САМОДЕЛЬНЫХ ВЗРЫВНЫХ УСТРОЙСТВ на Английском - Английский перевод

• improvised explosive devices
• ieds
• counter-improvised explosive device
• improvised explosive device
• IED

Примеры использования Самодельных взрывных устройств на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нашли десятки самодельных взрывных устройств.
Found dozens of IEDs.

Удаление неразорвавшихся боеприпасов и самодельных взрывных устройств.
Disposal of unexploded ordnance and improvised explosive devices.

Изготовление самодельных взрывных устройств.
Manufacture of improvised explosive devices.

Применение самодельных взрывных устройств было также задокументировано в Хомсе.
The use of improvised explosive devices was also documented in Homs.

Помимо этих двух других самодельных взрывных устройств.
Apart from those two other IEDs.

Сложности проблемы самодельных взрывных устройств и пути решения этой проблемы.
Challenges of the improvised explosive device problem and how to address the problem.

Гуманитарное воздействие самодельных взрывных устройств СВУ.
Humanitarian impact of Improvised Explosive Devices IEDs.

Случаев подрыва самодельных взрывных устройств было на 60 процентов больше, чем в 2008 году.
Improvised explosive device incidents were 60 per cent higher than in 2008.

Школы подвергались нападениям с использованием самодельных взрывных устройств и поджигались.
Schools have been targets of improvised explosive device attacks and burning.

Продолжается применение самодельных взрывных устройств обычно для минирования автомобилей.
The use of improvised explosive devices(usually car bombs) continued.

Актуальность ДПII для сведения к минимуму воздействия самодельных взрывных устройств СВУ.
Relevance of APII to minimising the impact of Improvised Explosive Devices IEDs.

Никаких новых самодельных взрывных устройств вдоль<< голубой линии>> обнаружено не было.
No new improvised explosive devices were discovered along the Blue Line.

Основная часть потерь вызвана неизбирательным применением самодельных взрывных устройств.
The casualties are largely attributed to indiscriminate strikes with improvised explosive devices.

Присутствие самодельных взрывных устройств в населенных пунктах продолжало причинять ущерб.
The presence of improvised explosive devices in the community continued to cause harm.

Не было зарегистрировано никаких новых случаев установки вдоль линии самодельных взрывных устройств.
There were no new instances of improvised explosive devices being planted along the line.

Прекратить применение самодельных взрывных устройств во избежание гибели и калечения детей;
To stop the use of improvised explosive devices to avoid the killing and maiming of children;

Хорошо документированы также случаи использования ИКТ для создания самодельных взрывных устройств.
The use of ICT to demonstrate how to build improvised explosive devices is also well documented.

Бангладеш- воздействие самодельных взрывных устройств( СВУ) и предотвращение их использования в Бангладеш;
Bangladesh- Improvised explosive devices(IEDs) effects and prevention in Bangladesh;

За отчетный период в результате подрыва самодельных взрывных устройств погибло 157 мирных жителей.
During the reporting period, 157 civilian casualties were caused by improvised explosive devices.

Практический опыт Российской Федерации по обнаружению и обезвреживанию самодельных взрывных устройств.
Practical experience in the Russian Federation in the detection and deactivation of improvised explosive devices.

Проблема обнаружения и обезвреживания самодельных взрывных устройств является чрезвычайно актуальной.
The problem of the detection and neutralization of improvised explosive devices is of great current relevance.

Австралия полностью поддерживает рекомендации Координатора относительно дальнейших действий в области самодельных взрывных устройств.
Australia fully supported the Coordinator's recommendations on future activities to be carried out in the IED field.

Большинство из них использовались для изготовления и установки самодельных взрывных устройств и для транспортировки средств обеспечения.
Most were used to manufacture and plant improvised explosive devices and to transport provisions.

В августе в Могадишо и его окрестностях было зарегистрировано более 20 нападений с применением гранат и самодельных взрывных устройств.
In August, over 20 incidents involving grenade and IED attacks were registered in Mogadishu and the surrounding areas.

Применения крупных противопехотных мин или взрывных ловушек, самодельных взрывных устройств внутри транспортных средств или помещений небольшого размера.
Larger anti-personnel mines or booby traps, IEDs inside vehicles or small rooms.

В период с 9 декабря 2011 года по 31 марта было уничтожено 1098 единиц неразорвавшихся боеприпасов и 48 самодельных взрывных устройств.
From 9 December 2011 to 31 March, 1,098 items of unexploded ordnance and 48 improvised explosive devices were destroyed.

С 2010 года в южных округах было установлено несколько самодельных взрывных устройств, восемь из которых сработали, ранив несколько гражданских лиц.
Since 2010, Several IEDs were planted in the southern districts, out of which 8 exploded injuring a number of civilians.

Когда британцы впервые прибыли сюда, их основная патрульная машина Snatch Land Rover, совершенно не защищала от самодельных взрывных устройств.
When the British first arrived here, their staple patrol vehicle,'the Snatch Land Rover, offered woeful protection against IEDs.

Кроме того, акты насилия, совершаемые с помощью самодельных взрывных устройств, в последнее время приводили к обострению конфликтов и вызывали серьезные разрушения и гибель людей.
Also, violence perpetrated through improvised explosive devices has recently exacerbated conflicts and caused severe destruction and death.

Кроме подготовки в различных лагерях, Турдиев проходил специализированную боевую подготовку по изготовлению самодельных взрывных устройств СВУ.
Besides undergoing special combat training in various camps, Turdiyev also learned how to make improvised explosive devices IEDs.