УСТРОЙСТВО УСТАНОВЛЕНО на Английском - Английский перевод

• device is installed
• device is fitted
• unit is installed
• appliance is installed
• unit is fitted

Примеры использования Устройство установлено на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предохранительное устройство установлено на двери.
Safety device installed on the door.

Устройство установлено на неровной или неустойчивой поверхности.
The unit is placed on an uneven or unstable surface.

Убедитесь, что устройство установлено прочно.
Make sure that the unit is installed securely in place.

Если устройство установлено дном вверх, выберите перевернутый вариант.
If the unit is mounted upside down, select inverted option.

Оптимальное изображение не получается, когда устройство установлено под углом меньше чем 30.
Optimum performance is obtained when the unit is installed at an angle of less than 30.

Убедитесь, что устройство установлено на ровной и твердой поверхности.
Ensure that the appliance is placed on a firm and flat surface.

Устройство установлено так, чтобы пользователь получал для себя максимум полезной информации.
The device is installed so that the user receives a maximum of useful information.

В ночное время суток трансляция продолжается, устройство установлено внутри помещения, поэтому и съемка с него ведется без остановки.
At night stream continues, the device is installed indoors, so shooting at him is carried on without stopping.

Это устройство установлено напротив магазина Дисней на Таймс Сквер.
This unit is installed in front of the Disney store in times Square.

Степень разделения формы 2 не может быть достигнута со сборной шиной, монтируемой сзади, если какаоелибо электрическое устройство установлено над ней.
Form 2 can not be achieved with the rear mounted busbar, if any electrical device is assembled over it.

Устройство установлено на 10- футовые полозья с направляющими для контейнеров для безопасного крепления.
The unit is fitted on a 10 ft skid with container corners for secure fixing.

Знаки и обозначения, упомянутые в пунктах 4. 2. 1 и 4. 2. 2 выше, должны быть четкими и нестираемыми даже в том случае, если устройство установлено на транспортном средстве.
The marks and symbols referred to in paragraphs 4.2.1. and 4.2.2. above shall be clearly legible and be indelible even when the device is fitted in the vehicle.

Устройство установлено более 3 месяцев назад в помещении площадью менее 200 квадратных метров.
The device was installed more than 3 months ago in a room of less than 200 square meters.

В любом случае маркировка должна быть видимой, когда устройство установлено на транспортном средстве или когда съемная часть, например кожух или крышка багажника или дверь, открыты.
In any case the marking shall be visible when the device is fitted on the vehicle or when a movable part such as the hood or boot lid or a door is opened.

Устройство установлено напротив водной поверхности, в кадр попадает пляж и подход к воде.
The device is installed opposite the water's surface, the shot misses the beach and approach the water.

В любом случае маркировка должна быть видимой, когда устройство установлено на транспортном средстве или когда какаялибо подвижная часть, например сиденье или крышка, находится в раскрытом положении.
In any case the marking shall be visible when the device is fitted on the vehicle or when a movable part such as the seat or a compartment cover is opened.

Устройство установлено возле входа в пиццерию, напротив одна из центральных улиц города.
The device is installed near the entrance to the pizzeria, opposite one of the Central streets of the city.

Если с интерактивным перьевым дисплеем возникает проблема, в первую очередь сверьтесь с соответствующим разделом данного руководства, содержащим информацию об установке, чтобы убедиться, что устройство установлено правильно.
If you have a problem with your interactive pen display, first check the appropriate installation section in this guide to make sure the unit is installed correctly.

Устройство установлено таким образом, чтобы можно было увидеть волков большее время трансляции.
The device is installed in such a way that it is possible to see wolves more time of broadcast.

В любом случае эта маркировка должна быть видимой, когда устройство установлено на транспортном средстве, по крайней мере при открывании такой откидной части, как капот, крышка багажного отделения или дверь.
In any case the marking shall be visible when the device is fitted on the vehicle, at least when a movable part such as the hood or boot lid or a door is opened.

Устройство установлено в углу кабинета, с такого ракурса отлично просматривается и рабочий стол и стол переговоров.
The device is installed in a corner of a room, from this angle, great view and Desk and table.

Маркировка должна быть видимой в любом случае, когда устройство установлено на транспортном средстве или когда какаялибо подвижная часть, например капот двигателя, крышка багажника или дверь, находится в открытом положении.
In any case the marking shall be visible when the device is fitted on the vehicle or when a movable part such as the hood or boot lid or a door is opened.

Устройство установлено таким образом, чтобы человек, смотрящий трансляцию, мог получить для себя максимум полезной информации.
The device is set up so that people watching the stream could get maximum of useful information.

После того, как установленные cookie имеют фиксированную продолжительность существования, остаются« пассивными» в том смысле, что они не содержат программного обеспечения, вирусов или программ- шпионов и не будут получать доступ к информации на жестком диске пользователя, чье устройство установлено.
Once installed cookies have a fixed duration of existence, remaining"passive" in the sense that they do not contain software, viruses or spyware and will not access the information on the hard drive of the user whose device they have installed.

Устройство установлено на 20- футовые полозья с салазками для скиммера и направляющими для контейнеров для безопасного крепления.
The unit is fitted on a 20 ft skid with a cradle for the skimmer and container corners for secure fixing.

После того, как устройство установлено в автомобиле как о типовом одобрении и страховое покрытие будет становятся недействительными!
Once the device is installed in a vehicle both the type approval and insurance cover will become invalid!

Устройство установлено таким образом, чтобы видно было помещение, его общий дизайн и расположение основных объектов.
The device is installed so that it was evident the room, its overall design and location of the main objects.

Устройство установлено в соответствии со всеми применимыми нормативными документами, действующими в новой стране вашего проживания.
The appliance is installed in accordance with all relevant regulations in force within your new country of residence.

Устройство установлено на фонарном столбе, оно не может дать обширный обзор из-за недостаточного удаления от поверхности.
The device is mounted on a lamp post, it can not give an extensive view due to insufficient removal from the surface.

Устройство установлено с такого ракурса, чтобы пользователь за время просмотра мог получить максимум для себя полезной информации.
The device is fitted with such a perspective to the user during the viewing could obtain a maximum of useful information.