СБРОСА ДАВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• pressure relief
• pressure release
• pressure-relief
• depressurizing

Примеры использования Сброса давления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Устройство сброса давления УСД.
Pressure relief device PRD.

Закрытие с кнопкой сброса давления.
Closure with pressure release button.

Устройства сброса давления V/ F/ N/ H.
Pressure relief devices: V/F/N/H.

Штуцеры устройств для сброса давления.
Connections to pressure-relief devices.

Клапан сброса давления при открытии выпускает воду.
The pressure relief valve purges water when opened.

Определение поверхностей сброса давления.
Determination of pressure relief surfaces.

Системы сброса давления процедура испытания по пункту 6. 1. 6.
Pressure relief systems para. 6.1.6. test procedure.

Признак: Утечка из клапана сброса давления.
Symptom: The pressure relief valve leaks.

Системы сброса давления процедура испытания по пункту 6. 1. 6.
Pressure Relief Systems test procedure paragraph 6.1.6.

Признак: Открывается клапан сброса давления.
Symptom: The pressure relief valve opens.

Система сброса давления процедура испытания по пункту 6 приложения 5.
Pressure relief systems Annex 5, paragraph 6. test procedure.

Признак: Течет клапан сброса давления воды.
Symptom: The water pressure relief valve leaks.

Бак оборудован двумя параллельными системами сброса давления.
Two systems of pressure relief are fitted in parallel.

Выпускные трубопроводы клапанов сброса давления отведены в безопасное место.
The pressure relief valves purge to a safe location when opened.

Признак: Открывается клапан сброса давления.
Symptom: The water pressure relief valve leaks.

Клапаны аварийного сброса давления на цистернах для легковоспламеняющихся жидкостей.
Emergency pressure relief valves on flammable liquid tankers.

Выполните инструкции раздела Процедура сброса давления, стр. 20.
Perform Pressure Relief Procedure, page 20.

Пункт 8. 2. 4 Требования к устройствам сброса давления и запорным устройствам.
Paragraph 8.2.4. Requirements for pressure relief device and shut-off device.

Соблюдайте инструкции раздела Процедура сброса давления, стр. 20.
Follow Pressure Relief Procedure, page 20.

Кеп заполняя вверх по воздуху до клапана сброса давления не будет выпускать воздух.
Keep filling up air until the pressure relief valve releases air.

Информация, касающаяся устройств для сброса давления.
Information regarding pressure relief devices for tankers transported by.

Возможные причины Способ устранения Клапан сброса давления неисправен или засорен.
Possible causes Corrective action Failing or blocked pressure relief valve.

После сброса давления клапан сброса давления закрывается сам.
Once the pressure is released, the pressure relief valve closes on its own.

Обоснование пункта 5. 2. 1. 3. 1- Системы сброса давления.
Rationale for paragraph 5.2.1.3.1. pressure relief systems.

ST/ SG/ AC. 10/ C. 3/ R. 762( Соединенные Штаты) Устройства сброса давления для переносных цистерн.
ST/SG/AC.10/C.3/R.762(United States) Pressure relief devices for portable tanks.

Клапан сброса давления предотвращает механическое повреждение агрегата из-за избыточного давления..
The pressure relief valve prevents mechanical damage to the unit due to excessive pressure..

Похоже нам придется отключить клапан сброса давления, чтобы получить какой-то результат.
It looks like we're gonna have to disable The pressure-relief valve to get any sort of result.

Обоснование квалификационных требований к устройствам для сброса давления( СХСжВ) по пункту 7. 2. 4. 1.
Rationale for pressure relief device qualification requirements(LHSS) paragraph 7.2.4.1.

Устройства сброса давления должны отвечать требованиям, предъявляемым следующими квалификационными испытаниями на эффективность.
The pressure relief devices shall meet the following performance qualification requirements.

Контроль за надлежащим функционированием систем сброса давления, оборудованных разрывной мембраной.
Monitoring of the proper functioning of pressure-relief systems fitted with a bursting disc.