THE PRESSURE RELIEF на Русском - Русский перевод

• сброса давления
• предохранительное
• редукционного
• редукционный

Примеры использования The pressure relief на Английском языке и их переводы на Русский язык

Symptom: The pressure relief valve opens.
Признак: Открывается клапан сброса давления.

Oil from the butt side of the cylinders travels to port“D” and through the opened pilot operated check valve to the pressure relief valve.
Масло со стороны торца цилиндров поступит к порту“ D” и через энергоаккумулятор к клапану сброса давления.

Symptom: The pressure relief valve leaks.
Признак: Утечка из клапана сброса давления.

In this definition a tank- container fitted with a frangible disc underneath the pressure relief valve is considered to be a hermetically closed tank.
Согласно этому определению контейнер- цистерна, оборудованная предохранительным клапаном, перед которым установлена разрывная мембрана, считается герметически закрытой цистерной.

The pressure relief devices required;
Указание требуемых предохранительных устройств сброса давления;

Keep filling up air until the pressure relief valve releases air.
Кеп заполняя вверх по воздуху до клапана сброса давления не будет выпускать воздух.

The pressure relief valve purges water when opened.
Клапан сброса давления при открытии выпускает воду.

Once the pressure is released, the pressure relief valve closes on its own.
После сброса давления клапан сброса давления закрывается сам.

The pressure relief devices and/or insulation required;
Указание требуемых предохранительных устройств и/ или изоляции;

See"7.8.5 To connect the pressure relief valve to the drain" on page 37.
См. раздел" 7. 8. 5 Подсоединение редукционного клапана к сливу" на стр. 42.

The pressure relief valve and pressure relief device.
Редукционный клапан и предохранительный ограничитель давления.

Pressure relief valve hose Check whether the pressure relief valve hose is positioned appropriately to drain.
Шланг клапана сброса давления Убедитесь в том, что шланг клапана сброса давления находится в подходящем для слива положении.

The pressure relief valves purge to a safe location when opened.
Выпускные трубопроводы клапанов сброса давления отведены в безопасное место.

Pressure relief valve hose Check whether the pressure relief valve hose is positioned appropriately to drain the water.
Шланг клапана сброса давления Убедитесь в том, что шланг клапана сброса давления находится в положении, позволяющем сливать воду.

The pressure relief device(fuse) shall have no leakage up to 2,800 kPa.
Предохранительное устройство( предохранитель) не должно давать течи при давлении до 2 800 кПа.

Before checking, moving, or servicing equipment, follow the Pressure Relief Procedure and disconnect all power sources.
Прежде чем приступить к проверке, перемещению или обслуживанию оборудования, выполните инструкции раздела Процедура сброса давления и отключите все источники питания.

The pressure relief device(fuse) shall be designed to have a flow capacity of.
Предохранительное устройство( предохранитель) должно быть сконструировано таким образом, чтобы максимальный расход составлял.

The changes included a simplified cover layer which was cheaper, lighter and more durable as well as the removal of the pressure relief valve and unused gas connectors.
Изменения включали упрощенную внешнюю оболочку, которая была более дешевой, легкой и прочной, а также удаление клапана сброса давления и неиспользуемых газовых разъемов.

Connecting the pressure relief valve to the drain on the brine side.
Подсоединение редукционного клапана к сливу на стороне солевого раствора.

The purpose of this annex is to determine the provisions on the approval of the automatic valve, the check valve, the pressure relief valve and the excess flow valve only for LNG applications.
Цель настоящего приложения состоит в определении положений, касающихся официального утверждения автоматического клапана, контрольного клапана, редукционного клапана и ограничительного клапана только для СПГ.

Provide a proper drain for the pressure relief valve to avoid water coming into contact with electrical parts.
Обеспечьте надлежащий слив для клапана сброса давления во избежание попадания воды на электрические детали.

Furthermore, this paragraph allows replacing one safety valve by a bursting disc which bursts at the test pressure and it defines the capacity of the combination of the pressure relief devices.
Кроме того, положения этого пункта допускают замену одного предохранительного клапана разрывной мембраной, разрывающейся при испытательном давлении, а также определяют суммарную пропускную способность устройств сброса давления.

Also check the pressure relief valve installed in the stopper of the expander tank and radiator.
Также проверяйте клапан стравливания давления, вмонтированный в пробку бачка расширителя и радиатора.

The purpose of this annex is to determine the provisions on the approval of the automatic valve, the non-return valve, the pressure relief valve, the pressure relief device and the excess flow valve.
Цель настоящего приложения состоит в определении положений, касающихся официального утверждения автоматического клапана, обратного клапана, редукционного клапана, предохранительного ограничителя давления и ограничительного клапана.

The pressure relief valve prevents mechanical damage to the unit due to excessive pressure..
Клапан сброса давления предотвращает механическое повреждение агрегата из-за избыточного давления..

At least one system shall demonstrate the working of the pressure relief devices and the absence of rupture under the following service-terminating conditions.
Функционирование устройств сброса давления и отсутствие разрыва при нижеследующих условиях, предполагающих окончательный выход системы из строя, должны быть продемонстрированы по крайней мере на одной системе.

The pressure relief valve of Class 0 shall be so designed to operate at temperatures from -40 °C to 85 °C.
Конструкция редукционного клапана класса должна обеспечивать его нормальную работу при температурах от- 40° C до 85° C.

It is recommended to install the pressure relief valve on higher position as top of the domestic hot water tank.
Редукционный клапан рекомендуется устанавливать выше верха резервуар горячей воды бытового потребления.

The pressure relief device(fuse) shall be designed to open at a temperature of 110± 10 °C.
Предохранительное устройство( предохранитель) должно быть сконструировано таким образом, чтобы оно открывалось при температуре 110± 10° C.

Automatic valve, check valve, the pressure relief valve, excess flow valve, manual valve and non-return valve.
Автоматический клапан, контрольный клапан, редукционный клапан, ограничительный клапан, ручной вентиль и обратный клапан.