What is the translation of " IMPROVISED EXPLOSIVE DEVICE " in Hebrew?

• מטען חבלה מאולתר
• נפץ מאולתרים

Examples of using Improvised explosive device in English and their translations into Hebrew

Improvised explosive device.
מכשיר נפץ מאולתר.

I stepped on an improvised explosive device.
עליתי על מטען מאולתר.

Improvised explosive devices, both incendiary and chemical.
מטעני חבלה מאולתרים, תבערה וכימי.

A ghost who, according to your interviews, has taught you to build improvised explosive devices.
רוח-רפאים, שעל-פי הראיונות שלכם, לימד אתכם לבנות מטעני חבלה.

Improvised explosive devices more damaging than landmines.
מטעני נפץ מאולתרים מסוכנים יותר ממוקשים.

Your husband, Corporal Mario Galindo, was killed last night in Iraq… by an improvised explosive device.
בעלך, רב"ט מריו גאלינדו, נהרג אתמול בלילה בעירק באמצעות מטען חבלה מאולתר.

An improvised explosive device is attached to the bottom of your car.
מתקן נפץ מאולתר מחובר לתחתית מכוניתך.

We believe the attacker was carrying an improvised explosive device which he detonated, causing this atrocity.”.
אנחנו סבורים שהוא נשא מטען מאולתר שאותו הוא פוצץ וגרם לזוועה הזאת".

An improvised explosive device detonated during a routine search in a local village.
מטען חבלה מאולתר התפוצץ במהלך סיור שגרתי בכפר מקומי.

You know, Jethro, the dispersal pattern and the volume-- they more closely resemble an improvised explosive device.
אתה יודע, יתרו, דפוס הפיזור--וvolume הם דומים באופן הדוק יותר מטען חבלה מאולתר.

Roadside improvised explosive devices come in many varieties.
מטעני חבלה מאולתרים לצידי הדרך מגיעים במגוון רחב.

According to Israeli sources, the children were killed after spotted attempting to plant an improvised explosive device at the fence.
לדברי מקורות ישראליים, הילדים נהרגו לאחר שנראו מנסים להטמין מטען צד מאולתר ליד הגדר.

The thing about these improvised explosive devices…- like the one that hit your truck?
הרעיון מאחורי חומרי הנפץ, כמו אלה שפגעו שמשאית שלכם,?

The strikes also destroyed stolen Afghan National Army vehicles that were in the process of being converted to vehicle-borne improvised explosive devices.”.
ההפצצות גם הרסו כלי רכב צבאיים אפגנים שנגנבו לצורך הפיכתם למתקני חבלה מאולתרים ברכב".

Anyone who throws improvised explosive devices, grenades and Molotov cocktails, will put himself at risk.
כל מי שישליך מטענים, רימונים ובקבוקי תבערה יעמיד עצמו בסכנה.

According to the Israeli authorities, this firing came in response to the detonation of an improvised explosive device targeting an Israeli military vehicle.
לדברי הרשויות הישראליות, הירי בא בתגובה על פיצוץ של מטען צד שכוון לעבר כלי רכב צבאי ישראלי.

The group has used improvised explosive devices, and armed attacks against U.S. occupation forces.
המיליציה השתמשה בהתקני חבלה מאולתרים והתקפות חמושות נגד כוחות ארצות הברית בעיראק.

In addition to traditional military methods, guerrilla groups may rely on destroying infrastructure, using improvised explosive devices.
בנוסף לשיטות הצבאיות המסורתיות, קבוצות הגרילה יכולות להסתמך גם על הריסת תשתיות באמצעות שימוש בחומרי נפץ מאולתרים.

He was also responsible for assembling improvised explosive devices used against local forces and civilians.
כמו כן, היה אחראי להרכבה של חומרי נפץ מאולתרים שנעשה בהם שימוש נגד כוחות מקומיים ואזרחים.

The security forces drove into one of the alleys, and the youths, by then ten of them, continued throwing stones at them, as well as two improvised explosive devices.
כוחות הביטחון נכנסו לאחת הסמטאות, והצעירים- שבשלב זה מנו כעשרה- המשיכו ליידות לעברם אבנים ואף השליכו לעברם שני מטענים מאולתרים.

The incident took place when a USA military convoy vehicle struck an improvised explosive device in restive southern Kandahar province, the mission said in a statement.
האירוע התרחש כאשר רכב שיירה צבאי של ארצות הברית פגע במטען חבלה מאולתר בדרום מחוז קנדהאר, נכתב בהודעה.

A recent report by Bellingcat, quoted in an article by Amberin Zaman in al-Monitor, noted 220 attacks carried out in the Afrin area against Turkish and allied forces between late March 2018 and the end of January, in the form of roadside ambushes, improvised explosive devices, and executions of so-called collaborators.
דיווח שפורסם לאחרונה באתר Bellingcat, וצוטט בְּמאמר מאת אמברין זאמאן ב"אל-מוניטור", ציין כי בוצעו 220 פיגועים באזור עפרין נגד הכוחות הטורקיים וכוחות בעלות הברית מסוף מרץ 2018 ועד סוף ינואר, בדמות מארבים בצידי הדרכים, מטעני נפץ מאולתרים, והוצאות להורג של משתפי פעולה כביכול.

In the morning hours of 15 September 2017, an improvised explosive device exploded in a passenger train while it was at the Parsons Green railway station in west London.
ב-15 בספטמבר 2017, בשעות הבוקר, התפוצץ מטען חבלה מאולתר ברכבת נוסעים בעת שעצרה בתחנת הרכבת“פארסונס גרין”(Parsons Green), שבמערב לונדון.

The report also states that the DHS has investigated a“serious” claim that the Fort Peck Dam will“be attacked by an improvised explosive device(IED) in January 2008.”.
הדו"ח אף מכריז כי המשרד לבטחון הפנים האמריקאי חקר טענה"רצינית" לפיה סכר פורט-דק יהיה קורבן"להתקפה על-ידי מטען-נפץ מאולתר(IED) בינואר 2008.".

Delay-action bomb(bombs dropped by aircraft with a delay to increase damage/disruption) Improvised explosive device("home-made" bombs with a delay to allow the person placing the bomb to escape) Limpet mine(attached to enemy ships by naval divers).
פצצה עם עיכוב(פצצות שהוטלו על ידי מטוסים עם עיכוב להגברת הנזק/ הפרעה) מטען חבלה מאולתר(פצצות"תוצרת בית" המאפשרות לאדם שמניח את הפצצה להימלט מהמקום לפני הפיצוץ) מכרה לימפ(מחוברת לספינות אויב על ידי צוללנים ימיים).

Israel also has expertise in countering improvised explosive devices(an area in which Australia also displays considerable proficiency) and is a global pacesetter in active measures for armored vehicle protection, defense against short-range rocket threats, and the use of robotics in the battlefield.
בנוסף, ישראל מומחית בהתמודדות עם מטעני חבלה מאולתרים(תחום שבו אוסטרליה מפגינה מיומנות רבה) ונחשבת כמכתיבת קצב עולמי בפיתוח אמצעים אקטיביים להגנת רכבים משוריינים, הגנה מפני איומי רקטות קצרי-טווח, ושימוש ברובוטיקה בשדה הקרב.

If an American soldier had killed or wounded scores of civilians after the ignition of an improvised explosive device against his convoy, it would not have made the news.
לו חייל אמריקאי היה הורג או פוצע עשרות אזרחים בעקבות הפעלה של מטען מאולתר נגד השיירה שלו, לא היינו שומעים על כך בחדשות.

Robinson, 48 and from Aspen Park in Twinbrook, is charged with murdering Mr Ismay, possessing an improvised explosive device, and providing money or property for the purposes of terrorism.
כריסטופר רובינסון, 48, מאספן פארק בפולגלאס, הואשם ברצח מר איסמיי, בעל אמצעי נפץ מאולתרים, ומסר כסף או רכוש לצורך טרור.