МАНОМЕТРИЧЕСКОГО на Английском - Английский перевод

• gauge
• manometric

Примеры использования Манометрического на Русском языке и их переводы на Английский язык

Измерение вакуумметрического, манометрического, относительного или абсолютного давления.
Pressure references of compound, gauge, or absolute.

В любом случае испытательное давление не должно быть ниже 300 кПа( 3 баров) манометрического давления.
In no case shall the test pressure be less than 300 kPa(3 bar) gauge pressure.

Заверните ручку манометрического коллектора на стороне низкого давления.
Close the low pressure side valve handle of the gauge manifold valve.

Максимальное нормальное рабочее давление в упаковке не должно превышать избыточного( манометрического) давления, равного 700 кПа.
A package shall not have a maximum normal operating pressure in excess of a gauge pressure of 700 kPa.

PSIG: Фунтов на квадратный дюйм манометрического давления; устройство измерения давления.
PSIG: Pounds per square inch gauge; a unit of measure of pressure.

Приборы для измерения атмосферного давления назвали барометрами, манометрического- манометрами, вакуума- вакуумметрами.
Instruments for measuring atmospheric pressure are called barometers, manometric- manometers and for vacuum- gauge pressure- vacuummeters.

Максимального эффективного манометрического давления, на которое рассчитан корпус и которое должно составлять.
The maximum effective gauge pressure to which the shell is designed, which shall be.

Подсоедините выступающую сторону заправочного шланга( идет от манометрического коллектора) к сервисному порту газового запорного вентиля.
Connect projection side of charging hose(which comes from gauge manifold) to gas stop valve's service port.

Максимального эффективного манометрического давления, допустимого в корпусе во время наполнения или разгрузки; или.
The maximum effective gauge pressure allowed in the shell during filling or discharge; or.

Испытательное давление при испытаниях коффердамов и открытых грузовых танков должно составлять не менее 10 кПа(, 1 бара) манометрического давления.
The test pressure for the cofferdams and open cargo tanks shall be not less than 10 kPa(0.10 bar) gauge pressure.

Максимального эффективного манометрического давления, на которое рассчитан корпус и которое не должно быть меньше суммы.
The maximum effective gauge pressure to which the shell is designed, which shall not be less than the sum of.

В грузовом танке, наполненном воздухом( 20% кислорода по объему) манометрическое давление на уровне, 20 бара доводится с помощью азота до манометрического давления 5, бара.
In a cargo tank filled with air(20 volume per cent oxygen), the gauge pressure of 0.20 bar is increased, using nitrogen, to a gauge pressure of 5.0 bar.

Максимального эффективного манометрического давления, на которое рассчитан корпус, в соответствии с пунктом b определения МДРД( см. выше); и.
The maximum effective gauge pressure to which the shell is designed as defined in(b) of the MAWP definition(see above); and.

В новом тексте пункта 6. 8. 2. 1. 7 предписывается расчетное давление не менее, 21 бар в качестве внешнего манометрического давления( избыточного давления) для всех цистерн, предназначенных для перевозки жидких веществ;
The new text of 6.8.2.1.7 prescribes a design pressure of at least -0.21 bar as external gauge pressure(overpressure) for all tanks intended for the carriage of liquids;

Результаты испытания оцениваются с учетом того, достигнуто ли манометрическое давление в 2 070 кПа, и, если это так, с учетом времени повышения манометрического давления с 690 кПа до 2 070 кПа.
The test results are interpreted in terms of whether a gauge pressure of 2070 kPa is reached and, if so, the time taken for the pressure to rise from 690 kPa to 2070 kPa gauge.

Цель исследования- определить роль билиарного манометрического теста в оценке эффективности чрескожной баллонной пластики стриктур желчных протоков у пациентов после ортотопической трансплантации печени.
The aim of the study was to determine the role of biliary manometric perfusion test in evaluating the efficacy of percutaneous balloon cholangioplasty for biliary strictures in patients after orthotopic liver transplantation.

Баллоны и барабаны под давлением, предназначенные для перевозки газов, отнесенных к пункту 2° F, могут иметь другие отверстия, в частности для проверки уровня жидкости и манометрического давления.
Cylinders and pressure drums, intended for the carriage of liquefied gases of 2°F may be provided with other openings intended in particular for verifying the level of the liquid and the gauge pressure.

Если специальные предписания в различных классах не предусматривают иного, числовое значение этого рабочего давления( манометрического давления) не должно быть ниже давления паров( абсолютного давления) наполняющего вещества при 50° C.
Unless the special requirements for each class provide otherwise, the numerical value of this working pressure(gauge pressure) shall not be lower than the vapour pressure(absolute pressure) of the filling substance at 50° C.

Баллоны и барабаны под давлением, предназначенные для перевозки газов с классификационным кодом 2F, могут иметь другие отверстия, в частности для проверки уровня жидкости и манометрического давления.
Cylinders and pressure drums, intended for the carriage of gases of classification code 2F may be provided with other openings intended in particular for verifying the level of the liquid and the gauge pressure.

Если специальные требования, изложенные[ в главе 4. 2], не предусматривают иное, то числовое значение этого рабочего давления( манометрического давления) не должно быть ниже давления паров( абсолютного давления) наполняющего вещества при 50° C.
Unless the special requirements prescribed[in Chapter 4.2] provide otherwise, the numerical value of this working pressure(gauge pressure) shall not be lower than the vapour pressure(absolute pressure) of the filling substance at 50° C.

Необходимо установить систему автоматической подачи азота, которая в случае снижения температуры груза под воздействием температуры окружающего воздуха или по иной причине препятствовала бы понижению манометрического давления внутри грузового танка ниже 7 кПа, 07 бара.
An automatic nitrogen supply system shall be installed to prevent the pressure from falling below 7 kPa(0.07 bar) gauge within the cargo tank in the event of a cargo temperature fall due to ambient temperature conditions or to some other reason.

Уменьшение манометрического давления инертных газов во время перевозки с, 5 бар по крайней мере наполовину(, 2 бар) не создает никаких проблем с точки зрения техники безопасности, поскольку обычно такое давление не может поддерживаться во время перевозки, когда инертный газ растворяется в перевозимом веществе.
Reducing the inert gas gauge pressure during carriage from 0.5 bar to less than half(0.2 bar) will run no technical safety risk, as it is possible that the pressure in question will not be maintained during carriage, when the inert gas dissolves in the substance carried.

Используйте приспособления для R410A такие как манометрический коллектор, заправочный шланг или переходник вакуумного насоса.
Use tools for R410A such as the gauge manifold, charging hose, or vacuum pump adapter.

Iii первоначальное давление( манометрическое, в барах или кПа) 2;
Iii Initial pressure(in bar gauge or kPa gauge) 2;

Им определяется манометрическое давление pм= ghп на дне резервуара.
The piezometer measures the manometric pressure pm= ghp at the vessel bottom.

Первоначальное давление( манометрическое, в барах или кПа) 13.
Initial pressure(in bar gauge or kPa gauge)13.

Нержавеющая сталь манометрический элемент, сердечник и корпус.
Stainless steel manometric element, core and housing.

МДРД( манометрическое, в барах или кПа) 2;
MAWP(in bar gauge or kPa gauge) 2;

Трубы манометрические из бронзы марки БрОФ4-, 25 и латуни марки Л63.
Manometric tubes made of bronzo 4-0,25 and brass 63.

Ii испытательное давление( манометрическое, в барах или кПа) 2;
Ii Test pressure(in bar gauge or kPa gauge) 2;