полицейского контингента Организации Объединенных Наций в стране путем размещения в каждой провинции заранее определенного количества групп общей численностью несколько сотен человек.
One approach might be to limit the United Nations police presence in the country to a certain predetermined number of teams in each province, totalling several hundred personnel.

Распределение бюджетных средств Организации должно быть организовано таким образом, чтобы обеспечить полное осуществление всех мандатов, и поэтому произвольной и опасной мерой является установление заранее определенного" бюджетного потолка.
The Organization's budgeting should be so organized as to ensure that all mandates were implemented in full, and hence it was both arbitrary and dangerous to set a predetermined budget ceiling.

Консультативный комитет с удовлетворением отмечает консультативный подход, принятый Генеральным секретарем при проектировании и разработке первого заранее определенного модуля, и разрабатываемые решения, отличающиеся изобретательностью.
The Advisory Committee appreciates the consultative approach adopted by the Secretary-General in designing and developing the first predefined module and the creative solutions being developed.

Традиционные испытания стентов и стент- графтов( согласно стандартам, например, ASTM F2477) заключаются в том, что комплектные устройства подвергаются пульсации давления, имитирующего кровоток, на протяжении заранее определенного числа циклов.
Traditional testing of stent and stent grafts(to standards such as ASTM F2477) involves subjecting complete devices to pressure pulsation simulating blood flow for a pre-specified number of cycles.

В этом деле не существует никакой финишной черты и нет никакого заранее определенного пути к решению поставленных задач, поскольку цели и стандарты со временем, видимо, будут изменяться в рамках такой системы, которая сама постоянно меняется в интересах удовлетворения растущих потребностей Организации.
There is no predetermined finishing line and no set path on how best to proceed, as objectives and standards are likely to evolve over time in a system that itself keeps changing to meet the growing needs of the Organization.

Не допускается противоправное влияние на результат официального спортивного соревнования, которым признаются следующие действия, совершенные в целях достижения заранее определенного результата или исхода этого соревнования статья 26. 2.
It is not allowed to exert unlawful influence on the result of an official sports competition understood as the following actions, committed in order to achieve a predetermined result or outcome of this competition Article 26.2.

Что касается Конгресса Республики, то сложившиеся ныне условия привели к постановке различными секторами общества вопроса о количестве депутатов, дабы без ущерба для его представительности как типичного проявления демократии оно не превышало заранее определенного разумного числа.
With regard to the Congress of the Republic, present conditions have prompted various social sectors to raise the issue of the number of deputies, with a view to preventing their numbers from exceeding a predetermined reasonable level while preserving their representativeness as a characteristic expression of democracy.