КЛАПАН ОТКРЫВАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• valve opens

Примеры использования Клапан открывается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Клапан открывается и старое масло стекает.
The valve opens and the gear oil drains.

Спускной клапан открывается без видимых причин.
Discharge valve opens without apparent reason.

Клапан открывается, старое масло сливается.
The valve opens and the old oil drains.

Впускной клапан открывается после включения питания.
The inlet valve opens when power is applied.

Клапан открывается при нажатии на распылитель.
The valve opens when pressing the dispenser.

Когда это установленное усилие превышается, клапан открывается.
The valve opens when the set pressure is exceeded.

Нагнетательный клапан открывается после включения питания.
The concentrate discharge valve opens when power is applied.

Клапан открывается и через 30 минут снова автоматически перекрывается.
The valve opens and closes automatically after 30 minutes.

После амортизации поддонов клапан открывается, и поддоны достигают конечной позиции в любом случае.
After the palett has been decelerated, the valve opens and the pallet moves in the end position.

Клапан открывается только в том месте, и только когда их Воробей ставит его с его губ.
The valve opens at one position and only where it is pressed down with the lips.

В конце времени розжига горелки( SZA) основной газовый клапан открывается при наличии пламени.
At the end of the ignition safety time(SZA), the main gas valve is opened if the flame is lit.

Дозирующий клапан открывается, если в кормушке легко надавить на наконечник трубки.
The dosification valve opens when the tip of the lance is slightly pressed into the trough.

По истечении периода до продувки срабатывает зажигание и управляющий газовый клапан открывается.
At the end of the pre-purge time, the ignition is started and the pilot gas valve is opened.

Да, этот клапан открывается только во время процесса дистилляции и тем самым помогает экономить воду.
Yes, this valve opens only during the distillation process and therefore helps saving water.

Снизьте давление на входе- если спускной клапан открывается( то есть капает вода), то он функционирует правильно.
Lower the inlet pressure o if the discharge valve opens(it drops), the function is o.k.

Клапан открывается на 18 секунд при каждом пуске помпы; вода минует ограничитель потока, беспрепятс.
The valve opens for 18 seconds at each start-up pump; Water flow restrictor passes unimpeded through the valve..

Когда закрывается пистолет, клапан открывается и вода возвращается через линию всасывания насоса или же сливается на пол.
When the gun trigger is released, the valve opens and the water recirculates through the pump inlet or is discharged onto the ground.

При достижении уровня материала соответствующий клапан открывается и материал попадает в предусмотренный управлением продукт.
Upon reaching the material level the respective drain valve is opened and the material enters the product intended by the formula management.

Клапан открывается, когда противодавление отработавших газов, измеряемое на расстоянии не менее 100 мм от впускного фланца по направлению струи, достигает 35- 40 кПа.
The valve shall open when the exhaust gas backpressure, measured at least 100 mm downstream of the intake flange, reaches a value of between 35 and 40 kPa.

Как только заливочный канал герметично закрывается выдвигающимся вперед пресс- поршнем, основной вакуумный клапан открывается для начала удаления газов.
When the pouring slot of the shot sleeve has been hermetically sealed by the slow advance of the piston, the main vacuum valve is opened to initiate evacuation.

В моделях без контроля воздуха зажигание задействуется при поступлении запроса на тепло регулятора после времени ожидания запуска и управляющий газовый электромаг- нитный клапан открывается.
Models without air monitor: When the controller signals that heat is required, the ignition is activated after a start-up delay period and the pilot gas solenoid valve is opened.

Для" РRОDUСТIОN" можно выбрать 2 начальных программы: С нагнетательным клапаном концентрата J/ N: впускной клапан открывается- пауза, затем стартует помпа.
A delay can be programmed of between 1 and 999 seconds Two starting programmes can be chosen for"PRODUCTION": with concentrate discharge valve J/N: inlet valve opens- delay, h.p. pump starts.

Если такая величина не достижима в силу характеристик двигателя, то клапан открывается, когда противодавление газов достигает уровня, эквивалентного 90% максимальной величины, которая может быть измерена перед выключением двигателя.
Should such a figure be unattainable because of the engine characteristics, the valve shall open when the gas backpressure reaches a level equivalent to 90 per cent of the maximum that can be measured before the engine stops.

При нормальной работе клапана после момента S давление в аорте должно оставаться неизменным до момента L. Только после момента L клапан открывается и давление в аорте резко начинает возрастать.
Under normal function of the valve after point S, the pressure in the aorta shall be constant up to time L. Only after time point L, the valve is opening, and the pressure in the aorta is starting its sudden increase.

Если характеристики двигателя не позволяют достичь такого показателя, то клапан открывается, когда противодавление газов достигает показателя, эквивалентного 90% максимального уровня, который может быть зафиксирован до остановки двигателя.
Should such a figure be unattainable because of the engine characteristics, the valve shall open when the gas back-pressure reaches a level equivalent to 90 percent of the maximum that can be measured before the engine stops.

Как первый цилиндр достигает около чистого кислорода( есть небольшие количества аргона, CO2, водяного пара, радон и других незначительных атмосферных компонентов) в первой половине цикла, клапан открывается, и кислород обогащенный потоки газа до давления уравнительный резервуар, который подключается к Кислородный шланг пациента.
As the first cylinder reaches near pure oxygen(there are small amounts of argon, CO2, water vapour, radon and other minor atmospheric components) in the first half-cycle, a valve opens and the oxygen enriched gas flows to the pressure equalizing reservoir, which connects to the patient's oxygen hose.

Пример: впускной клапан, клапан подачи концентрата и пропускной сливной клапан открываются.
Example: the inlet valve, the concentrate discharge valve and the permeate discharge valve open.

Управление одиночным клапаном Этот программный этап определяет, какие клапаны открываются на каких фазах.
Single valve control This program step determines what valves are opened in what phase.

Этот программный этап определяет, какие клапаны открываются на каких фазах.
This program step determines which valves are opened in which phase.

На участке за фильтром по направлению потока устанавливают клапан, открывающийся и закрывающийся в течение 1 с в начале и в конце испытания.
A valve shall be located downstream of the filter in the direction of flow. The valve shall open and close within 1 s of the start and end of test.