What is the translation of " IMPROVISATIONAL " in Hebrew?

• אלתור
• מאולתרת
• אימפרוביזציה
• האילתור
• האלתורית

Examples of using Improvisational in English and their translations into Hebrew

Our life is like this improvisational game.
החיים כאן משחק זה האלתור.

It's more improvisational, but given our situation, I think it's our best bet.
יש לו נטייה. היא מאולתרת יותר, אבל בהתחשב במצב, אני חושב שזה ההימור הטוב ביותר שלנו.

She had excellent improvisational skills.
היו לה כישורי אילתור מצויינים.

You mean a hard worker with a solid base tan and a talent for improvisational song?
את מתכוונת לעובד חרוץ עם שיזוף בסיס מוצק וגם כישרון לאילתור שיר?

A movie of such depth has to have some improvisational genius to it, and much of it came from James Caan.
סרט של עומק כזה צריך להיות קצת גאון אלתור אליו, וחלק גדול ממנו הגיע ג 'יימס קאן.

I gather your training was a bit more… Improvisational?
אני מניח שההכשרה שלך הייתה יותר מאולתרת?

Harris performed with the Los Angeles improvisational comedy troupe the Groundlings and taught for a time with the Groundlings school.[2][2].
האריס הופיעה עם להקת הקומדיה המאולתרת בלוס אנג'לס"הגראונדלינגס" ולימדה בבית הספר"גראונדלינגס"[1][2].

With stand-up comedy sermons, and your loose improvisational style.
מדרשות הסטנד-אפ קומדי שלך, בדיוק. מסגנון האילתור החופשי שלך.

Modern improvisational comedy, as it is practiced in the West, falls generally into two categories: shortform and longform.
קומדיה מאולתרת מודרנית, כפי שהיא מיושמת במערב, נופלת בדרך כלל לשתי קטגוריות: שורט פורם[shortform] ולונג פורם[longform].

I have always excelled at improvisational work.
אני תמיד הצטיינתי בעבודת האלתור.

One is composed of improvisational motifs of shoulder movement which pass through two to three stations, where at least one of them is not in close proximity to the other.
האחת מורכבת מאלתורים של מוטיבים של תנועת כתפיים העוברות בין שתיים עד שלוש תחנות, שלפחות אחת מהן איננה סמוכה לחברתה.

However, I do not possess your improvisational capabilities.
למרות זאת, אין לי את יכולות האלתור שלך.

Afterward, he continued to study BA(Hons) at York University, where he specialized in ethnic, electronic and improvisational music.
לאחר מכן המשיך ללימודי תואר ראשון(BA Hons) באוניברסיטת יורק שבבריטניה, בה התמחה במוסיקה אתנית, אלקטרונית ואלתור.

Every time we play, we infuse our repertoire with spontaneity and dynamic improvisational sections that make each event completely unique- and unforgettable.
בכל חתונה, אנו ממלאים את נגינה בספונטניות וקטעי אילתור דינמיים שעושים את האירוע ייחודי- ובלתי נשכח.

Those are considered monumental successes in the in-game interview genre, which tends to consist of 15 to 20 seconds of improvisational theater.
אלה ייחשבו להצלחות מונומנטליות בז'אנר הראיונות תוך כדי משחק, שבדרך כלל אורכים בין 15 ל-20 שניות של תיאטרון אימפרוביזציה.

In March and April 2005, Four Tet performed two shows of improvisational music, in collaboration with jazz drummer Steve Reid, in Paris and London.
במרץ ובאפריל 2005, Four Tet העלה שתי הופעות של מוזיקה אלתורית בשיתוף עם מתופף הג׳אז Steve Reid בפריז ובלונדון.

Hamilton is a highly esteemed teacher who expertly provides his students with useful tools to develop their improvisational techniques and creativity.
המילטון הוא מורה מוערך, המיטיב להעניק לתלמידיו כלים יעילים לפיתוח הטכניקה והיצירתיות האלתורית.

Hebden's recent output includes a number of improvisational works with jazz drummer Steve Reid and collaborations with Burial and Thom Yorke.
העבודות האחרונות של הבדן כוללות מספר יצירות אלתוריות עם מתופף הג׳אז Steve Reid כמו גם שיתופי פעולה עם Burial ועם Thom Yorke.

Curb Your Enthusiasm is one of the most acclaimed television shows of the 2000s, praised particularly for its writing and the actors' improvisational comedy.
תרגיע היא אחת מהסדרות המוערכות ביותר של שנות האלפיים, והיא שובחה עבור הכתיבה שלה והקומדיה האלתורית של שחקניה.

What those men did at Stalag Luft III was an astonishing feat of improvisational engineering,” Dr. Hunt, 50, said in an interview at Cambridge's Trinity College.
מה שאותם גברים עשו במחנה סטאלג לופט 3 היה מבצע מדהים של אלתור הנדסי", אומר האנט, בן 50, בראיון בקיימברידג'.

Improvisational techniques are often used extensively in drama programs to train actors for stage, film, and television and can be an important part of the rehearsal process.
לעתים קרובות נמצאות טכניקות אלתור בשימוש נרחב בעבודה דרמטית כחלק מהכשרת שחקנים לבמה, לקולנוע ולטלוויזיה והוא נחשב פעמים רבות כחלק חשוב בתהליך החזרות.

SB: Well, I think the only way I know to do it is to have accumulated the advisers that I have who go from practitioners-- who can establish through improvisational play or clowning or whatever-- a state of play.
בראון: הדרך היחידה שאני מכיר היא לאסוף את היועצים שיש לי, שנעים מאנשי שטח- שיכולים לבסס דרך משחק אימפרוביזציה, או השתובבות- מצב של משחק.

Hebden's recent output includes a number of improvisational works with the late jazz drummer Steve Reid and collaborations with both Burial and Thom Yorke.
העבודות האחרונות של הבדן כוללות מספר יצירות אלתוריות עם מתופף הג׳אז Steve Reid כמו גם שיתופי פעולה עם Burial ועם Thom Yorke.

While at the CGTV program, he worked with actors from Nickelodeon and Disney, as well as Adrian R'Mante, the founder of CGTV.[3] His favorite class was Improvisational Workshop.
הוא היה חלק מתכנית המשחק CGTV שם למד הרבה מטכניקות המשחק שלו. בעודו בתוכנית CGTV, הוא עבד עם שחקנים מניקלודיאון ודיסני, כמו גם אדריאן R'Mante, מייסד CGTV.[2] השיעור החביב עליו היה סדנת אימפרוביזציה.[3].

In any case, tragedy did grow out of an improvisational beginning, both it and comedy, the former from those who led off the dithyramb, the other from those who led off the phallic performances.".
מכל מקום, הטרגדיה צמחה מראשית מאולתרת, גם היא וגם הקומדיה, הראשונה מאלה אשר הובילו את הדיתיראמבוס, האחרת מאלה שהובילו את ההופעות הפאליות".

Thankfully, for not just Murray but the whole world, after his run-in with the law, Murray had to change things up a bit and accepted an invitation from his brother Brian to study improvisational comedy under the father of modern improv, Del Close, at The Second City theater in Chicago.
למרבה המזל, לא רק מוריי אלא כל העולם, אחרי הריצה שלו עם החוק, מוריי היה צריך לשנות קצת את הדברים וקיבל הזמנה מאחיו בריאן ללמוד קומדיה מאולתרת תחת אביו של improv המודרנית, דל סגור, בתיאטרון העיר השנייה בשיקגו.

In this scenario, all your improvisational abilities come into play, alongside highly developed thinking skills, when the goal is not only to figure out how you got there, but also break free and be on time for the wedding.
בתרחיש זה כל יכולות האלתור שלכם יבואו לכדי ביטוי לצד יכולות חשיבה מפותחות במיוחד, כאשר המטרה היא לא רק לגלות כיצד הגעתם עד הלום, אלא גם לצאת לחופשי ולהגיע בזמן לחתונה.

She appeared in the"Weird Al" Yankovic video for"Amish Paradise". In 2002, she made a memorable guest appearance on improvisational comedy show Whose Line Is It Anyway?, participating in on-screen kisses with Ryan Stiles and Colin Mochrie.
הנדרסון הופיעה בווידאו קליפ של"Amish Paradise" של וירד אל ינקוביק. ב-2002 השתתפה בהופעה בלתי נשכחת בתוכנית האילתורים הקומית"של מי השורה הזאת בכלל?" בה התנשקה עם ראיין סטיילס ועם קולין מוקרי.

Between new and old original songs at each concert, Beck performed many improvisational covers, such as"No Expectations" by The Rolling Stones, Big Star's"Kangaroo", The Zombies'"Beechwood Park" and"Sunday Morning", by The Velvet Underground.
בין שירים מקוריים חדשים וישנים, בק ביצע הרבה גרסאות כיסוי מאולתרות, כמו"No Expectations" של הרולינג סטונז,"Kangaroo" של ביג סטאר,"Beechwood Park" של הזומביס ו"Sunday Morning" של הוולווט אנדרגראונד.

Street theatre- an actor, a dancer or a circus artist, who chooses to perform in the street, must be able to respond in real time to any sort of stimuli around him, he has to raise his level of improvisational skills, his timing and he also must able to develop an active dialogue, silent or verbal with the audience.
תיאטרון ברחוב- משחק ותיאטרון במרחב הציבורי- שחקן, רקדן או קרקסן, שבוחר להופיע ברחוב חייב להיות מסוגל להגיב בזמן אמת, להיות קשוב לגירויים ולהתרחשויות הקורות סביבו בזמן אמת, צריך להעלות את רמת ויכולת האילתור והתזמון שלו, ולהיות מסוגל לפתח דיאלוג פעיל ופתוח עם הקהל.