ОПРЕДЕЛЕННОЙ СТЕПЕНИ на Английском - Английский перевод

• some extent
• certain extent
• certain degree
• some degree
• somewhat
• certain level
• some measure

Примеры использования Определенной степени на Русском языке и их переводы на Английский язык

В определенной степени.
To some extent.

Но мы и с этим до определенной степени научились бороться.
But we have learned to fight this to some extent.

Я в определенной степени упрощаю.
I am simplifying to a certain extent.

Все эти потребности можно оправдывать до определенной степени.
All these needs can be justified to a certain degree.

В определенной степени они условны.
To a certain extent they are conditional.

Он может быть пылесосом или под давлением определенной степени.
It can be vacuumized or pressurized by a certain degree.

В определенной степени это касается и Норвегии.
To a certain extent, this also applies to Norway.

Определенное в определенной степени, не длительное отставание груза.
Particular for a certain extent, not long backlog cargo.

В определенной степени такая критика была справедливой.
To a certain extent such criticism was fair.

Некоторые университеты являются в определенной степени двуязычными.
Some universities are to some degree bilingual.

В определенной степени такое воздействие уже заметно.
To some extent, that impact was already noticeable.

Высокоактуально() актуально в определенной степени() неактуально.
Highly relevant() relevant to a certain extent() irrelevant.

В определенной степени все игроки должны идти на риск.
At a certain level, all players need to take risks.

Предложения Австралии, включенные в определенной степени в приложение.
Australia's proposals that are incorporated to some degree in the Annex.

В определенной степени эти рекомендации уже выполняются.
To some extent these suggestions are being implemented.

Также переводчики осознают, что их работа в определенной степени конфиденциальная.
Translators also realize that their work to a certain degree of privacy.

В определенной степени это служит одним из сдерживающих факторов.
To a certain extent, this is a limiting factor.

Одним из критериев этого конкурса являлось наличие определенной степени устойчивости.
Criteria for this contest included a certain degree of sustainability.

В определенной степени, все они страдают от неврозов.
To some degree, they all suffer some sort of neurosis.

Если бы мы изменились до определенной степени и« получили это» чуточку больше….
If we have changed to a certain degree and‘get it' just that little bit more….

В определенной степени задержки отражают степень рабочей нагрузки.
To some extent delay is a function of caseload.

Более того, такой обмен в определенной степени уже ведется, о чем сообщил А.
Moreover, such an exchange to a certain extent already underway, as reported by A.

В определенной степени он охватывает также мультимодальные перевозки.
To a certain extent, it also covers multimodal transport.

Эти факторы присутствуют до определенной степени во многих других зонах миротворчества.
These same factors are present to some degree in many other peacekeeping areas.

До определенной степени так и есть, но я видел достаточно исключений.
While this is true to some extent, I have seen quite a few exceptions.

Многие технические регламенты в определенной степени затрагивают стандарты HACCP и ISO.
Many technical regulations to a certain extent affect the standards of HACCP and ISO.

В определенной степени это связано с труднодоступностью выхода на лед.
To a certain degree it was connected to difficult access to go on ice.

Был отмечен рост показателей заболеваемости раком щитовидной железы и, в определенной степени, лейкемией.
An increased incidence of thyroid cancer, and of leukaemia to a certain degree.

В определенной степени он является аналитическим и заставляет о многом задуматься.
To some extent it is analytical, and it is thought-provoking.

Поддержание нормальной человеческой формы его тела требует определенной степени постоянной концентрации.
Maintaining his body's normal human shape requires a certain degree of ongoing concentration.