МАНОМЕТРИЧЕСКОЕ на Английском - Английский перевод

• gauge
• manometric

Примеры использования Манометрическое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Манометрическое давление+ 1 бар.
A The gauge pressure +1 bar.

Испытательное давление: бар, манометрическое.
Test pressure:_bar gauge.

МДРД( манометрическое, в барах или кПа) 2;
MAWP(in bar gauge or kPa gauge) 2;

Испытательное давление: бар/ кПа, манометрическое.
Test pressure:_bar gauge.

Первоначальное давление( манометрическое, в барах или кПа) 13.
Initial pressure(in bar gauge or kPa gauge)13.

Рабочее давление при температуре 15° С: бар, манометрическое.
Working pressure at 15°C:_bar gauge.

Ii испытательное давление( манометрическое, в барах или кПа) 2;
Ii Test pressure(in bar gauge or kPa gauge) 2;

Месяц Год Испытательное давление бар/ кПа, манометрическое.
Month_ Year_ Test pressure_bar/kPa gauge*/.

Iii первоначальное давление( манометрическое, в барах или кПа) 2;
Iii Initial pressure(in bar gauge or kPa gauge) 2;

МДРД системы обогрева/ охлаждения бар/ кПа, манометрическое.
MAWP for heating/cooling system bar/kPa gauge*/.

Внешнее расчетное давление3( манометрическое, в барах или кПа) 2;
External design pressure 3(in bar gauge or kPa gauge) 2;

Номинальная выдерживаемое напряжение нанулевой манометрическое давление.
Rated withstand voltage at zero gauge pressure.

Им определяется манометрическое давление pм= ghп на дне резервуара.
The piezometer measures the manometric pressure pm= ghp at the vessel bottom.

Во всех случаях давление не должно быть менее 20 кПа(, 2 бар) манометрическое давление.
In all cases, it shall not be less than 20 kPa(0.2 bar) gauge pressure.

Различают абсолютное, атмосферное, манометрическое и вакуумметрическое давления.
Absolute, atmospheric, manometric and vacuum-gauge pressures are distinguished.

Сосуд под давлением должен выдерживать минимальное расчетное манометрическое давление 5170 кПа.
The pressure vessel shall have a minimum design gauge pressure of 5,170 kPa.

Испытательное давление бар/ кПа, манометрическое В маркировке указывается используемая единица измерения.
Test pressure_bar/kPa gaugeThe unit used shall be marked.

В случае охлаждаемых грузовых танков испытательное давление должно составлять не менее 25 кПа(, 25 бара) манометрическое давление.
The test pressure of refrigerated cargo tanks shall be not less than 25 kPa(0.25 bar) gauge pressure.

Vi МДРД системы обогрева/ охлаждения( манометрическое, в барах или кПа) 2( когда применимо);
Vi MAWP for heating/cooling system(in bar gauge or kPa gauge) 2(when applicable);

Давление баров/ кПа( манометрическое)* и степень наполнения в кг для каждого охлажденного сжиженного газа, разрешенного к перевозке.
Pressure_bar/kPa gauge*/ and degree of filling_ in kg for each refrigerated liquefied gas permitted for transport.

Кроме того, для КСГМГ типов 31A, 31B и 31N манометрическое давление должно составлять 65 кПа, 65 бара.
In addition, for IBCs of types 31A, 31B and 31N, a 65kPa(0.65 bar) gauge pressure.

Испытательное давление при испытаниях погрузочно-разгрузочных трубопроводов должно составлять не менее 1 000 кПа( 10 бар) манометрическое давление.
The test pressure for pipes for loading and unloading shall be not less than 1,000 kPa(10 bar) gauge pressure.

Номинальное рабочее давление( НРД)" означает манометрическое давление, при котором обычно работает система.
Nominal working pressure(NWP)" means the gauge pressure that characterizes typical operation of a system.

TU4 Во время перевозки эти вещества должны находиться под слоем инертного газа при давлении не менее 50 кПа(, 5 бара) манометрическое давление.
TU4 During carriage, these substances shall be under a layer of inert gas, the gauge pressure of which shall not be less than 50 kPa 0.5 bar.

В грузовом танке, наполненном воздухом( 20% кислорода по объему) манометрическое давление на уровне, 20 бара доводится с помощью азота до манометрического давления 5, бара.
In a cargo tank filled with air(20 volume per cent oxygen), the gauge pressure of 0.20 bar is increased, using nitrogen, to a gauge pressure of 5.0 bar.

TU10[ 4. 7. 2 21x471] Во время перевозки эти вещества должны находиться под слоем инертного газа, давление которого должно быть не менее 50 кПа(, 5 бара) манометрическое давление.
TU10[4.7.2 21x 471] During carriage, the substances shall be under a layer of inert gas, the gauge pressure of which shall not be less than 50 kPa 0.5 bar.

Результаты испытания оцениваются с учетом того, достигнуто ли манометрическое давление в 2 070 кПа, и, если это так, с учетом времени повышения манометрического давления с 690 кПа до 2 070 кПа.
The test results are interpreted in terms of whether a gauge pressure of 2070 kPa is reached and, if so, the time taken for the pressure to rise from 690 kPa to 2070 kPa gauge..

Детальное описание конструкционных материалов системы защитной оболочки, проб, планируемых к отбору, и предлагаемых испытаний, если ТУК рассчитан на максимальное нормальное рабочее давление, превышающее манометрическое давление, равное 100 килоПаскаль;
The detailed description of constructional materials of system of a protective cover, the tests planned to selection, and the offered tests if TPS is calculated on the maximum normal working pressure exceeding the manometrical pressure equal the 100th kilopascal;

Перевернуть устройство против часовой стрелки( рис 2. 1, в) и определить манометрическое или вакуумметрическое давление в заданной преподавателем точке С через показания пьезометра 6, а затем с целью проверки найти его через показания обратного пьезометра 7 и уровнемера 4.
To turn the device counter-clockwise(Fig 2.1, c) and determine manometric and vacuummetric pressure in the point C, given by the teacher, by the readings of piezometer 6, and then, for verification to find the pressure by the readings of reverse piezometer 7 and level gauge 4.

TU4[ 4. 7. 2 21х471, пункты 31°- 33° маргинального номера 431, а также вещества, указанные в пунктах 2° a, 3° a, 3° b и 11° a маргинального номера 471] Неочищенные порожние корпуса при предъявлении к перевозке должны быть заполнены инертным газом при давлении не менее 50 кПа(, 5 бара) манометрическое давление.
TU4[4.7.2 21x 471 31° to 33° of marginal 431 and substances of 2°(a), 3°(a), 3°(b) and 11°(a) of marginal 471] Uncleaned empty shells shall when handed over for carriage be filled with an inert gas at a gauge pressure of at least 50 kPa 0.5 bar.