ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫМИ КЛАПАНАМИ на Английском - Английский перевод

• safety valves

Примеры использования Предохранительными клапанами на Русском языке и их переводы на Английский язык

N цистерна с обычными предохранительными клапанами;
N Shells with a normal type of safety valve.

Гидроцилиндра опрокидывающего механизма с предохранительными клапанами.
Tipping hydraulic cylinders with safety check valves.

Сосуды оборудуются предохранительными клапанами.
The receptacles shall be fitted with safety valves.

Надувающиеся мешки внутри комплектов в обязательном порядке оборудуются предохранительными клапанами.
Inflated bags inside sets compulsorily equipped with safety valves.

Все корпуса должны быть оборудованы предохранительными клапанами, снабженными разрывными мембранами.
All shells should be equipped with safety valves preceded by bursting discs.

Это предписание не применяется к трубопроводам, расположенным за предохранительными клапанами.
This requirement does not apply to the relief pipes situated behind the safety valves.

Гидравлическая система с предохранительными клапанами для остановки ролика в их конечном положении.
Hydraulic system with relief valves to stop the roller at their end position.

ПРИМЕЧАНИЕ: Этот стандарт применяется только к баллонам, оборудованным предохранительными клапанами.
NOTE: This standard applies only to cylinders equipped with pressure relief valves.

X536( 1) Резервуары должны быть оборудованы предохранительными клапанами и устройствами для сброса давления.
X536(1) Shells shall be fitted with safety valves and pressure-relief devices.

В то же время это требование применяется только тогда, когда цистерны действительно оборудованы предохранительными клапанами.
However, this only applies when the tanks are in fact fitted with safety valves.

Гидравлический блок 24 VDC с резервными предохранительными клапанами с оптикой и индикацией давления.
Hydraulic unit with 24 VDC redundant safety valves with optics and pressure indication.

Не оборудованы ограничивающими давление предохранительными устройствами, либо оборудованы предохранительными клапанами с разрывной мембраной.
Pressure limiting safety devices or equipped with safety valves with intervening bursting disc.

Оборудована предохранительными клапанами или вакуумными клапанами, расположенными после разрывной мембраны, в соответствии с пунктом 6. 8. 2. 2. 10, или.
Is equipped with safety valves or vacuum valves preceded by a bursting disc according to 6.8.2.2.10, or.

Такие приборы для минимизации вероятности попадания газа наружу оборудуются анализатором воздуха и различными предохранительными клапанами.
To minimize the likelihood of gas getting out, such devices are equipped with an air analyzer and various safety valves.

Все цистерны, испытательное давление которых меньше 4 бар, должны всегда оборудоваться предохранительными клапанами с соответствующими газоотводными устройствами.
All tanks with test pressures of less than 4 bar must always be fitted with safety valves, respectively venting devices.

Данный вид резьбы является стандартным для установки заправочных вентилей( для многоразовых фреоновых баллонов) с предохранительными клапанами.
This type of thread is standard for the installation of filling valves(for multiple Freon cylinders) with safety valves.

Агрегат следует оснастить предохранительными клапанами, чтобы избежать повреждения от скачков давления в результате работы противопожарных клапанов..
Provide pressure relief dampers to prevent damage from pressure spikes due to fire dampers in the system.

Все грузовые трубопроводы, которые могут быть изолированы при наличии в них жидкости( остатка), должны быть снабжены предохранительными клапанами.
All cargo piping which may be insulated in a condition containing liquid(residue) shall be provided with safety valves.

Не оборудована предохранительными клапанами, разрывными мембранами, другими аналогичными предохранительными устройствами или вакуумными клапанами, или.
Is not equipped with safety valves, bursting discs, other similar safety devices or vacuum valves, or.

Цистерны, предназначенные для перевозки сжатых или сжиженных газов либо растворенных газов, могут быть оборудованы предохранительными клапанами подпружиненного типа.
Tanks intended for the carriage of compressed or liquefied gases or dissolved gases, may be fitted with spring-loaded safety valves.

Если герметически закрытые цистерны оборудованы предохранительными клапанами с установленными перед ними разрывными мембранами, должны соблюдаться следующие условия.
If hermetically closed tanks are equipped with safety valves, preceded by a bursting disc, the following conditions should be observed.

Для токсичных или коррозионных веществ( легковоспламеняющихся или невоспламеняющихся), перевозимых в цистернах с вентиляционной системой или предохранительными клапанами даже в том случае, если перед ними установлена разрывная мембрана.
For toxic or corrosive substances(whether flammable or not) in tanks with a venting system or with safety valves even where preceded by a bursting disc.

Этот трубопровод оборудован предохранительными клапанами для защиты грузового танка( грузовых танков) от недопустимого избыточного внутреннего давления или внутреннего разрежения.
This pipe is fitted with safety valves protecting the cargo tank(s) against unacceptable internal overpressure or vacuums.

ТЕ1 Если цистерны, транспортные средства- батареи или МЭГК оборудованы предохранительными клапанами, то перед этими клапанами должны устанавливаться разрывные мембраны.
TE1 If tanks, battery-vehicles or MEGCs are fitted with safety valves, a bursting disc shall be placed before the valves..

Оборудована предохранительными клапанами, перед которыми установлена разрывная мембрана в соответствии с пунктом 6. 8. 2. 2. 10, и вакуумными клапанами в соответствии со специальным положением ТЕ 15, содержащимся в разделе 6. 8. 4.
Is equipped with safety valves preceded by a bursting disc according to 6.8.2.2.10 and vacuum valves, as allowed by special provision TE15 of 6.8.4.

Х172( 1) b для токсичных или коррозионных веществ( легковоспламеняющихся или невоспламеняющихся), перевозимых в корпусах с вентиляционной системой или предохранительными клапанами даже в том случае, если перед ними установлена разрывная мембрана.
X 172(1)(b) for toxic or corrosive substances(whether inflammable or not) in tanks with a venting system or with safety valves even where preceded by a bursting disc.

Этот трубопровод оборудован предохранительными клапанами для защиты грузовых танков от недопустимого избыточного внутреннего давления или внутреннего разрежения; он предназначен для отвода газов и паров на береговое сооружение.
This pipe is fitted with safety valves which protect cargo tanks against unacceptable internal overpressures or vacuums; it is intended to evacuate gases and vapours to the shore facility;

X 172( 1) b для токсичных или коррозионных веществ( легковоспламеняющихся или невоспламеняющихся), перевозимых в резервуарах с вентиляционной системой или предохранительными клапанами даже в том случае, если перед ними установлена разрывная мембрана.
X172(1)(b) for toxic or corrosive substances(whether flammable or not), in shells with a venting system or with safety valves even where preceded by a bursting disc.

Оборудована предохранительными клапанами, расположенными после разрывной мембраны, в соответствии с пунктом 6. 8. 2. 2. 10, и вакуумными клапанами, в соответствии с применимым специальным положением, содержащимся в разделе 6. 8. 4gt;gt;.- 2003/ 34.
Is equipped with safety valves preceded by a bursting disc according to 6.8.2.2.10 and vacuum valves, as allowed by an applicable special provision of 6.8.4." -2003/34.

Для легковоспламеняющихся веществ, не представляющих дополнительных опасностей( как, например, токсичность или коррозионная активность), перевозимых в цистернах с вентиляционной системой или предохранительными клапанами даже в том случае, если перед ними установлена разрывная мембрана.
For flammable substances without additional risks(e.g. toxicity or corrosivity), in tanks with a venting system or with safety valves even where preceded by a bursting disc.