ОПРЕДЕЛЕННЫХ ОБЛАСТЯХ на Английском - Английский перевод

• certain areas
• certain fields
• specific areas
• particular areas
• identified areas
• specific fields
• defined areas
• particular fields
• given areas
• selected areas

Примеры использования Определенных областях на Русском языке и их переводы на Английский язык

В определенных областях.
In certain areas.

Сотрудничество региональных комиссий в определенных областях.
Cooperation among the regional commissions in given areas.

В определенных областях к мужчинам и женщинам применяются различные наказания.
In certain areas, penalties for men and women were different.

Предоставить целевую финансовую поддержку проектов в определенных областях.
Provide targeted financial support to projects in specific fields.

Поверите или нет, но я консультирую ВТО в определенных областях макроэкономики.
Believe it or not, I advise the WTO in certain areas of macroeconomics.

Нажмите на цветные маркеры, чтобы исключить обнаружение движения в определенных областях.
Click on the color markings to exclude certain areas from motion detection.

Ранние браки более распространены в определенных областях, однако их число ограничено.
Early marriage is more prevalent in some areas than others but is limited.

Анавар может создать тело, чтобы удерживать воду в определенных областях тела.
Anavar could create the body to keep water in particular areas of the body.

Однако признается, что в определенных областях право существует лишь частично.
It was, however, recognized that, in certain areas, the law was only partially existent.

Обучение и бизнес консультирование пилотной группы МСП в определенных областях.
Training and business advisory services to a pilot group of SMEs in the areas identified.

Обеспечение помощи в определенных областях, где страны уже определили проблемы в потенциале;
Providing assistance in specific areas where countries have identified a capacity gap;

Сведения о компетентности кандидата в определенных областях статья 36( 8)( b) Статута.
Information on the expertise of the candidate in certain areas cfr. article 36(8)(b) of the Statute.

Может надуть определенных областях( лимфатические узлы), на задней части головы, ушей, или вдоль шеи.
May inflate certain areas(lymph nodes) at the back of the scalp, ears, or along the neck.

Конкретные меры будут предусмотрены в рамках существующих и/ или новых планов действий в определенных областях.
Concrete measures will be incorporated into existing and/or new action plans in specific areas.

Vii Требуется ли помощь в определенных областях в целях практического осуществления обязательств по Конвенции?
Was assistance required in some areas to actually implement the Convention's obligations?

Несмотря на этот прогресс, низкий показатель выполнения рекомендаций в определенных областях вызывает озабоченность.
Despite that progress, the low implementation rate in certain areas was a cause for concern.

Мы начали идентифицировать области, где имеется общая почва, и сузили расхождения в определенных областях.
We started to identify areas of common ground and narrowed down differences in certain areas.

Врачи- специалисты специализируются в определенных областях медицины- это, например, гинекологи или отоларингологи.
Specialists are doctors specialised in certain areas, for example gynaecologists or ear, nose and throat doctors.

Самедигги также взял на себя административные обязанности и использует политические инструменты в определенных областях.
The Sámediggi has also assumed administrative responsibilities and makes use of policy instruments in certain areas.

Положения Конвенции носят всеобъемлющий характер в определенных областях, где возможности и ресурсы государства ограничены.
The provisions of the Convention are comprehensive in certain areas where State capacity and resources are limited.

Правительства должны продолжать заниматься устранением факторов, ограничивающих выбор девочек в определенных областях обучения.
Governments must continue to address the factors that limit girls' options with respect to certain fields of study.

Конференция, темой которой было установление ортодоксальных доктрин в определенных областях теологии, состоялась в период с 8- 11 сентября 1911 года.
The conference, the theme of which was to establish orthodox doctrines in certain areas of theology, took place from Sept.

Кроме того, Комитет указывает на необходимость обеспечения последовательности и использования в надлежащих случаях общих подходов в определенных областях.
Moreover, the Committee points to the need for consistency and, when applicable, common approaches in certain fields.

Активное участие основных групп способствовало достижению прогресса в определенных областях, таких как борьба с незаконными лесозаготовками.
Active involvement of major groups has helped in respect of achieving progress in certain areas, such as combating illegal logging.

Этот результат подчеркивает необходимость в течение нескольких следующих лет трезво рассмотреть возможности, предоставляемые аутсорсингом в определенных областях.
This result emphasizes the need, in the next several years, to examine judiciously the opportunities presented by out-sourcing in selected areas.

Женщинам, занимающимся подготовкой докторской диссертации в определенных областях, могут предоставляться специальные стипендии в размере до 3 тыс. долл. на.
Women in certain fields of doctoral studies are able to apply for special opportunity grants of up to $3,000 for up to three years.

В соответствии с Острогорским, это« показывает, что процесс создания войск( фем) в определенных областях Малой Азии в это время уже начался.».
According to Ostrogorsky, this"shows that the process of establishing troops(themes) in specific areas of Asia Minor has already begun at this time.

Вы сможете быстро увидеть, что и когда произошло, отыщите движение в определенных областях изображения или изображения транспортного средства с необходимым номерным знаком.
You can find out what happened when, find movement in defined areas of the image or find pictures of the vehicle with the desired number plate.

В Национальном плане действий в области равного обращения на 2013- 2016 годы в качестве первоочередных целей в определенных областях предусмотрены следующие меры.
The National Action Plan for Equal Treatment 2013-2016 has planned the following measures as the primary objectives in particular areas.

Хотя Уолстонкрафт делает призыв к равенству между мужчинами и женщинами в определенных областях жизни, таких как мораль, она не утверждает явно, что мужчины и женщины равны.
While Wollstonecraft does call for equality between the sexes in particular areas of life, such as morality, she does not explicitly state that men and women are equal.