What is the translation of " IMPROVISATION " in Hungarian?

• improvizáció
• rögtönzés
• improvizálni
• improvizációt
• improvizációval
• improvizációra

Examples of using Improvisation in English and their translations into Hungarian

Chopsticks" improvisation.
Chopsticks" rögtönzés.

Improvisation with varying themes.
Rögtönzés, különböző témákra.

I don't like improvisation.
Nem szeretek improvizálni.

Improvisation: they play off you.
Improvizálnak. Játszanak rajtad.

It's called improvisation.
Ezt hívják improvizációnak.

Improvisation has no place.
Improvizációnak pedig egyáltalán nincs helye.

The whole movie is based on improvisation.
A film improvizációra épül.

However, improvisation is accommodated.
Improvizációja azonban elragadott.

It is not some dilettante's improvisation.
Nem valamely dilettáns rögtönzése.

It's call improvisation, Mr. Shukla.
Ezt hívják improvizációnak Mr. Shukla.

The concert ended with an improvisation.
A koncert tele van improvizációkkal.

Teaches improvisation on the Music Academy in Basel.
Improvizációt tanít a Baseli Zenei Főiskolán.

The whole movie is based on improvisation.
A film párbeszédei improvizáción alapultak.

You can learn improvisation on guitar.
Hogyan lehet megtanulni improvizálni a gitáron.

Shortages in the 1940s require improvisation.
Az ínséges 1940-es években improvizálni kellett.

Contact Improvisation was founded in 1972 by Steve Paxton.
A Kontakt Improvizációt Steve Paxton indította el 1972-ben.

It was a chaotic seething improvisation.
Valójában kaotikus improvizációk soráról volt szó.

Contact Improvisation was initiated by Steve Paxton in 1972.
A Kontakt Improvizációt Steve Paxton indította el 1972-ben.

Everything she creates is all improvisation, she said.
Egész életünk tele van improvizációkkal, mondta.

(Music:"Chopsticks" improvisation)(Applause)(Music)(Clapping) Keep up with Derek!
(Zene:"Chopsticks" rögtönzés)(Taps)(Zene)(Ismétlődő taps) Kövessék Dereket!

You will practice contemporary techniques and improvisation.
A kortárs technikákat és improvizációkat gyakorolhatod.

She is currently Flute and Improvisation professor at the“Jacques Ibert” Conservatory of Paris.
Ezen kívül fuvolát és improvizációt tanít a párizsi„Jacques Ibert” Konzervatóriumban.

Has been practicing and teaching Contact Improvisation since 1986.
Tól kezdett el kontakt improvizációval foglalkozni.

I was introduced to contact improvisation in 2000 and have continued to dance contact ever since.
Ben találkoztam először a kontakt improvizációval és azóta is rendszeresen táncolok.

He may play for the jazz, but there's no improvisation in his game.
Lehet, hogy a Jazzban játszik, de nem szokott meccs közben improvizálni.

Remember that all movement here(in the darkness) is false and is generically called Improvisation.
Emlékezned kell rá, hogy ott(a sötétségben) bármely mozdulat hamis és általában„rögtönzésnek” hívják.

Truth is not fashion, superficiality, improvisation:“veritas liberabit vos”.
Az igazság nem lehet divat, felületesség, rögtönzés:“veritas liberabit vos”.

When I was working with Fellini, there was no script, just improvisation.
Fellinivel viszont még forgatókönyv sem volt, kizárólag rögtönzés.

He gives concerts around the world and taught improvisation at the San Sebastian College of Music.
Világszerte koncertezik, emellett a spanyolországi San Sebastian Zeneművészeti Főiskolán improvizációt tanított.

Musical: quickness, precision, comfort, expressive personal response to the listening, analysis, writing and improvisation.
Zenei: gyorsaság, pontosság, kényelem, kifejező személyes válasz a hallgatásra, elemzésre, írásra és improvizációra.