СПЕЦИАЛЬНО ОБОРУДОВАННЫХ на Английском - Английский перевод

• specially equipped
• specially-equipped
• especially equipped

Примеры использования Специально оборудованных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прыжки производятся со специально оборудованных сооружений.
Jumps are made from specially equipped facilities.

Необходимы также для установок, расположенных вне специально оборудованных помещений.
Also needed for installations located outside the specially equipped areas.

Серверы находятся в специально оборудованных серверных помещениях.
Servers are in special equipped server areas.

Заключенным разрешается курить в специально оборудованных помещениях.
Inmates are permitted to smoke in specially equipped areas.

Транспортных средств, специально оборудованных для мошеннических целей.
Vehicle specially equipped for fraudulent purposes.

Анализ качества металла и его хранение на специально оборудованных площадках;
Analysis of metal quality and its storage in specially equipped areas;

Сейфы размещаются в специально оборудованных сертифицированных хранилищах Банка.
Safes are located in specially equipped certified vaults of the Bank.

В Крыму все торгуют медом из специально оборудованных прицепов.
In Crimea, everyone sells honey from custom-fitted trailers.

Обустройство нефтяных глубоководных скважин требует использования специально оборудованных кранов.
Setting-up oil and deepwater wells requires the use of specially equipped cranes.

Хранение и возврат контейнеров на специально оборудованных портовых складах.
Storage and return of containers in specially equipped port warehouses.

В отеле есть два номера, специально оборудованных для гостей с ограниченными физическими возможностями.
Two rooms at the hotel are specially equipped for physically challenged guests.

Процесс откорма индейки осуществляется в специально оборудованных птичниках.
The process of turkey fattening is implemented in specially equipped poultry houses.

Все сервизы бережно хранили в специально оборудованных помещениях- Сервизных кладовых.
All the sets are carefully stored in specially equipped premises- Service pantries.

Предоставление юным жертвам помещений, приспособленных и специально оборудованных для их возраста.
Providing younger victims with specially arranged shelter suitable to their age.

Производственные отходы хранятся на специально оборудованных площадках и в помещениях с твердым покрытием.
Production wastes are stored in specifically equipped areas and premises with hard surface.

Запрещается курить в общественных местах, за исключением специально оборудованных и меблированных комнат.
It is forbidden to smoke in public places, except for specially equipped and furnished rooms.

Старт скачек производится из специально оборудованных стартовых боксов, а при их отсутствии-« с места».
Start of the races is made from specially equipped starting boxes, and in their absence- from the spot.

Кабина водителя имеет три посадочных места, отсек- лаборатория- от двух до четырех специально оборудованных места.
The driver's cabin has three seats, bay-laboratory- from two to four specially equipped places.

Нападения происходят на отдыхающих вне специально оборудованных зон, но туристам от этого не легче.
Attacks occur on having a rest out of specially equipped zones, but situation of tourists is not easier from it.

Осмотр начинается со специально оборудованных площадок, откуда открывается прекрасный вид на Перито- Морено.
Inspection begins with a specially equipped platforms, offering beautiful views of the Perito Moreno Glacier.

Первый способ предполагает получение амбулаторных услуг в специально оборудованных помещениях центра отбывания наказаний.
The first solution implies ambulatory care in purpose-built facilities in the prison centre.

Играют в бильярд обычно в специально оборудованных бильярдных, но сегодня также доступны про русский бильярд видео игры.
The game of billiards is usually in specially equipped billiard, but now also available about Russian billiards video games.

В случаях, когда авиаперевозчик разрешает курение на борту самолета, это только в специально оборудованных местах для курения.
In cases where the air carrier permit smoking on board aircraft, it is only in specially equipped areas for smoking.

Топливо в Греции продается на территории специально оборудованных пунктах, причем этилированный бензин здесь отсутствует.
Fuel is sold in Greece, the territory of the specially equipped areas, where leaded gasoline is not available.

Гостиница Холидей Инн Таганский- идеальное место для проведения деловых встреч, здесь есть пять специально оборудованных залов для проведения конференций, банкетов.
Holiday Inn Tagansky- is ideal place for business meetings, there are five specially equipped rooms for conferences and banquets.

Процесс откорма индейки осуществляется на специально оборудованных откормочных площадках, расположенных в Нижнеломовском и Колышлейском районах.
The process of turkey fattening is carried out at the specially equipped growing farms located in the Nizhnelomovskiy District.

МПОГ: Сосуды специально оборудованных вагонов и контейнеров и их закрытия должны соответствовать общим условиям упаковки в соответствии с пунктами.
RID: The receptacles of specially equipped wagons and containers and their closures shall conform to the general packing conditions of paragraphs.

Документы, подтверждающие право аренды специально оборудованных помещений, для хранения, реализации оружия и патронов к нему, охотничьего пороха.
Documents confirming the right to rent specially equipped premises for storage, sale of weapons and cartridges to it, hunting gunpowder.

В 1614 году Блок отправился в свое четвертое плавание в нижний Гудзон на корабле« Тигр» в сопровождении нескольких других кораблей, специально оборудованных для торговли.
In 1613, Block made a fourth voyage to the lower Hudson in the Tyger accompanied by several other ships especially equipped for trading.

Сосуды специально оборудованных вагонов и контейнеров должны быть сконструированы таким образом, чтобы отверстия для наполнения и опорожнения закрывались герметично.
The receptacles of specially equipped wagons and containers shall be so constructed that the filling and emptying openings can be hermetically closed.