КЛАПАНЫ ПРЕДНАЗНАЧЕНЫ на Английском - Английский перевод

• valves are designed
• valves are intended

Примеры использования Клапаны предназначены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Клапаны предназначены для одновременной редукции давления и температуры водного пара.
The valves are designed for simultaneous pressure and temperature reduction of steam.

Такие игольчатые клапаны предназначены для точного регулирования расхода высокоагрессивных сред.
These needle valves are intended for fine regulation of highly aggressive mediums.

Клапаны предназначены для использования в пищевой, молочной промышленности, производстве напитков, фармацевтической, химической и косметической отраслях.
Valves are designed for use in the food, dairy and beverage, pharmaceutical, chemical, and cosmetics industries.

Наши электронные системы и гидравлические клапаны предназначены для использования как в уже эксплуатируемых, так и в новых крепях любого производителя.
Our electronic systems and hydraulic valves are designed for applications in both used and new shields of any manufacturer.

Запорные клапаны предназначены для перекрытия или отключения трубопровода при всех текущих рабочих и дежурных обстановках.
Shut-off valves are used to shut off pipelines under all normal operating and non-operating conditions.

Клапаны предназначены для применения в отопительной технике и оборудовании для кондиционирования воздуха, в энергетике и химической промышленности.
The valves are designed for applications in heating, ventilation, power generation, gas industry and chemical processing industries.

Назначение: Клапаны предназначены для установки в качестве запорных устройств в трубопроводах выхлопных газов при температуре до 420 С.
Appointment: Valves are intended for installation as locking devices in pipelines of exhaust gases at temperature to 420 С.

Клапаны предназначены для регулирования расхода и давления жидкостей, паров и газов, воды, водного пара и других сред, совместимых с материалом внутренних частей арматуры.
The valves are designed to regulate the flow and pressure of liquids, possibly vapours and gases e.g. water, steam and other media compatible with material of the valve inner parts.

Наши отводные клапаны предназначены для транспортировки порошков или гранулированных материалов для использования в молочной, пищевой и фармацевтической промышленности.
Our diverter valves are designed for handling of powders or granular materials for dairy, food and pharmaceutical applications.

Клапаны предназначены для автоматизации и управления в различных областях― автомобильное и шинное производство, производство питания и напитков, фармацевтика, упаковочное оборудование и машиностроение.
The valves are designed for automation and piloting applications across a wide range of automotive and tire, food and beverage, pharmaceutical, packaging equipment, and general machinery applications.

Назначение: Клапаны предназначены для установки на воздуховодах вентиляционных систем, проходящих через оболочку реакторного отделения АЭС в системах локализации аварий.
Appointment: Valves are intended for installation on air lines of the ventilating systems passing through a cover of a reactor building of the nuclear power plant in systems of localization of failures.

Все клапаны предназначены для абразивной дноуглубительной техники и снабжены резиновыми кольцами на ползуне.
All valves are designed for the abrasive dredging environment, and are fitted out with rubber rings at the slide.

Назначение: Клапаны предназначены для установки в качестве запорных устройств на воздуховодах вентиляционных систем с относительной влажностью до 98% при температуре от 243 до 313 К от минус 30 до плюс 40 С.
Appointment: Valves are intended for installation as locking devices on air lines of ventilating systems with relative humidity to 98% at temperature from 243 to 313 К from a minus 30 to plus 40 С.

Назначение: Клапаны предназначены для установки на воздуховодах вентиляционных систем, обслуживающий герметический объем реакторного отделения атомных электростанций( АЭС), для установки в системе локализации аварий и установки на воздуховодах вентиляционных систем, проходящих через оболочку реакторного отделения АЭС, в качестве запорных устройств.
Appointment: Valves are intended for installation on air lines of the ventilating systems, the serving hermetic volume of a reactor building of nuclear power plants(nuclear power plant), for installation in system of localization of failures and installations on air lines of the ventilating systems passing through a cover of a reactor building of the nuclear power plant, as locking devices.

Этот клапан предназначен для стандартных воздуховодов круглого сечения диаметром от 100 до 500 мм.
This damper is available for circular standard duct sizes 100 mm to 500 mm.

Приточный вентиляционный клапан предназначен для установки в стену бытовых, офисных помещений.
Supply ventilation valve is intended for installation in a wall of household, office premises.

Клапан предназначен для регулирования расхода и давления воды и пара.
The valve is designed to control the flow and pressure of water and steam.

Клапан предназначен для применения как автоматический обратный затвор.
The valve is designed for application as self-acting reverse shut-off valve..

Клапан предназначен для интрааннулярной имплантации.
The aVAD is an intraventricular implant.

Обратный клапан, также известный как односторонний клапан, предназначен для предотвращения обратной линии среды.
Check valve, also known as one-way valve, is to prevent the line of medium back.

Клапан предназначен для использования в системах отопления.
The valve is designed for heating systems.

Запорное устройство имеет аварийные клапаны, предназначенные для перекрытия потока рабочей среды на случай поломки смотрового стекла.
Stop valve the device has the emergency valves intended for overlapping of a stream of a working environment on a case of breakage of viewing glass.

Клапаны, предназначенные для использования лишь в жидкой среде, должны контролироваться с применением воды, а все остальные клапаны- с применением воздуха и воды.
A valve intended for use only with liquid is to be tested with water, otherwise the tests are to be made both with air and with water.

Кинета с обратным клапаном предназначена для применения в сети санитарной или ливневой канализации.
The chamber base with a backwater valve is designed for use in sanitary sewage or rainwater systems.

Клапан, предназначенный для установки лишь в каком-либо определенном положении, может испытываться только в данном положении.
A valve intended for installation in one position only may be tested only in that position.

Этот клапан предназначен для снижения вероятности заклинивания масляного пресса путем отвода продукта от входного отверстия.
This valve is designed to reduce the chance of the oil press plugging by diverting product away from the inlet.

Электронныи расширительныи клапан предназначен для впрыска хладагента в испарители холодильных установок и закрытия жидкостнои линии по типу соленоидного клапана..
The electronic expansion valve is designed to inject refrigerant into the evaporators of refrigeration units and close the liquid lines as a solenoid valve..

Описание товара Съемник для клапанов пружинных клапанов Предназначен для использования с бензиновыми и дизельными двигателями с глубокими клапанами..
Product description Puller for valve spring valves Designed for use with petrol and diesel engines, with deep-seated valves..

Разгрузочный клапан предназначен с тем же радианом, что с цилиндром, чтобы обеспечить отсутствие разрядки мертвой зоны.
Discharging valve are designed with the same radian with cylinder to ensure no discharging dead zone.

Таким образом, клапан предназначен для гигиеничных и асептичесих процессов фармацевтической и био- фармацевтисекой промышленностей, а также для использования в чистых комнатах.
Thus, the valve is suitable for hygienic and aseptic processes in the pharmaceutical and bio-pharmaceutical industries as well as in clean rooms.