ОПРЕДЕЛИТЬ СТЕПЕНЬ на Английском - Английский перевод

• determine the degree
• determine the extent
• to identify the extent
• to establish the extent
• define a degree

Примеры использования Определить степень на Русском языке и их переводы на Английский язык

Определить степень модель автомобиля, Есть несколько способов.
Identify the grade of a model car, there are several ways.

Приблизительно определить степень« готовности» можно по цвету черепка.
You can determine the degree of readiness by color of the crock.

Определить степень воздействия на состояние здоровья женщин сложно.
Determining the extent to which women's health is affected is complex.

Любая попытка определить степень или вид рака могла привести к его распространению.
Any attempt at finding out the grade or type of cancer could cause it to spread.

Определить степень зависимости детей от слуг в тех семьях, где женщина работает;
To determine the extent to which children in families with working mothers depend on domestic staff.

Два показателя помогают определить степень уязвимости на рынках труда развивающихся стран.
Two indicators help gauge the extent of vulnerability in developing countries' labour markets.

Я хотел определить степень твоей заинтересованности прежде чем объявить твое имя.
And I just wanted to gauge your interest Before I floated your name out there.

Ультразвуковое исследование позволяет определить степень нарушения оттока крови от тканей мозга.
Ultrasound allows to determine the degree of disturbance of blood outflow from the brain tissue.

Нам важно определить степень ущерба, откуда идет утечка, и что уже ушло.
We need to determine the extent of the damage, where it leads, where it's gone already.

Совокупный эффект всех этих норм и позволит определить степень либерализации торговли услугами.
The combined effect of all those disciplines will define the extent of services trade liberalization.

Она помогает определить степень достижения стратегических и операционных целей.
It is then possible to determine the degree to which strategic and operational objectives have been attained.

К сожалению, отсутствуют данные, которые позволили бы определить степень эффективности этих видов деятельности.
Unfortunately, there is no available data to help determine the extent to which this has been effective.

Автор делает попытку определить степень сохранности, условия бытования данного произведения.
The author makes an attempt to determine the degree of safety, conditions of existence of this work.

Определить степень опустынивания и следить за его динамикой, т. е. обеспечивать мониторинг опустынивания;
Determine the degree of desertification and monitor its evolution, in other words, ensure desertification assessment;

Однако, эти данные недостаточны, чтобы определить степень развития эпидемии в этой группе населения.
The data are insufficient, however, to determine the extent of the epidemic within this population.

Можно определить степень функции между циклами аналогично степени непрерывного отображения.
One may define a degree of a function between cycles, analogous to the degree of a continuous mapping.

Данный список не имеет целью определить степень согласия или расхождения по включенным в него темам.
The list does not attempt to indicate the degrees of convergence or divergence around the topics included.

Разработанный алгоритм обработки результатов измерения позволяет определить степень поляризации озона.
The developed algorithm for processing the measurement results makes it possible to determine the degree of ozone polarization.

Далее все зависит от способности сторон определить степень защиты, в которой нуждается передаваемая ими друг другу информация.
The onus is then placed on the parties' ability to determine the level of security that is adequate for their communications.

Это позволяет вовремя выявить лимфомы, аневризмы, обнаружить воспаления и определить степень распространения метастазов.
This allows to timely detect lymphoma, aneurysm, detect inflammation and determine the extent of the spread of metastases.

Такая ситуация помешала рабочей группе определить степень срочности и приоритеты в рамках дополнительно испрашиваемых должностей.
This situation made it difficult for the working group to determine the degree of urgency and priority within the requested post complement.

Поскольку в наших данных сведения о виде брака строятся на личных оценках респондентов, мы не можем определить степень использованного при похищении насилия.
Since type of marriage is self-reported in our data set, we cannot determine the degree of force involved.

Нам еще предстоит определить степень урона, нанесенного собственности, урожаю и огородному хозяйству в результате продолжающейся вулканической деятельности.
We have yet to establish the extent of the damage to property, crops and food gardens due to the continuing volcanic activity.

Уровень прозрачности в индустрии управления активами гораздо ниже, чем в банковском секторе, и определить степень финансового левериджа в ней куда сложнее.
The asset management industry is far more opaque than banking and determining the degree of leverage is far more challenging.

Первый предложенный этап может быть построен таким образом, чтобы определить степень спроса на каждый вид информации со стороны правительств и других пользователей.
The first proposed stage can also be designed to determine the extent of the demand for such information among governments and other users.

Некоторые авторы указывают на доступ к материальным и социальным ресурсам, как на фактор, который может определить степень адаптации к невзгодам например, Cummins, 2000.
Some authors have emphasized access to both material and social resources as factors that can determine the extent of adaptation to adversity e.g. Cummins, 2000.

Сила воли Вампира может также определить степень, в которой он или она могут овладеть своей жаждой крови и сохранить ту же личность, которой они обладают в жизни.
The Vampire's willpower could also determine the extent to which he or she could master their craving for blood and retain the same personality they had in life.

Рассмотрены основные критерии диагностики ЖКК, рассматриваются признаки, позволяющие определить степень кровопотери, имеющую решающее значение для выбора тактики лечения.
The main diagnostic criteria for GIB are considered; signs that allow to determine the degree of blood loss, crucial for the choice of treatment are discussed.

Данные экологического мониторинга позволяют определить степень воздействия производства на состояние окружающей среды и своевременно реагировать на возможные неблагоприятные изменения.
Environmental monitoring data make it possible to determine the degree of production impact on the environment and timely respond to possible adverse changes.

Предполагается, что в таком случае судьи не только имеют право определить степень наказания, но также решить, наказывать ли правонарушителя вообще.
It is alleged that in these instances, judges not only have the power to determine the extent of punishment but also to decide whether to punish the offender at all.