What is the translation of " IMPROVISATION " in Hebrew?

• אלתור
• אימפרוביזציה
• אילתור
• אִלתוּר
• אלתורים
• אילתורים

Examples of using Improvisation in English and their translations into Hebrew

I don't like improvisation.
אני לא אוהבת אלתורים.

Improvisation based on real stories.
אילתור המובסס על סיפורים אמיתיים.

Appeared first on Improvisation.
הופיע לראשונה ב אִלתוּר.

If you want improvisation and acting you got it.
באם אתה מחפש אילתורים ומשחק, יש לך אותי.

I have never been one to plan. I prefer improvisation.
אני לא אדם של תכניות, אני מעדיפה אלתורים.

The best improvisation is prepared improvisation.
האלתור הטוב ביותר הוא אימפרוביזציה מוכנה.

There is a bit of improvisation here.
יש פה מגמה של שיפור.

Impro: Improvisation and the Theatre, Keith Johnstone.
אימפרו: אימפרוביזציה והתיאטרון/ קית' ג'ונסטון.

Nothing ruins a script like too much improvisation.
שום דבר לא הורס את התסריט כמו יותר מדי אלתורים.

Anyway, I'm doing an improvisation night at the moment.
בכל אופן, אני עושה ערב אלתורים כרגע.

Improvisation, some of it very sincere, Fills the gaps.
אילתורים, שכמה מהם מאוד כנים, ממלאים את החסר.

If it were, it would just be another form of improvisation.
אם זה היה כך זו הייתה רק צורה אחרת של תגובתיות.

Someone taught me that improvisation is the heart of field work.
מישהו לימד אותי שהאילתור הוא לב ליבה של עבודת השטח.

These kills are precise, but there's also a fluidity, Even some improvisation.
ההריגות שלו מדויקות, אבל… יש גם זרימה… אפילו אילתור כלשהו.

And Mr. Nichols's greatest improvisation is still himself.
והאימפרוביזציה הגדולה ביותר של ניקולס היא עדיין הוא עצמו.

Things to think about before choosing a roofer in Southfield MI- Improvisation.
דברים לחשוב עליהם לפני בחירת גגן ב Southfield MI- אִלתוּר.

You mean my improvisation that kind of balls your sorry military.
אתה מתכוון לאלתור שלי סוג כזה של bails הצבאי מצטער.

An experience of body, material, improvisation and movement.
חוויה של יצירה בגוף, בחומר, באימפרוביזציה ובתנועה.

Contact Improvisation has a basic principle that each person takes responsibility for themselves.
בקונטקט אימפרוביזציה יש עיקרון בסיסי: כל אדם לוקח אחריות על עצמו.

Internal and external spaces- an improvisation workshop with Emanuel Grive.
חללים פנימיים וחיצוניים- סדנת אימפרוביזציה עם עמנואל גריווה.

Like John Coltrane or Miles Davis, he seeks perfection in full improvisation.
כמו ג'ון קולטריין או מיילס דייוויס, הוא מחפש שלמות במלוא האלתור.

Now when I think about improvisation and the language, what's next?
עכשיו, כשאני חושב על אילתור והשפה, אם כן, מה הלאה?

And eventually I managed to get out the cloud using improvisation and music.
לבסוף, הצלחתי למצוא מוצא ולצאת מהענן כשאני נעזר באלתור ובמוסיקה.

Internal and external spaces- an improvisation workshop with Emanuel Grive- יומני מחול.
חללים פנימיים וחיצוניים- סדנת אימפרוביזציה עם עמנואל גריווה- יומני מחול.

After the audition process Ronit youth taught acting, movement and improvisation.
לאחר תהליך האודישנים רונית לימדה את בני הנוער משחק, תנועה וכן אימפרוביזציות.

Marcelo has a lot of creativity, fitness improvisation, personality and a very impressive rhythm!”.
למרסלו נמי יצירתיות, כושר אילתור, אישיות וחוש קצב מרשימים מאוד!".

Where exactly is the line between permissible interpretation and impermissible performer-driven improvisation?
היכן עובר הגבול בין חריגה אסורה ובין שיפור הטבע המותר?

Dialgo's music is based on improvisation and energy, that later translates to compositions.
המוזיקה של דיאלגו מבוססת על אילתור ואנרגיות שמיתרגמים אחרי כן לקומפוזיציות.

To become more extravagant, more courageous imaginations with improvisation of color take root.
כדי להיות מופרז, להציג פנטזיות נועזות יותר עם אימפרוביזציה של צבע.

Participated in movement improvisation workshops of Aviv Ivgi(2013), an acting workshop of Tali Sharon and Adva Bolle(2014) and in a playback workshop of Avi Reuven(2018).
השתתפה בסדנאות אלתור בתנועה של אביב איבגי(2013), סדנת משחק של טלי שרון ואדווה בולה(2014), וסדנת פלייבק של אבי ראובן(2018).