What is the translation of " IMPROVISATIONAL " in Hungarian?

• improvizációs
• improvizatív
• rögtönző

Examples of using Improvisational in English and their translations into Hungarian

It's like improvisational jazz.
Olyan, mint egy jazz improvizáció.

Improvisational visual motion-theatrical action.
Improvizatív vizuális mozgásszínházi akció.

It is more like improvisational Jazz.
Olyan, mint egy jazz improvizáció.

Ken Vandermark and Paal Nilssen-Love are the greatest characters of the contemporary improvisational music.
Ken Vandermark és Paal Nilssen-Love a kortárs improvizatív zene két legnagyobb egyénisége.

They make up improvisational dancing.
A kötelező táncokból improvizatív tánc min.

I gather your training was a bit more… Improvisational?
Felteszem az ön képzése inkább… improvizatív volt?

Jazz is an improvisational art form- it requires the moment.
A jazz improvizatív művészet- a jelen pillanat a játszótere.

Argentine Tango is an improvisational dance.
Az argentin tangó improvizatív jellegű tánc.

Despite its improvisational character the dance strictly adhered to the phrasing of the accompanying melody.
A ritka magyar tánc improvizatív jellege ellenére is szigorúan alkalmazkodik a kísérő dallam tagolódásához.

Most people will reference jazz as improvisational.
Az emberek többsége az improvizációt a jazzel azonosítja.

August 1991 Longest continuous improvisational performance on piano: 69 minutes.
Leghosszabb folyamatos improvizatív zongorajáték: 69 perc, 1991. augusztus 13.

In 1986 he founded the band Tickmayer Formatio, in which he used both musicians with classical training, and contemporary improvisational musicians.
Ban alapította a Tickmayer Formatio zenekarát, amelyben klasszikus képzettségű és kortárs improvizatív zenészeket alkalmazott egyaránt.

Longest continuous improvisational performance on piano: 69 minutes, 13 August 1991.
Leghosszabb folyamatos improvizatív zongorajáték: 69 perc, 1991. augusztus 13.

With stand-up comedy sermons, and your loose improvisational style.
Konkrétan a kabaré prédikációktól. Konkrétan a laza, improvizatív stílusodtól.

Their music is characterized by rhythmic, improvisational jazz-funk-rock mood, melody and a variety of musical colors.
Zenéjét ritmikus, improvizatív jazz-rock-funk hangulat, dallamosság és különféle zenei színek jellemzik.

I cannot see differences between musical styles and ways, so I play folk-, classical-, rock-, blues-, jazz-, and improvisational music.”.
Nem teszek különbséget zenei stílusok és irányzatok között; játszok népzenét, klasszikus muzsikát, rockot, bluest, jazzt és improvízatív dallamokat.”.

Erhuang has been seen as more improvisational, and Xipi as more tranquil.
Az erhuang(erhuang) sokkal improvizatívabb, a hszipi(xipi) pedig sokkal nyugodtabb stílus.

Next variant might be the accompaniment production using Orff instruments on the basis of the given rhythmical models or own improvisational themes.
A következő változat kíséret kialakítása lehet, Orff hangszerek használatával, az adott ritmikai modellek vagy saját improvizációs témák alapján.

A movie of such depth has to have some improvisational genius to it, and much of it came from James Caan.
Az ilyen mélységű filmnek valamilyen improvizációs zsenialistának kell lennie, és nagy része James Caan-ból származik.

One of the most popular characters in the series, Chloe is a notorious treasure hunter whose wit, archaeological knowledge, and improvisational nature rivals Nathan Drake's.
A sorozat egyik legnépszerűbb karaktere, Chloe, egy hírhedt kincsvadász, akinek eszessége, régészeti tudása és rögtönző természete Nathan Drake-ével vetekszik.

Lake continued his improvisational work in six Christopher Guest films, including Waiting for Guffman, Best in Show, A Mighty Wind, and Almost Heroes.
Lake folytatta improvizációs munkásságát is 4 Christopher Guest filmben: Waiting for Guffman, Best in Show, A Mighty Wind, és Almost Heroes.

The fragmented typeface verging on illegibility is abstract and improvisational just as much as jazz music.
Az olvashatóság határát súroló szétdarabolt betűkép épp annyira absztrakt és improvizatív, mint a jazz világa.

The first two movements are an improvisational unfolding of each theme, followed by an intermezzo-like section, in which Janek's bump is first introduced.
Az első két tétel egy-egy téma improvizatív kibontása, ezeket követi egy intermezzo-szerű rész, amely során először jelenik meg Janek dudorászása.

Her three session musicians, pianist Niko Meinhold, double-bassist Chris Dahlgren and drummer Michael Griener also represent the elite of Western jazz and improvisational music.
Az őt kísérő három zenész, Niko Meinhold zongorista, Chris Dahlgren nagybőgős és Michael Griener dobos ugyancsak a nyugati jazz és improvizációs zene elitjét képviselik.

Later on, folk met jazz and other improvisational genres, while she has kept on renewing the musical language of her own lyrics, constantly experimenting.
Majd a népdalok találkoztak a jazzel és más improvizációs műfajokkal; a saját dalszövegeit hordozó zenei nyelvet folyamatosan újítja, kísérletezik.

Edin Karamazov plays several plucked instruments of various cultures and epoches and remains committed to exploring the use of lutes in modern music and contemporary improvisational contexts.
Edin Karamazov többféle, különböző korszakokból és kultúrákból származó pengetős hangszeren játszik, és elszántan kutatja a lantok használatát modern zenében és kortárs improvizációs kontextusban.

She participated many improvisational theatre events, including the Canadian Improv Games, and has since become a member of the General Fools Improvisational Theatre.
Fellépett a Canadian Improv Games színház több előadásában is, mint stand-up színész, de a General Fools Improvisational Theatre társulatának is tagja volt.

Tamás Szentjóby has given accounts on several occasions of the break with the tradition of modernist poetry represented by Sándor Weöres and János Pilinszky, and the individual and collective improvisational experiments.
A Weöres Sándor és Pilinszky János által képviselt modernista versírás hagyományával való szakításról, az egyéni és csoportos improvizációs kísérletekről Szentjóby Tamás több alkalommal beszámolt.

So if it was jazz that would introduce Szabados to improvisational practice, once the step had been taken there was another wellspring, geographically immediate, to draw on.
Bár lehet hogy a jazz volt az, ami Szabadost bevezette az improvizáció gyakorlatába, volt tehát egy másik kézenfekvő forrás is, amiből meríthetett.

Morrison has said he believes in the jazz improvisational technique of never performing a song the same way twice and except for the unique rendition of the Astral Weeks songs live, doesn't perform a concert from a preconceived set list.
Morrison úgy véli a jazz improvizációs technika, amely lehetővé teszi, hogy egy dalt kétszer ne adja elő ugyanolyan formán- kivéve az Atral Weeks lemez különleges tolmácsolását- lehetetlenné teszi, hogy számlista készüljön koncertjeire.