TO GAUGE на Русском - Русский перевод

• оценивать
• оценить
• оценки
• определить
• измерить
• измерения
• оценка
• оценку
• определять
• измерять
• оценке

Примеры использования To gauge на Английском языке и их переводы на Русский язык

I might try to gauge your heat.
Обещаю. Но, может, попытаюсь измерить твой жар.

The efficiency of the allocation of public funds is therefore difficult to gauge.
Вследствие этого, эффективность распределения государственных средств трудно оценить.

I don't know how to gauge who I am any more.
Я не знаю, как проверить, кто я теперь.

I imagine Abel Gideon would want to find the Chesapeake Ripper to gauge who he is.
Думаю, Абель Гидеон хотел бы найти Чесапикского потрошителя, чтобы оценить кто он.

Captain Boyle just wants to gauge the level of your trauma.
Капитан Бойл просто хочет выяснить уровень вашей травмы.

Also, the response of business investment to the cyclical downturn is currently difficult to gauge.
Кроме того, в настоящее время сложно оценить, как отреагируют инвестиции компаний на циклический спад экономической активности.

It is, however, difficult to gauge the effectiveness of such measures.
Однако оценить эффективность таких мер весьма затруднительно.

Eleven interventions are new, and it is still too early to gauge any progress.
Одиннадцать мероприятий являются новыми, и любая оценка прогресса была бы в настоящее время преждевременной.

This makes it hard to gauge support for any type of Talysh movement.
Это затрудняет оценку поддержки любого рода талышского движения.

He looks up because he knew the pitcher wasn't covering the bag and he needed to gauge his position relative to the base.
Он отвел взгляд только потому, что знал, что подающий не прикрывает базу, а ему нужно измерять свою позицию относительно первой базы.

Sighs It's hard for me to gauge how you're feeling towards me right now.
Мне тяжело оценить какие чувства ты испытываешь ко мне сейчас.

The war in 2008 with Georgia was a test of how far Moscow would be allowed to go, as well as a for a means to gauge the West's reaction.
Война 2008 года с Грузией была проверкой того, как далеко можно позволить Москве зайти, а также средством для оценки реакции Запада.

You're trying to gauge my involvement in the slaughter of your countrymen.
Вы пытаетесь оценить мою причастность в резне ваших соотечественников.

Do they want to use R&R Groups as a kind of"straw poll" to gauge support for particular strategic options?
Или руководство хочет использовать ПО- группы в качестве своеобразного« неофициального опроса» для оценки поддержки конкретных стратегических вариантов?

She's trying to gauge how comfortable he is with emotion, if he has any.
Она пытается измерить насколько комфортно он проявляет эмоции, если они у него есть.

In personnel management practices, it is especially difficult to gauge performance in terms of contribution to outcomes.
В ходе практического управления персоналом особенно трудно оценивать результаты работы с точки зрения вклада конкретного человека в конечный результат.

What better way to gauge another race than to see how it treats the weak and vulnerable?
Есть ли лучший способ оценить другую расу, чем посмотреть, как она обращается со слабыми и беззащитными?

Objective: To improve the effectiveness of the relevant sanctions measures and to gauge progress made towards the Council's goals of lifting those measures.
Цель: повышение эффективности соответствующих санкционных мер и оценка достигнутого прогресса в направлении достижения целей, установленных Советом в качестве условий для отмены этих мер.

This helps us to gauge certain aspects of a site that cannot be accurately assessed in any other way.
Тестирование помогает нам измерить определенные критерии работы сайта, которые невозможно оценить иным способом.

Viral load and CD4 count help to gauge the success of treatment.
ŸТесты на вирусную нагрузку и количество СD4- лимфоцитов помогают определить успешность лечения.

We do not want to gauge women's success by how much their lives look the same as their male counterparts.
Мы не хотим измерять успех женщин тем, насколько их жизнь похожа на жизнь занимающих аналогичное положение мужчин.

Without being prescriptive, the approach would allow the United Nations to gauge whether conditions are conducive for an advance into the next stage.
Такой подход, будучи не слишком жестким, позволит Организации Объединенных Наций определять наличие условий, способствующих переходу на следующий этап.

Norton learned to gauge Francis' reaction to changing arrangements, and later observed that the frontman"doesn't like to do anything twice.
Нортон учился оценивать реакцию Фрэнсиса на изменение аранжировок, и позже заметил, что фронтмену« не нравилось делать что-то дважды».

They are also working to construct a reference base which they can use to monitor desertification processes, to gauge the impact of activities and to assess future trends.27.
Они также стараются создать справочную базу, с помощью которой им можно будет наблюдать за процессом опустынивания, определять результативность принимаемых мер и оценивать будущие изменения.

And I just wanted to gauge your interest Before I floated your name out there.
Я хотел определить степень твоей заинтересованности прежде чем объявить твое имя.

As the mountain agenda moves forward and mountain development and conservation efforts grow, it will be necessary to be able to gauge progress and the extent to which it is sustainable.
По мере осуществления повестки дня для горных районов и активизации усилий по развитию и сохранению горных районов необходимо будет научиться определять достигнутый прогресс и степень его устойчивости.

I approached the suspect to gauge the degree of injuries inflicted by the gunshots.
Я подошла к подозреваемому чтобы оценить степень повреждений нанесенных выстрелами.

Objective: To improve the effectiveness of the relevant sanctions measures(arms embargo, travel ban and assets freeze on designated individuals), and to gauge progress made towards the lifting of those measures.
Цель: Повышение эффективности соответствующих санкций( эмбарго на поставки оружия, запрет на поездки и замораживание средств соответствующих частных лиц), а также оценка прогресса на предмет отмены этих санкций.

Ultimately though, the only way to gauge the sturdiness of a tripod is to try it out.
В конечном счете, единственный способ оценить прочность штатива- это проверить его в деле.

To be able to gauge the risks of new technologies and identify ways to avoid devastating consequences require capacities that are often not available in developing countries.
Чтобы быть в состоянии измерять связанные с новыми технологиями угрозы и выявлять методы недопущения опустошительных последствий, требуется потенциал, которого часто нет у развивающихся стран.