КЛАПАН ЗАКРЫВАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• valve closes

Примеры использования Клапан закрывается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Во избежание гидравлического удара клапан закрывается против потока.
To avoid the effect of water hammer, the valve closes against the flow.

Затем клапан закрывается и фильтр обратного осмоса переходит в штатный режим.
Then, the valve closes and the filter reverse osmosis proceeds normally.

В случае возникновения вне штатной ситуации- фасовка прекращается, клапан закрывается.
In the event is a regular situation- filling stops, the valve closes.

Когда клапан закрывается, левый желудочек перекачивает кровь во все остальные органы.
Once this valve closes, the left ventricle pumps blood to all organs of your body.

Обратный поток прижимает тарелку к отверстию и клапан закрывается.
Reverse flow seats the poppet against the orifice, closing the valve.

Когда компрессор останавливается, всасывающий клапан закрывается для предотвращения выхода воздуха.
When the compressor stops, the suction valve closes and prevent air escape.

Через тарированную счетную камеру проходит заданное кол- во жидкости и клапан закрывается.
Through a tared counting chamber is specified number of liquid and the valve closes.

Впускной клапан закрывается, вакуумная воронка вакуумируется, шприц HVF перерабатывает весь загруженный в бункер материал.
The intake valve closes, the vacuum hopper is evacuated, the HVF uses the entire hopper batch.

Согласно действующему тексту Правил при выключенном двигателе клапан закрывается.
The current Regulation requires the valve to be closed when the engine is switched off.

Когда клапан закрывается, прижим, служащий опорой диафрагмы, продвигается к уплотнительной поверхности корпуса.
When the valve is being closed, a pressure pad which supports the diaphragm moves towards the sealing face on the body.

Согласно действующему тексту Правил, при выключенном двигателе клапан закрывается.
The current text of the Regulation requires the valve to be closed when the engine is switched off.

ВКЛ/ ВЫКЛ термостата: клапан закрывается в зависимости от значения[ F- 0B], когда отсутствует запрос на нагрев из основной зоны.
Thermo On/OFF: the valve closes, depending on[F‑0B] when there is no heating demand from the main zone.

Здесь нет необходимости в сигнале заливке металла, клапан закрывается, когда поступающий расплав контактирует с пусковым поршнем, и уводится в сторону.
There is no need for a trigger signal, the valve closing when the advancing liquid metal front contacts a triggering piston and is diverted.

ВКЛ/ ВЫКЛ термостата: клапан закрывается в зависимости от[ F- 0B], при отсутствии нагревания помещения вообще и/ или такой необходимости в основной зоне.
Thermo On/OFF: the valve closes, depending on[F-0B] when there is no heating and/or demand of the room in the main zone.

В случае отключения электрического тока или других неисправностей, о которых подается сообщение системой автоматического управления, клапан закрывается или открывается с помощью противовеса.
In case of power supply failure or other failures identifi ed by the automatic control system, the valve closes or opens by means of the counterweight.

ВКЛ/ ВЫКЛ термостата: клапан закрывается в зависимости от[ F- 0B], когда отсутствует нагрев и/ или запрос для помещения в основной зоне.
Daikin Altherma ground source heat pump 4P351748-1E- 2016.09 Thermo On/OFF: the valve closes, depending on[F-0B] when there is no heating and/or demand of the room in the main zone.

Если в течение SZA не произойдет образования пламени, управляющий газовый клапан закрывается и блокируется в аварийном положении или выполняется запрограммированное число новых запусков.
If no flame forms within the start-up safety period, the pilot gas valve closes and is locked in fault position and/or the programmed number of restarts is attempted.

Когда клапан закрывается, очень малое количество остаточных газов в клапане, застопориваются, образуя воздушный карман рядом с вакуумным отсасывающим каналом.
When the valve closes, the very small amount of residual gas remaining in the valve is trapped, forming a pocket near the vacuum exhaust channel.

( Расширительный клапан холодный, а давление на стороне низкого давления после отключения нарастает быстро; расширительный клапан закрывается, и хладагент может перетекать на сторону низкого давления лишь медленно.).
(The expansion valve is cold and the pressure on the low-pressure side rises rapidly after switching off. The expansion valve closes and the refrigerant can flow only slowly to the low-pressure side.).

Впускной клапан закрывается и сжатый воздух нагнетается через выпускной клапан, выпускную трубу и обратный клапан в воздухосборник.
The intake valve closes and compressed air is forced out through the exhaust valve, through the outlet tube, through the check valve and into the air tank.

ВНИМАНИЕ!- По окончании работ проверить отток конденсата из бачка в сливную трубу( перед креплением возможного подвесного потолка)!- При аварийном сигнале слива конденсата зональный клапан закрывается и вентиляция блокируется.
ATTENTION!- Ultimately verify the smooth flow of condensate water from the basin to the discharge pipe(before blocking the dropped ceiling)!- If the condensate drainage alarm is activated, the zone valve is closed and the fan turned off.

При открытом клапане открытый клапан закрывается, поршень штанги сзади пинает, для извлечения материала из сырьевого бака в поршневую полость; закройте клапан для подачи и открывайте клапан для разрядки, поршневой стержень выдвинут вперед, чтобы принести материал из поршня в бак.
When feeding valve is open, discharging valve is closed, the piston rod back kick, to draw the material from raw material tank into piston cavity; Close the feeding valve and open the discharging valve, piston rod pushed forward, to bring the material from piston cavity to the tank.

Выключатель в положение OFF- через 100 секунд клапан закроется.
By placing the switch in the OFF position, the valve closes after 100 seconds.

Отпустите крышку и клапан закроется.
Release the cover and the valve closes.

Под" рабочим клапаном" подразумевается стопорный клапан, закрывающийся только при обслуживании транспортного средства.
Service valve" means an isolation valve which is closed only when servicing the vehicle.

После завершения сброса клапаны закрываются и остаются закрытыми до конца полета.
After the dump was completed, the valves closed and remained closed for the remainder of the mission.

При контрольном отключении все газовые клапаны закрываются.
In the case of power failure, the gas valves are closed.

При контрольном отключении все газовые клапаны закрываются.
In the case of a normal shut-down, the gas valves are closed.

Впервые тогда, именно на« безопасном велосипеде» были применены пневматические шины из резины наполненные воздухом, со специальным автоматическим клапаном закрывающийся под напором уплотненной атмосферы.
For the first time then it is on"safe cycling" were used pneumatic tires of rubber filled the air with a special automatic valve closing under the pressure of the atmosphere is sealed.

Клапан поставляется с приводом одинарного действия в положении NC( нормально закрытый), таким образом, в случае сбоя подачи сжатого воздуха клапан вернется в безопасное положение клапан закроется.
The valve is supplied with a NC single-acting pneumatic actuator, thus in case of air supply failure, the valve goes back to the safety position closed valve.