ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫХ УСТРОЙСТВ на Английском - Английский перевод

• safety devices
• relief devices
• safety equipment

Примеры использования Предохранительных устройств на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пропускная способность предохранительных устройств.
Capacity of relief devices.

Проверка предохранительных устройств перед каждым применением.
Checking the safety devices before each use.

Указание требуемых предохранительных устройств сброса давления;
The pressure relief devices required;

Данный прибор имеет несколько предохранительных устройств.
This appliance incorporates a number of safety devices.

Указание требуемых предохранительных устройств и/ или изоляции;
The pressure relief devices and/or insulation required;

Для предохранительных устройств, которые срабатывают по максимальному давлению.
For the safety devices tripping in case of maximum pressure.

НЕ нарушайте и не изменяйте настройку регулировочного клапана и предохранительных устройств.
DO NOT tamper with or adjust the setting of the safety valve or the safety devices.

Предохранительных устройств для предотвращения недопустимого избыточного давления или вакуума.
Safety devices for preventing unacceptable overpressure or vacuum.

Для расчета тока короткого замыкания для правильного определения размеров предохранительных устройств.
To calculate the short-circuit current in order to size the safety devices appropriately.

Для предохранительных устройств, предусмотренных для увеличения или уменьшения давления.
For the safety devices tripping in case of pressure increase and decrease.

Тест рабочего цикла Розжиг одноступенчатой горелки Настройка и контроль предохранительных устройств.
Checking the operating sequence 1-stage burner firing Setting and checking of safety devices.

Несмотря на наличие предохранительных устройств при неправильном применении возможны прострелы.
Despite of existing safety devices, shots passing through can still occur in case of misapplications.

В случае необходимости, типа конструкции устройств для сброса давления и аварийных предохранительных устройств; и.
To design, when applicable, pressure and emergency relief devices; and.

Проводить регулярную проверку функциональности предохранительных устройств, соблюдать интервалы технического обслуживания.
Perform a regular function check of safety equipment, keep maintenance intervals.

Предохранительных устройств, снабженных пламегасителями, способными выдерживать устойчивое горение, и сконструированных.
Safety equipment fitted with flame arresters capable of withstanding continuous burning and designed to prevent…;

Перед каждым применением проверяйте работоспособность предохранительных устройств, клапанов и уплотнений.
Before each use of your pressure cooker, check that the safety devices, valves and seals are working properly.

Предохранительных устройств, сконструированных таким образом, чтобы предотвращать накопление воды и ее проникновение в грузовые танки;
Safety devices designed to prevent any accumulation of water and its penetration into the cargo tanks;

Не эксплуатируйте машину при неисправности предохранительных устройств или защитных кожухов или при отсутствии предохранительных устройств.
Never operate the machine with defective safety equipment or covers or without safety equipment.

В существующих требованиях в отношении вакуумных цистерн для отходов содержатся положения, касающиеся предохранительных устройств, без описания их конструкции.
The existing requirements for vacuum operated waste tanks included provisions concerning safety devices, without specifications for their design.

Поэтому помимо отдельного использования в качестве главных предохранительных устройств, они часто применяются совместно внутри оборудования.
For this reason, besides being used separately as primary safety devices, they are often coupled together in installations.

Требуемая пропускная способность предохранительных устройств рассчитывается в соответствии с принятыми техническими правилами, признанными компетентным органом.
The required capacity of the relief devices shall be calculated in accordance with a well established technical code recognised by the competent authority.

Несмотря на соблюдение соответствующих инструкций по технике безопасности и использование предохранительных устройств, некоторые остаточные риски невозможно полностью исключить.
Even with the application of the relevant safety regulations and the implementation of safety devices, certain residual risks cannot be avoided.

Проектирование, конструкция и маркировка всех предохранительных устройств должны удовлетворять требованиям компетентного органа или уполномоченной им организации.
All relief devices shall be designed, constructed and marked to the satisfaction of the competent authority or its authorized body.

Несмотря на соблюдение соответствующих инструкций по технике безопасности и исполь- зование предохранительных устройств, некото- рые остаточные риски невозможно полностью исключить.
Even with the application of the relevant safety regulations and the implementation of safety devices, certain residual risks can not be avoided.

В случае стальных резервуаров испытание считается пройденным при выполнении требований в отношении указанных в пункте 7. 4. 3 пределов давления для предохранительных устройств сброса давления.
For steel containers the test is passed when the requirements relating to the pressure limits for the pressure relief devices as described in para. 7.4.3. are fulfilled.

ВНИМАНИЕ: Не использовать аппарат при повреждении силового кабеля или важных для работы аппарата деталей, например, предохранительных устройств, шланга высокого давления пистолета- распылителя и т. д.
WARNING: Never use the appliance if the electrical cable or important parts of the appliance are damaged, e.g. safety devices, high pressure hose, gun, etc.

В барабанах под давлением могут быть оборудованы отверстия для наполнения и опорожнения, а также другие отверстия, предназначенные для указателей уровня жидкости, манометров или предохранительных устройств.
Pressure drums may be provided with openings for filling and discharge and with other openings intended for level gauges, pressure gauges or relief devices.

Что касается предохранительных устройств, то существует практически идентичное по смыслу специальное положение ТЕ6, так что из специального положения ТЕ14 можно исключить данное дополнительное требование.
Where safety devices were concerned, special provision TE6 contained almost identical wording, which meant that the additional requirement in TE14 could be omitted.

В качестве альтернативы вышеприведенной формуле размеры предохранительных устройств корпусов, предназначенных для перевозки жидкостей, могут быть определены по таблице, приведенной в пункте 6. 6. 2. 12. 2. 3.
As an alternative to the formula above, shells designed for the transport of liquids may have their relief devices sized in accordance with the table in 6.6.2.12.2.3.

Если температура или влажность выходят за указанные ниже пределы, возможно срабатывание предохранительных устройств и прекращение работы кондиционера, а также утечка воды из внутреннего блока.
If the temperature or the humidity is beyond the following conditions, safety devices may work and the air conditioner may not operate, or sometimes, water may drop from the indoor unit.