ОТКРЫТИЯ КЛАПАНА на Английском - Английский перевод

• valve opening
• valve is open

Примеры использования Открытия клапана на Русском языке и их переводы на Английский язык

Самонаполн после открытия клапана.
Self-inflatable after you open the valve.

После открытия клапана вы услышите характерный звук в пылесосе.
After opening the valve one can hear characteristic“whirr” sound inside the vacuum cleaner.

Регулятор давления( 5- 250 кПа): для открытия клапана 7.
Pressure switch 5 kPa to 250 kPa- to open item 7.

С помощью этой функции можно запустить другое устройство после открытия клапана.
This feature makes it possible to operate a different device following the opening of the valve.

Таймер регулирует интервал открытия клапана и время выгрузки.
The timer adjusts the valve opening interval and discharge time.

Поверните шток запорного жидкостного клапана на 90 градусов против часовой стрелки торцовым ключом с целью открытия клапана.
Turn the liquid stop valve's rod 90 degrees counterclockwise with a hexagonal wrench to open valve.

Это происходит до момента j, когда процесс открытия клапана заканчивается.
This occurs up to time point j when the process of the valve closing is finished.

Означает направление вращения двигателя/ открытия клапана во время установки правое или левое направление вращения.
Indicates the motor/valve opening direction during installation valve for right- or left-handed use.

Процедуру выпуска воздуха можно начать, только если после открытия клапана из него вытекает вода.
Only if water escapes the valve after opening it, you can start the air purge procedure.

Заполнение главных охладительных цистерн требует открытия клапана, но это может быть выполнено только в доке обслуживания.
Filling the primary coolant tanks requires an open interlock, but that can only be performed in a maintenance bay.

Для работы системы требуется лишь давление 1, 5- 2, 5 бар и время открытия клапана меньше 1- й секунды.
The system only requires an air pressure between 1.5 and 2.5 bar, as well as a valve opening time that ranges under a second.

При открытия клапана кислород поступает в сумку и обеспечивает необходимое давление для окружающей воды.
Opening the cylinder's valve admits oxygen to the bag and charges it to the pressure of the surrounding water.

В момент ее регистрации начинается процесс открытия клапана аорты. Он состоит из двух фаз.
At the time of its recording, the process of opening of the aortic valve is starting.

Сжатый воздух подается одвновременно на привод и на два вспомогательных клапана утечки в целях предотвращения утечки в момент открытия клапана.
Compressed air is simultaneously applied to the actuator and to the leakage valves to prevent leakage through the leakage valve when the valve opens.

Минимальное напряжение открытия клапана при НРД и комнатной температуре должно составлять не более 9 В для 12- вольтной системы и не более 18 В для 24- вольтной системы.
The minimum opening voltage at NWP and room temperature shall be less than or equal to 9 V for a 12 V system and less than or equal to 18 V for a 24 V system.

Верхний переходной клапан расположенный в фильтре исключает эффект вовлечения загрязнителей, так как масло не течет вокруг патрона фильтра во время открытия клапана.
Top by-pass valve placed in the filter excludes effect of washing contaminants out since the oil flow does not flow round the filtering cartridge during the valve opening.

При подаче сжатого воздуха( для открытия клапана), этот воздух также должен подаваться на детектор с целью его закрытия и предотвращения утечки через него продукта.
Compressed air must simultaneously be supplied to the actuator(to open the valve) and to the detector to close it and prevent any loss of product.

Пылесос снабжен предохранительным клапаном, который находится в камере пылесоса. Он автоматически открывается, если наступит полная закупорка сосательного шланга или соединенных с ним элементов оборудования, а также в случае переполнения контейнера для пыли« ЦИКЛОН». После открытия клапана в пылесосе слышен характерный« грохот».
The vacuum cleaner is equipped with a safety valve situated in the chamber of the vacuum cleaner. It opens up automatically when the suction hose or any elements attached to it are completely clogged up, and when the CYKLON dust container is overfilled. After the valve is open, you will hear a characteristic fluttering in the vacuum cleaner.

Эксцентричный эффект клапанная пластина может быстро и немедленно отключены от седла клапана, после открытия клапана, он значительно может устранить необходимые и чрезмерного экструзии и царапин между пластины клапана и клапана насытить, он уменьшает расстояние открытия устойчивостью, уменьшает носить и продлевает срок службы седла клапана..
With eccentric effect, the valve plate can fast and immediately be disconnected from the valve seat after opening of the valve, it can greatly eliminate necessary and excessive extrusion and scratching between the valve plate and valve sate, it reduces opening resistant distance, reduces wearing and extends service life of valve seat.

На сейсмостойкость, гидроудар, открытие клапанов, высокотемпературных трубопроводов высокого давления.
Earthquakes, water hammer, valve opening, high pressure and high temperature piping.

Открытие клапана происходит при давлении воды в системе 1 атм, закрытие- при, 4 атм.
Non-drip valve opens at 1 atm. and closed at 0.4 atm.

Заполнение управляющей камеры привода вызывает открытие клапана.
When the actuator is filled, the valve opens.

Открытие клапанов и быстрое изгнание крови.
Opening of valves and rapid blood emptying.

Открытие клапана происходит при этом намного медленнее, чем в предыдущем случае, и как следствие возникает чрезмерная нагрузка( и износ) седла.
The valve opening runs incomparably more slowly than in the previously described state. As a result of it, the seat is excessively stressed and may get worn.

Открытие клапана происходит при давлении воды в системе 1 атм, закрытие- при, 4 атм. Рабочее давление до 4 атм.
Non-drip valve opens at 1 atm. and closed at 0.4 atm. Operating pressure: up to 4 atm.

В случае помех необходимо проверить- подачу тока( мощность и управление)- подачу топлива( давление и открытие клапана),- элементы управления.
Check the following if failure occurs:- power supply(power and control),- fuel supply(pressure and valve opening),- control components.

Стандартные вставки для клапанов моделей PV, PVE и PVG оснащены шинами для разжатия, обеспечивающими полное открытие клапана.
Standard Flowrox PV, PVE and PVG sleeves are equipped with opening tags to ensure full valve opening in all process conditions.

История поиска методов изменения длительности открытия клапанов начитается во времена паровых двигателей, где изменение длительности открытия клапанов известно как« отсечение пара».
The history of the search for a method of variable valve opening duration goes back to the age of steam engines when the valve opening duration was referred to as“steam cut-off”.

Проверьте:- наличие напряжения питания,- подачу топлива( пропускную способность и открытие клапанов),- органы регулировки.- положение переключателей на панели управления.
Check the following:- power supply(power and control),- the fuel supply(quantity and valve opening),- the regulation components,- the position of the switches on the.

При открытии клапана электропривод или ручной привод передает вращение валу, соединенному с тарелью.
At opening the valve the electric drive or a manual drive passes rotation to a shaft connected with poppet valve.