ОБОРУДОВАНЫ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫМИ КЛАПАНАМИ на Английском - Английский перевод

• are fitted with safety valves
• are equipped with safety valves

Примеры использования Оборудованы предохранительными клапанами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все корпуса должны быть оборудованы предохранительными клапанами, снабженными разрывными мембранами.
All shells should be equipped with safety valves preceded by bursting discs.

В то же время это требование применяется только тогда, когда цистерны действительно оборудованы предохранительными клапанами.
However, this only applies when the tanks are in fact fitted with safety valves.

X536( 1) Резервуары должны быть оборудованы предохранительными клапанами и устройствами для сброса давления.
X536(1) Shells shall be fitted with safety valves and pressure-relief devices.

Не оборудованы ограничивающими давление предохранительными устройствами, либо оборудованы предохранительными клапанами с разрывной мембраной.
Pressure limiting safety devices or equipped with safety valves with intervening bursting disc.

X536( 1) Цистерны должны быть оборудованы предохранительными клапанами и устройствами для сброса давления.
X536(1) Tanks shall be fitted with safety valves and emergency pressure-relief devices.

Цистерны, испытательное давление которых составляет 4 бара, должны либо закрываться герметически, либо быть оборудованы предохранительными клапанами с определенными характеристиками.
Tanks with a test pressure of 4 bar are either to be closed hermetically or to be fitted with safety valves of certain properties.

Если герметически закрытые цистерны оборудованы предохранительными клапанами с установленными перед ними разрывными мембранами, должны соблюдаться следующие условия.
If hermetically closed tanks are equipped with safety valves, preceded by a bursting disc, the following conditions should be observed.

X332 газы, предусмотренные в пунктах 1°- 4° и обозначенные буквой Т Если резервуары оборудованы предохранительными клапанами, то перед этими клапанами должна устанавливаться разрывная мембрана.
X332 gases of 1° to 4°, designated by T If shells are fitted with safety valves, a bursting disc shall be placed before the valve..

Если цистерны, которые должны закрываться герметически, оборудованы предохранительными клапанами, то перед ними должны устанавливаться разрывные мембраны и должны соблюдаться следующие условия.
When hermetically closed tanks are fitted with safety valves, these have to be preceded by a bursting disc and the following provisions have to be obeyed.

Если транспортные средства- батареи или МЭГК, предназначенные для перевозки токсичных газов, оборудованы предохранительными клапанами, то перед клапанами устанавливается разрывная мембрана.
If battery-vehicles or MEGCs intended for the carriage of toxic gases are fitted with safety valves, a bursting disc shall be placed before the valve..

Если цистерны, которые должны закрываться герметически, оборудованы предохранительными клапанами, то перед ними должны устанавливаться разрывные мембраны и должны соблюдаться следующие условия.
If tanks required to be hermetically closed are equipped with safety valves, these shall be preceded by a bursting disc and the following conditions shall be observed.

ТЕ1 Если цистерны, транспортные средства- батареи или МЭГК оборудованы предохранительными клапанами, то перед этими клапанами должны устанавливаться разрывные мембраны.
TE1 If tanks, battery-vehicles or MEGCs are fitted with safety valves, a bursting disc shall be placed before the valves..

ПРИМЕЧАНИЕ: Этот стандарт применяется только к баллонам, оборудованным предохранительными клапанами.
NOTE: This standard applies only to cylinders equipped with pressure relief valves.

Этот трубопровод оборудован предохранительными клапанами для защиты грузового танка( грузовых танков) от недопустимого избыточного внутреннего давления или внутреннего разрежения.
This pipe is fitted with safety valves protecting the cargo tank(s) against unacceptable internal overpressure or vacuums.

Оборудована предохранительными клапанами, перед которыми установлена разрывная мембрана в соответствии с пунктом 6. 8. 2. 2. 10, но не оборудована вакуумными клапанами; или.
Is equipped with safety valves preceded by a bursting disc according to 6.8.2.2.10, but is not equipped with vacuum valves; or.

Оборудована предохранительными клапанами, перед которыми установлена разрывная мембрана в соответствии с пунктом 6. 8. 2. 2. 10, и вакуумными клапанами в соответствии со специальным положением ТЕ 15, содержащимся в разделе 6. 8. 4.
Is equipped with safety valves preceded by a bursting disc according to 6.8.2.2.10 and vacuum valves, as allowed by special provision TE15 of 6.8.4.

Негерметически закрытые цистерны- это цистерны, оборудованные предохранительными клапанами( без установленной перед ними разрывной мембраной), разрывными мембранами или аналогичными предохранительными устройствами и/ или вакуумным клапаном..
Not hermetically closed tanks are tanks with safety valves(without a preceded bursting disc), bursting discs or similar safety facilities and/or with a vacuum valve..

Этот трубопровод оборудован предохранительными клапанами для защиты грузового танка от недопустимого избыточного внутреннего давления или внутреннего разряжения; он предназначен для отвода газов на береговое сооружение.
This pipe is fitted with safety valves protecting the cargo tank against unacceptable internal overpressures or vacuums; it is intended to evacuate gases to the shore facility;

Оборудована предохранительными клапанами или вакуумными клапанами, расположенными после разрывной мембраны, в соответствии с пунктом 6. 8. 2. 2. 10, или.
Is equipped with safety valves or vacuum valves preceded by a bursting disc according to 6.8.2.2.10, or.

Оборудована предохранительными клапанами, перед которыми установлены разрывные мембраны в соответствии с пунктом 6. 8. 2. 2. 10, и вакуумными клапанами в соответствии с применимым специальным положением, содержащимся в разделе 6. 8. 4.
Is equipped with safety valves preceded by a bursting disc according to 6.8.2.2.10 and with vacuum valves, as allowed by an applicable special provision of 6.8.4.

Оборудована предохранительными клапанами, перед которыми установлены разрывные мембраны в соответствии с пунктом 6. 8. 2. 2. 10, но не оборудована вакуумными клапанами[ или автоматическими вентиляционными клапанами][ только МПОГ]; или.
Is equipped with safety valves preceded by a bursting disc according to 6.8.2.2.10, but is not equipped with vacuum valves[or with self-operating ventilation valves][RID only]; or.

Этот трубопровод оборудован предохранительными клапанами для защиты грузовых танков от недопустимого избыточного внутреннего давления или внутреннего разрежения; он предназначен для отвода газов и паров на береговое сооружение.
This pipe is fitted with safety valves which protect cargo tanks against unacceptable internal overpressures or vacuums; it is intended to evacuate gases and vapours to the shore facility;

ТЕ20 Независимо от других кодов цистерн, разрешенных согласно иерархии цистерн в рамках рационализированного подхода, изложенного в пункте. 3. 4. 1. 2, цистерны должны быть оборудованы предохранительным клапаном.
TE20 Notwithstanding the other tank-codes which are permitted in the hierarchy of tanks of the rationalized approach in 4.3.4.1.2, tanks shall be equipped with a safety valve.

Замена пылесборника SAFBAG E 1 Пылесос оборудован предохранительным клапаном, который расположен в камере пылесборника мешка.
SAFBAG dust bag disassembly/assembly E 1 The vacuum cleaner is equipped with safety valve located.

Чтобы зажечь конфорку, оборудованную предохранительным клапаном, нажмите на ручку и удерживайте ее в течение 5 секунд.
To turn on any burner equipped with a safety valve, press down and hold down the knob for 5 seconds.

Трубопровод, который соединяет между собой два или несколько грузовых танков, оборудован предохранительными клапанами для защиты грузовых танков от недопустимого избыточного или недостаточного внутреннего давления и служит для возврата газов и паров в береговую установку.
A A pipe connecting two or more cargo tanks that is fitted with safety valves protecting the cargo tanks against unacceptable internal overpressures or vacuums and is intended to evacuate gases to the shore facility.

Трубопровод, который соединяет во время загрузки грузовой танк с береговым сооружением, оборудован предохранительными клапанами для защиты грузового танка от недопустимого избыточного или недостаточного внутреннего давления и предназначен для отвода газов и паров на береговое сооружение.
B A pipe connecting a cargo tank to the shore facility during loading that is fitted with safety valves protecting the cargo tank against unacceptable internal overpressures or vacuums and is intended to evacuate gases to the shore facility.

Трубопровод, который соединяет между собой два или более грузовых танка, оборудован предохранительными клапанами для защиты грузовых танков от недопустимого избыточного или недостаточного внутреннего давления и предназначен для отвода газов на береговое сооружение.
A A pipe connecting two or more cargo tanks that is fitted with safety valves protecting the cargo tanks against unacceptable overpressures or vacuums and is intended to evacuate gases to the shore facility.

Грузопровод, который соединяет грузовой танк во время погрузки с береговой установкой, оборудован предохранительными клапанами для защиты грузовых танков от недопустимого избыточного или недостаточного внутреннего давления и служит для отвода газов на береговое сооружение.
B A pipe connecting a cargo tank to the shore facility during loading that is fitted with safety valves protecting the cargo tanks against unacceptable overpressures or vacuums and is intended to evacuate gases to the shore facility.

Оборудована предохранительными клапанами, перед которыми установлены разрывные мембраны в соответствии с пунктом 6. 8. 2. 2. 10, и вакуумными клапанами( только МПОГ) или автоматическими вентиляционными клапанами в соответствии со специальным положением ТЕ15, содержащимся в разделе 6. 8. 4.
Is equipped with safety valves preceded by a bursting disc according to 6.8.2.2.10, and with vacuum valves[or self-operating ventilation valves](RID only) as allowed by the special provision TE 15 of 6.8.4.