DETERMINING THE DEGREE на Русском - Русский перевод

• определение степени
• определяющего степень
• определения степени
• определении степени

Примеры использования Determining the degree на Английском языке и их переводы на Русский язык

Determining the degree of scoliosis allows you to develop the most efficient system of treatment and prevention.
Определение степени сколиоза позволяет разработать наиболее рациональную систему лечения и профилактики.

Financial stability, or measures of loan management, determining the degree of borrowing funds utilization; and.
Финансовая стабильность или меры, принимаемые для управления кредитами, определение степени реализации заемных средств;

Searching for customers and determining the degree of their interest in acquisition of products, as well as definition of a product or service, the most significant factors influencing the customers' choice.
Поиск потребителей и определение степени их заинтересованности в приобретении продукции заказчика, а также определение спроса на товар/ услугу, наиболее значимых факторов, влияющих на выбор.

The asset management industry is far more opaque than banking and determining the degree of leverage is far more challenging.
Уровень прозрачности в индустрии управления активами гораздо ниже, чем в банковском секторе, и определить степень финансового левериджа в ней куда сложнее.

The same year, they set standards for determining the degree of disability caused by industrial accidents or occupational illnesses to provide a frame of reference for assessing workrelated disabilities.
В том же году они установили нормативы для определения степени инвалидности в результате несчастных случаев на производстве или профессиональных заболеваний, призванные служить основой для оценки степени инвалидности, связанной с производственной деятельностью.

DNA methylation plays a leading role in the formation and maintaining of epigenetic variability- an inherited dynamic process, determining the degree of gene activity.
Метилирование ДНК играет ведущую роль в формировании и поддержании эпигенетической изменчивости- наследственного динамического процесса, определяющего степень активности генов.

Evaluating the history of equipment operation, determining the degree of wear and residual life of the structure.
Оценка истории эксплуатации оборудования, определения степени износа и остаточного ресурса конструкции.

In determining the degree of hardship, consideration is given to local conditions of safety and security, health care, education, housing, climate, isolation, or the availability of the basic amenities of life that result in a less than acceptable standard of living for staff and their families.
При определении степени трудности условий учитываются местные условия с точки зрения безопасности, здравоохранения, образования, жилищных условий, климата, изолированности и обеспечения базовыми услугами, необходимыми для жизни, которые определяют то, насколько уровень жизни для сотрудников и членов их семей не соответствует приемлемому уровню.

The issue of the practical application of the above provision in determining the degree of responsibility and imposing sanctions has not yet been resolved.
Вопрос о практическом применении вышеизложенного положения при определении степени ответственности и наложении санкций пока еще не решен.

The purposes of an inquiry include: determining the degree of responsibility for serious misconduct in which Carabineros personnel appear to be involved, and"assessing in administrative terms the responsibility of Carabineros officers accused of a criminal act, whether this be within the competence of military or ordinary justice" art. 5(c) and d.
Цель возможного разбирательства состоит в следующем: определение степени ответственности за серьезные дисциплинарные нарушения, к которым могут быть причастны сотрудники; и" определение в административных рамках ответственности сотрудников ведомства, которым вменяется какое-либо преступное деяние, подпадающее под юрисдикцию либо органов военной юстиции, либо обычных органов правосудия"( пункты c) и d статьи 5.

In this regard, the authorities and the expert community must develop a number of clear criteria for determining the degree of radicalism of an idividual citizen or organization.
В этой связи, власти и экспертное сообщество должны выработать ряд четких критериев для определения степени радикализма того или иного гражданина или организации.

This research started in the beginning of this year aimed at determining the degree of parental involvement in successful socialization of child's personality and development of practical recommendations for strengthening cooperation between family and school.
Работа по данному исследованию началась в начале т. г. и направлена на определение степени участия родителей в успешной социализации личности ребенка и выработку практических рекомендаций по усилению взаимодействия семьи и школы.

The lesson presented in the article aims at developing students' knowledge and skills in the identification of information threats, determining the degree of danger and opposition to it.
Представленный в статье урок направлен на формирование у учащихся знаний и умений в выявлении информационной угрозы, определении степени ее опасности и противостоянии ей.

Assessing drought risks, identifying potential threats and determining the degree of vulnerability of local populations and economic sectors to droughts and how these vulnerabilities vary by region within a country;
Проведение оценки рисков засухи, выявление потенциальных угроз и определение степени уязвимости местного населения и экономических секторов к засухам и того, как варьируется уязвимость по регионам внутри страны;

He emphasized the importance of the preventive measures and indicated that a case-by-case analysis would be appropriate in determining the degree to which the measures should be obligatory.
Он подчеркнул важное значение мер по предупреждению коррупции и указал, что анализ в каждом конкретном случае был бы целесообразным для определения степени, в которой такие меры должны носить обязательный характер.

As the analysis above has shown, determining the degree to which United Nations projects and programmes reflect principles of development with culture and identity, notably the principles of self-determination, is complex and challenging.
Как показал упомянутый выше анализ, определение степени, в какой проекты и программы Организации Объединенных Наций отражают принципы развития с сохранением культуры и самобытности, а именно принципы самоопределения, является сложной задачей.

The article is devoted to the search for more accurate psycho-diagnostic methods and assessment tools for determining the degree of cognitive deficits in patients with schizophrenic disorders.
Статья посвящена поиску более точных психодиагностических методов и оценочных средств для определения степени выраженности когнитивного дефицита у пациентов с расстройствами шизофренического спектра.

The head of the bookmakers' SRO believes that the final decision on determining the degree of risk shouldn't be adopted by the management of the licensing authority, since it may result in preconception and lead to corruption.
Глава СРО букмекеров считает, что принятие окончательно решения по определению степени риска БК не должно оставаться за руководством лицензирующего органа, так как это вредит объективности и способно привести к коррупции.

Many participants noted the essential role of carbon prices in engaging the private sector, driving long-term investment decisions and determining the degree of mitigation that may be achieved.
Многие участники отметили важнейшую роль, которую цены на углерод играют в деле вовлечения частного сектора в принятие долгосрочных инвестиционных решений и определения степени предотвращения климата, которая может быть достигнута.

It appears that many legal systems are likely to give weight to a merger of the mutual obligations in determining the degree of interdependence between contract obligations for the deliveries of goods in the two directions.
Во многих правовых системах, по-видимому, объединение взаимных обязательств будет учитываться при определении степени взаимозависимости обязательств по контрактам на поставку товаров в двух направлениях.

SOCIAL PROTECTION OF PEOPLE WITH DISABILITIES The integration of general human development issues with a rights-based approach for citizens suffering from physical, mental, intellectual or sensory impairments is one of the essential indicators determining the degree of state accountability towards its citizens for the present and for the future.
СОЦИАЛЬНАЯ ЗАЩИТА ИНВАЛИДОВ Увязка общих проблем человеческого развития и вопросов, связанных с реализацией прав граждан, ограниченных в своих возможностях ввиду объективных физических, психических, интеллектуальных или сенсорных нарушений, является одним из важнейших индикаторов, определяющих степень ответственности государства перед гражданами в настоящем и его нацеленности на справедливое будущее.

It provides information on a number of national and international standards, requirements, and procedures that are valuable in determining the degree of problem that has been encountered, and presents recommendations for prevention, detection, and reaction to radioactive material in scrap metal.
Дается информация о целом ряде национальных и международных стандартов, требованиях и процедурах, которые могут служить ценным подспорьем при определении серьезности встреченных проблем, и излагаются рекомендации, касающиеся предупреждения и действий при обнаружении радиоактивных материалов, содержащихся в металлоломе.

It is shown that the introduction of bioconversion products of organic raw materials under one of the crops of grain-grass crop rotation leads to the transformation of landscape-forming processes- the influence of the exposure factor determining the degree of warming up of the territory, the ratio of heat and moisture, and the granulometric features of soils, to the spatial and temporal variability of the activity of cellulose-decomposing bacteria in the soils.
Показано, что внесение продуктов биоконверсии органического сырья под одну из культур зернотравяного севооборота приводит к трансформации ландшафтообразующих процессов- усиливается влияние экспозиционного фактора, определяющего степень прогрева территории, соотношение тепла и влаги, а также гранулометрические особенности грунтов, на пространственно-временную вариабельность активности целлюлозоразлагающих бактерий в почвах.

Determine the degree of desertification and monitor its evolution, in other words, ensure desertification assessment;
Определить степень опустынивания и следить за его динамикой, т. е. обеспечивать мониторинг опустынивания;

You can determine the degree of readiness by color of the crock.
Приблизительно определить степень« готовности» можно по цвету черепка.

The inner bond, the cohesion, determines the degree to which a substance is prevented from ripping.
Внутренняя удерживающая сила- когезия- определяет степень, с которой субстанция сопротивляется разрыву.

There are numerous criteria that determine the degree of a bank reliability.
Существует множество критериев, по которым определяется степень надежности того или иного банка.

Determine the degree of obstruction in the presence of occlusive hydrocephalus;
Выявление степени обструкции при наличии окклюзивной гидроцефалии;

A functioning transport sector determines the degree of participation of countries in the global trading system.
Нормально функционирующий транспортный сектор определяет степень участия стран в глобальной торговой системе.

The exponent p determines the degree of flattening at the tips and equator.
Показатель степени p определяет степень плоскостности концов яйца и его гладкости в экваториальной части.