IMPROVISED EXPLOSIVE DEVICE на Русском - Русский перевод

• самодельных взрывных устройств
• самодельное взрывное устройство
• самодельного взрывного устройства
• самодельные взрывные устройства

Примеры использования Improvised explosive device на Английском языке и их переводы на Русский язык

Improvised explosive device.
Самодельное взрывное устройство.

That box could be an improvised explosive device.
Это коробка может быть импровизированным взрывным устройством.

Improvised explosive device incidents were 60 per cent higher than in 2008.
Случаев подрыва самодельных взрывных устройств было на 60 процентов больше, чем в 2008 году.

We believe there's an improvised explosive device at that location.
Мы думаем, что там находится самодельная взрывчатка.

An improvised explosive device was discovered in a schoolyard in Hebron and was safely detonated.
В школьном дворе в Хевроне было обнаружено самодельное взрывное устройство, которое было взорвано в безопасном месте.

Amended Protocol II definition of an improvised explosive device.
Определение самодельного взрывного устройства в дополненном Протоколе II.

Electronic improvised explosive device countermeasures.
Электронные меры борьбы с самодельными взрывными устройствами.

In Baidoa, the situation remains tense and volatile; there were five roadside improvised explosive device incidents in May.
В Байдабо сохраняется напряженная и нестабильная обстановка; в мае произошло пять инцидентов, связанных со взрывами установленных на дорогах самодельных взрывных устройств.

Challenges of the improvised explosive device problem and how to address the problem.
Сложности проблемы самодельных взрывных устройств и пути решения этой проблемы.

From 28 April to 1 May, UNMAS conducted training of trainers for police officers in Kismaayo on explosive ordnance disposal and improvised explosive device awareness.
В период с 28 апреля по 1 мая ЮНМАС организовала для сотрудников полиции Кисмайо курс подготовки инструкторов по вопросам обезвреживания взрывоопасных боеприпасов и самодельных взрывных устройств.

Potential costs of a CCW improvised explosive device database.
Потенциальная стоимость базы данных по самодельным взрывным устройствам СВУ.

CCW improvised explosive device database hosting and ownership of the data.
Размещение базы данных КНО по самодельным взрывным устройствам и право собственности на данные.

Schools have been targets of improvised explosive device attacks and burning.
Школы подвергались нападениям с использованием самодельных взрывных устройств и поджигались.

An improvised explosive device is shown December 30, 2015, in Medellin, Colombia.
Самодельное взрывное устройство показано 30 декабря 2015 года в колумбийском городе Медельин.

Five civilians were injured, however, by an improvised explosive device placed outside a nursing home in Kathmandu.
Вместе с тем в результате подрыва самодельного взрывного устройства, установленного рядом с домом престарелых в Катманду, пять гражданских лиц получили ранения.

Al-Shabaab in turn modified its tactics to asymmetrical warfare, targeting AMISOM and allied troops using strategically placed improvised explosive device attacks.
В ответ на это<< Аш- Шабааб>> изменило тактику и начало наносить асимметричные удары по АМИСОМ и союзническим войскам, используя заложенные на стратегических участках самодельные взрывные устройства.

Across the region, improvised explosive device attacks continue to increase.
Число нападений с применением самодельных взрывных устройств продолжает увеличиваться по всему региону.

UNMAS, with funds from the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, is equipping and training officers to provide the Somali police with improvised explosive device defeat capacity.
За счет средств, выделенных Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии, ЮНМАС оснащает и обучает тех сотрудников полиции Сомали, которые будут заниматься обезвреживанием самодельных взрывных устройств.

Components of a possible improvised explosive device were found during the investigations.
В ходе расследования были найдены компоненты, указывающие на возможное применение самодельного взрывного устройства.

There is a growing lexicon of terms, such as unexploded ordnance(UXO), ERW, abandoned explosive ordnance, explosive ordnance, cluster munition(and submunition), and improvised explosive device IED.
Для его обозначения используется постоянно растущий набор терминов, таких как<< неразорвавшиеся боеприпасы>>( НБ),<< ВПВ>>,<< оставленные взрывоопасные боеприпасы>>,<< взрывоопасные боеприпасы>>,<< кассетные боеприпасы>>( и суббоеприпасы), а также<< самодельные взрывные устройства>> СВУ.

On 29 September 2007, an improvised explosive device was detonated at Male' Sultan Park, wounding 12 tourists.
Сентября 2007 года самодельное взрывное устройство сдетонировало в парке" Султан" в Мале, ранив 12 туристов.

After the materials are brought into the country, the large improvised explosive device is assembled just before its intended use.
Эти материалы ввозятся в страну, а сами крупные самодельные взрывные устройства изготовляются непосредственно перед их предполагаемым применением.

A Kosovo Force(KFOR) improvised explosive device disposal team was called to the spot to investigate.
Для расследования инцидента на место происшествия была вызвана группа Сил для Косово( СДК) по обезвреживанию самодельных взрывных устройств.

The consolidation of findings has reinforced the Commission's previous conclusion that the improvised explosive device was most likely detonated from within a Mitsubishi Canter van.
Обобщение результатов расследования лишь усилило предыдущий вывод Комиссии о том, что самодельное взрывное устройство, скорее всего, было приведено в действие в автофургоне<< Мицубиси кантер.

On Saturday afternoon, an improvised explosive device was detonated in the commercial area of our capital, Malé, injuring 12 innocent bystanders.
В субботу во второй половине дня самодельное взрывное устройство сработало в торговом районе нашей столицы, Мале, в результате чего было ранено 12 ни в чем не повинных прохожих.

Even before the recent resumption of hostilities, rocket and improvised explosive device attacks spread fear and slowed the reconciliation process.
Даже еще до недавнего возобновления боевых действий удары, нанесенные с применением ракет и самодельных взрывных устройств, создали атмосферу страха и замедлили процесс примирения.

IDF informed UNDOF that an improvised explosive device exploded while the third IDF soldier was crossing, injuring the soldier severely and the other three slightly.
ЦАХАЛ сообщила СООННР, что самодельное взрывное устройство разорвалось, когда третий солдат ЦАХАЛ пересекал минное поле; он был тяжело ранен, остальные трое-- легко.

This is very similar to the effect currently being caused by the significant improvised explosive device(IED) problem now being faced in places such as Afghanistan.
Это очень сходно с эффектом, порождаемым в настоящее время серьезной проблемой самодельных взрывных устройств( СВУ), с которой приходится сталкиваться сегодня, например в Афганистане.

Facilitators, whether they are part of the improvised explosive device supply chain or part of the Taliban finance structure, occupy crucial roles in the functioning of the insurgency as a whole.
Пособники, будь они частью сети поставок самодельных взрывных устройств или частью финансовой структуры<< Талибана>>, играют крайне важную роль в функционировании повстанческого движения в целом.

An exception to this pattern is the improvised explosive device suicide attack on the Serena hotel in Kabul.
Исключением из этого правила стал подрыв самодельного взрывного устройства самоубийцей в гостинице<< Серена>> в Кабуле.