МАНОМЕТРИЧЕСКОЕ ДАВЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• gauge pressure

Примеры использования Манометрическое давление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Манометрическое давление+ 1 бар.
A The gauge pressure +1 bar.

Номинальная выдерживаемое напряжение нанулевой манометрическое давление.
Rated withstand voltage at zero gauge pressure.

Манометрическое давление калибратора Цена.
Pressure Gauge Calibrator Price.

Им определяется манометрическое давление pм= ghп на дне резервуара.
The piezometer measures the manometric pressure pm= ghp at the vessel bottom.

Во всех случаях давление не должно быть менее 20 кПа(, 2 бар) манометрическое давление.
In all cases, it shall not be less than 20 kPa(0.2 bar) gauge pressure.

Кроме того, для КСГМГ типов 31A, 31B и 31N манометрическое давление должно составлять 65 кПа, 65 бара.
In addition, for IBCs of types 31A, 31B and 31N, a 65kPa(0.65 bar) gauge pressure.

В любом случае это давление должно составлять не менее 20 кПа(, 2 бар) манометрическое давление.
In all cases, it shall not be less than 20 kPa(0.2 bar) gauge pressure.

Номинальное рабочее давление( НРД)" означает манометрическое давление, при котором обычно работает система.
Nominal working pressure(NWP)" means the gauge pressure that characterizes typical operation of a system.

Сосуд под давлением должен выдерживать минимальное расчетное манометрическое давление 5170 кПа.
The pressure vessel shall have a minimum design gauge pressure of 5,170 kPa.

Наружный сосуд должен выдерживать минимальное расчетное манометрическое давление 1275 кПа и минимальное манометрическое давление на разрыв 2755 кПа.
The outer vessel shall have a minimum design gauge pressure of 1,275 kPa and a minimum burst gauge pressure of 2,755 kPa.

В случае охлаждаемых грузовых танков испытательное давление должно составлять не менее 25 кПа(, 25 бара) манометрическое давление.
The test pressure of refrigerated cargo tanks shall be not less than 25 kPa(0.25 bar) gauge pressure.

Тип уровня датчика- выберите правильный тип уровня датчика LPG( по умолчанию это- 5V Hall) или манометрическое давление CNG по умолчанию это- 5V Hall.
Level sensor type- select proper type LPG level sensor(default is 0-5V Hall) or CNG pressure gauge(default is 0-5V Hall) installed.

Испытательное давление при испытаниях погрузочно-разгрузочных трубопроводов должно составлять не менее 1 000 кПа( 10 бар) манометрическое давление.
The test pressure for pipes for loading and unloading shall be not less than 1,000 kPa(10 bar) gauge pressure.

В грузовом танке, наполненном воздухом( 20% кислорода по объему) манометрическое давление на уровне, 20 бара доводится с помощью азота до манометрического давления 5, бара.
In a cargo tank filled with air(20 volume per cent oxygen), the gauge pressure of 0.20 bar is increased, using nitrogen, to a gauge pressure of 5.0 bar.

Они должны подвергаться первоначальному испытанию и каждые 10 лет периодическому испытанию при давлении, составляющем не менее 1 МПа( 10 бар) манометрическое давление.
They shall be subjected to an initial test and periodic tests every 10 years at a pressure of not less than 1MPa(10 bar) gauge pressure.

Результаты испытания оцениваются с учетом того, достигнуто ли манометрическое давление в 2 070 кПа, и, если это так, с учетом времени повышения манометрического давления с 690 кПа до 2 070 кПа.
The test results are interpreted in terms of whether a gauge pressure of 2070 kPa is reached and, if so, the time taken for the pressure to rise from 690 kPa to 2070 kPa gauge..

Цистерны конструируются в расчете на давление, которое в 3 раза превышает давление наполнения или опорожнения, но составляет не менее 400 кПа( 4 бара) манометрическое давление.
Tanks shall be designed for a calculation pressure equal to 1.3 times the filling or discharge pressure but not less than 400 kPa(4 bar) gauge pressure.

Для того чтобы сравнить манометрическое давление с абсолютным давлением, из абсолютного давления необходимо вычесть атмосферное давление, что не отражено в определении максимального рабочего давления..
To compare a pressure expressed in gauge pressure with a pressure expressed in absolute pressure the atmospheric pressure should be deducted from the absolute pressure which is missing in the definition of maximum working pressure..

Для этого цистерна должна подвергаться эффективному внутреннему давлению, равному максимальному рабочему давлению, но составляющему не менее 20 кПа(, 2 бара) манометрическое давление.
For this purpose the tank shall be subjected to an effective internal pressure equal to the maximum working pressure, but not less than 20 kPa(0.2 bar) gauge pressure.

Парциальное давление инертных газов в газовой фазе не должно превышать, 2 МПа( 2 бара) или манометрическое давление в газовой фазе не должно превышать более чем на, 1 МПа( 1 бар)( абсолютное) давление пара жидкого газа при температуре жидкой фазы однако для 1040 оксида этилена с азотом см. положения марг. номера 201, 2° TF.
The partial pressure of inert gases in the gas phase shall not exceed 0.2 MPa(2 bar) or the gauge pressure in the gas phase shall not exceed by more than 0.1 MPa(1 bar) the vapour pressure(absolute) of the liquid gas at the temperature of the liquid phase for 1040 ethylene oxide with nitrogen, however, see the provisions of marginal 201,2° TF.

X222 Резервуары[ предназначенные для перевозки 1017 хлора или 1076 фосгена, предусмотренные в пункте 2° ТС] должны рассчитываться с учетом расчетного давления не менее 2, 2 МПа( 22 бара) манометрическое давление.
X222 Shells[intended for the carriage of 1017 chlorine or 1076 phosgene of 2° TC] shall be designed for a calculation pressure of at least 2.2 MPa(22 bar) gauge pressure.

Другие делегации высказали опасения по поводу того, что значение абсолютного давления 2, 8 бар при 20° С будет гораздо менее ограничительным, чем нынешнее значение 2 бар при 15° С. В этой связи было пояснено, что согласно пункту 1. 2. 2. 3 давление 2 бар, упомянутое в пункте 1. 1. 3. 2 с, представляет собой манометрическое давление и тем самым равнозначно абсолютному давлению 3 бар.
Other delegations feared that the absolute pressure value of 2.8 bar at 20° C would be much less stringent than the current value of 2 bar at 15° C. It was clarified that according to 1.2.2.3, the pressure of 2 bar referred to in 1.1.3.2(c) was a gauge pressure and therefore equivalent to 3 bar in absolute pressure..

Испытания на герметичность цистерн, предназначенных для перевозки сжатых, сжиженных и растворенных под давлением газов, должны проводиться при давлении не менее, 4 МПа( 4 бара), но не более, 8 МПа( 8 бар) манометрическое давление.
X258 Leakproofness test of tanks intended for the carriage of compressed or liquefied gases or gases dissolved under pressure shall be performed at a pressure of not less than 0.4 MPa(4 bar) and not more than 0.8 MPa(8 bar) gauge pressure.

X550 501 1° 8. 5. 2 21x851 801 азотная кислота, 2° а Резервуары из чистого алюминия должны подвергаться первоначальному и периодическим гидравлическим испытаниям только при давлении 250 кПа( 2, 5 бара) манометрическое давление.
X550 501 1° 8.5.2 21x851 801 nitric acid of 2°(a) Shells of pure aluminium need be subjected to the initial and periodic hydraulic pressure tests at a pressure of only 250 kPa(2.5 bar) gauge pressure.

ТР1[ 5. 5. 1 21x550 501 1° 8. 5. 2 21x851 801 азотная кислота, 2° а] Цистерны из чистого алюминия должны подвергаться первоначальному и периодическим гидравлическим испытаниям только при давлении 250 кПа( 2, 5 бара) манометрическое давление.
TP1[5.5.1 21x550 501 1° 8.5.2 21x851 801 nitric acid of 2°(a)] Tanks of pure aluminium need to be subjected to the initial and periodic hydraulic pressure tests at a pressure of only 250 kPa(2.5 bar) gauge pressure.

Детальное описание конструкционных материалов системы защитной оболочки, проб, планируемых к отбору, и предлагаемых испытаний, если ТУК рассчитан на максимальное нормальное рабочее давление, превышающее манометрическое давление, равное 100 килоПаскаль;
The detailed description of constructional materials of system of a protective cover, the tests planned to selection, and the offered tests if TPS is calculated on the maximum normal working pressure exceeding the manometrical pressure equal the 100th kilopascal;

TU4[ 4. 7. 2 21х471, пункты 31°- 33° маргинального номера 431, а также вещества, указанные в пунктах 2° a, 3° a, 3° b и 11° a маргинального номера 471] Неочищенные порожние корпуса при предъявлении к перевозке должны быть заполнены инертным газом при давлении не менее 50 кПа(, 5 бара) манометрическое давление.
TU4[4.7.2 21x 471 31° to 33° of marginal 431 and substances of 2°(a), 3°(a), 3°(b) and 11°(a) of marginal 471] Uncleaned empty shells shall when handed over for carriage be filled with an inert gas at a gauge pressure of at least 50 kPa 0.5 bar.

Максимального эффективного манометрического давления, на которое рассчитан корпус и которое должно составлять.
The maximum effective gauge pressure to which the shell is designed, which shall be.

Максимального эффективного манометрического давления, допустимого в корпусе во время наполнения или разгрузки; или.
The maximum effective gauge pressure allowed in the shell during filling or discharge; or.

Максимального эффективного манометрического давления, на которое рассчитан корпус, в соответствии с пунктом b определения МДРД( см. выше); и.
The maximum effective gauge pressure to which the shell is designed as defined in(b) of the MAWP definition(see above); and.