PRESSURE RELIEF VALVES на Русском - Русский перевод

• клапаны сброса давления
• предохранительные клапаны

Примеры использования Pressure relief valves на Английском языке и их переводы на Русский язык

Pressure relief valves for LPG tanks.
Предохранительные клапаны для цистерн с СНГ.

LPG Equipment and accessories- Pressure relief valves for LPG tanks.
Оборудование и вспомогательные приспособления для СНГ- Предохранительные клапаны в цистернах для СНГ.

The pressure relief valves purge to a safe location when opened.
Выпускные трубопроводы клапанов сброса давления отведены в безопасное место.

All airtight inflatable are equipped with pressure relief valves to prevent.
Совсем воздухонепроницаемое раздувное оборудованы с клапанами сброса давления для предотвращения.

Pressure relief valves for closed cryogenic receptacles shall be subject to periodic inspections and tests.
Клапаны сброса давления для закрытых криогенных сосудов должны подвергаться периодическим проверкам и испытаниям.

NOTE: This standard applies only to cylinders equipped with pressure relief valves.
ПРИМЕЧАНИЕ: Этот стандарт применяется только к баллонам, оборудованным предохранительными клапанами.

Class 3 Shut-off valves and pressure relief valves, when operating in the liquid phase.
Класс 3 Запорные клапаны и предохранительные клапаны, работающие в условиях жидкой фазы.

This pressure equals the opening pressure of high velocity vent valves or pressure relief valves;
Это давление равно давлению срабатывания быстродействующих выпускных клапанов или предохранительных клапанов.

LPG Equipment and accessories- Pressure relief valves for LPG pressure vessels.
Оборудование и вспомогательные приспособления для СНГ- Клапаны сброса давления сосудов высокого давления для СНГ.

Rupture discs and pressure relief valves are often connected to a blow down tank for safety reasons.
Разрывные мембраны и предохранительные клапаны часто соединяются с быстро опоражнивающимся резервуаром- приемником по причинам безопасности.

In case of a vehicle fire the correct orientation of the pressure relief devices(PRDs) or pressure relief valves(PRVs) shall prevent additional heat influx to the load.
В случае возгорания транспортного средства правильная ориентация устройств для сброса давления( УСД) или клапанов для сброса давления( КСД) должна предотвращать дополнительный приток тепла к грузу.

All valves, other than pressure relief valves, shall be provided with an enclosure to retain any leakage from the valve..
Все клапаны, кроме клапанов для сброса давления, должны снабжаться устройством для удержания любых утечек через клапан..

N tank with a safety valve according to 6.8.2.2.7 or 6.8.2.2.8 and not hermetically closed; these tanks may be fitted with pressure relief valves or controlled ventilation(autovent) valves..
N цистерна с предохранительным клапаном в соответствии с пунктами 6. 8. 2. 2. 7 или 6. 8. 2. 2. 8, которая не закрывается герметически; такая цистерна может быть оборудована клапанами для сброса давления или клапанами выравнивания давления, приводимыми в действие усилием.

LPG equipment and accessories- Pressure relief valves for LPG pressure vessels- Reconditioning requirements.
Оборудование и вспомогательные приспособления для СНГ- Предохранительные клапаны сосудов высокого давления для СНГ- Требование к восстановлению.

The discharge opening(s) of pressure relief devices and/or pressure relief valves shall be directed away from fuel tanks of the vehicle or the load;
Выпускное( ые) отверстие( я) устройств для сброса давления и/ или клапанов для сброса давления должны быть направлены в сторону от топливных баков транспортного средства или груза;

The new 6.2.1.6.3 stipulates that"pressure relief valves for closed cryogenic receptacles shall be subject to periodic inspections and tests.
Новый пункт 6. 2. 1. 6. 3 предусматривает, что" клапаны сброса давления для закрытых криогенных сосудов должны подвергаться периодическим проверкам и испытаниям.

Over-pressure protection of the fuel delivery system may be accomplished by venting excess hydrogen gas through pressure relief valves or by isolating the hydrogen gas supply(by closing the shut-off valve in the hydrogen storage system) when a down-stream over-pressure condition is detected.
Для защиты системы подачи топлива от барических перегрузок может быть предусмотрена возможность стравливания избытка газообразного водорода через редукционный клапан либо отсечки подачи водорода( путем закрытия запорного клапана в системе хранения водорода) при выявлении барических перегрузок на выходе.

LNG fuel tanks have two pressure relief valves, one primary relief valve for the boil down and a secondary for emergencies.
На топливных баках для СПГ установлено два клапана сброса давления- один первичный клапан сброса давления для выброса паров и вторичный клапан для аварийных ситуаций.

Safety valves are full retracting pressure relief valves factory adjusted according to the working pressure specified by the customer.
Предохранительные клапаны представляют собой полноходовые предохранительные клапаны, которые на заводе регулируются под рабочее давление, определяемое заказчиком.

All airtight inflatable are equipped with pressure relief valves to preventover inflation during inflation or during hot temperature, and safe anchors on the bottom.
Совсем воздухонепроницаемые раздувные оборудованы с клапанами сброса давления для предотвращения над инфляцией во время инфляции или во время горячей температуры, и безопасными анкерами на дне.

Add a new second sentence to read as follows:"Pressure relief valves for closed cryogenic receptacles shall be subject to periodic inspections and tests according to the provisions of 6.2.1.6.3 and packing instruction P203.
Включить новое второе предложение следующего содержания:" Клапаны сброса давления для закрытых криогенных сосудов должны подвергаться периодическим проверкам и испытаниям в соответствии с положениями пункта 6. 2. 1. 6. 3 и инструкции по упаковке P203.

Keep filling up air until the pressure relief valve releases air.
Кеп заполняя вверх по воздуху до клапана сброса давления не будет выпускать воздух.

Pressure relief valve;
Редукционный клапан;

A predefined pressure level inside the machine causes the pressure relief valve to open.
Предопределенный уровень давления внутри машины приводит к открытию клапана сброса давления.

To prevent this, a pressure relief valve needs to be installed.
Во избежание этого необходимо установить редукционный клапан.

Pressure relief valve Open the valve and check the correct operation.
Клапан сброса давления Откройте клапан и проверьте правильность работы.

Symptom: The pressure relief valve leaks.
Признак: Утечка из клапана сброса давления.

Connecting the pressure relief valve to the drain on the brine side.
Подсоединение редукционного клапана к сливу на стороне солевого раствора.

Symptom: The water pressure relief valve leaks.
Признак: Течет клапан сброса давления воды.

Once the pressure is released, the pressure relief valve closes on its own.
После сброса давления клапан сброса давления закрывается сам.