Примеры использования Determining the effectiveness на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Determining the effectiveness/impact of new management teams and their strategies in the marketplace;
As such, these individuals play a key role in determining the effectiveness of each member's participation in the Partnership.
Как таковые эти лица играют ключевую роль в определении эффективности участия каждого из членов в Партнерстве.Они обеспечивают аналитический инструментарий для оценки экономического влияния креативной экономики и определения эффективности политических решений.Factors determining the effectiveness of marketing policy in the implementation of global marketing.
Факторы, определяющие эффективность сбытовой политики при осуществлении глобального маркетинга.Demand for rule of law assistance has continuously risen, but determining the effectiveness of such assistance remains often difficult.
Спрос на помощь по вопросам верховенства права постоянно возрастает, однако определить эффективность такой помощи зачастую непросто.Процессы интеграции и глобализации, происходящие в настоящее время в Украине, позволяют говорить не только об их инновационной направленности, но ио трансформации факторов, определяющих действенность таких процессов.An important factor determining the effectiveness of this area was the quality of the services provided by the power engineers.
Существенным фактором, определяющим эффективность данного направления, стало и качество предоставляемых энергетиками услуг.EIA is considered to be a tool for environmental expertise,giving a complete assessment of negative consequences of a proposed activity and determining the effectiveness of environmental protection measures.
ОВОС рассматривается в качестве инструмента экологической экспертизы,позволяющего дать комплексную оценку негативным последствиям планируемой деятельности и определить эффективность природоохранных мероприятий.Предложены показатели, которые необходимо учитывать при определении эффективности социальной ответственности машиностроительного предприятия.She wondered if the Government had taken any steps to examine the evidence gathered by the Department of Corrections, andwhether any measures were envisaged for determining the effectiveness of Government programmes aimed at reducing Maori recidivism.
Оратор интересуется, предприняло ли правительство какие-либо шаги по рассмотрению фактов, собранных Департаментом исправительных учреждений, ипредусматриваются ли какие-либо меры для определения эффективности правительственных программ, направленных на снижению рецидивной преступности среди маори.One of the most important factors determining the effectiveness of the treaties establishing such zones was the signing of their protocols by the nuclear-weapon States.
Одним из важнейших факторов, определяющих эффективность договоров о создании таких зон, является подписание их протоколов государствами, обладающим ядерным оружием.Specific uses include developing new products and services; managing our communications; performing market research;advertising and marketing; determining the effectiveness of our advertising and marketing; analyzing our products, services, and websites; and administering our websites.
К конкретным способам использования относятся: разработка новых продуктов и услуг, управление коммуникациями, проведение маркетинговых исследований,реклама и маркетинг, определение эффективности нашей рекламы и маркетинга, анализ наших продуктов, услуг и веб- сайтов и администрирование наших веб- сайтов.In our view, one of the most important factors determining the effectiveness of the treaties establishing such nuclear-weapon-free-zones is the participation by the nuclear-weapons States in protocols annexed to the relevant Treaties.
По нашему мнению, один из важнейших факторов, определяющих эффективность договоров о создании таких зон, свободных от ядерного оружия, является участие государств, обладающих ядерным оружием, в протоколах, прилагаемых к соответствующим договорам.Требование относительно того, чтобы Генеральный секретарь обеспечивал представление в предлагаемом бюджете по программам по возможности самой полной картины потребностей Организации на каждый двухгодичный период, является крайне важным для определения эффективности бюджетного процесса.Evaluation is a process for systematically and objectively determining the effectiveness of an adaptation measure in the light of its objectives.
Оценка представляет собой процесс систематического и объективного определения эффективности адаптационной меры с учетом ее целей.All studies conclude that the key factors determining the effectiveness of a monitoring and evaluation system include: political support; economic and political stability; quality of governance; common standards for measuring efficiency of performance; information technology; and reporting and feedback system.
Согласно выводам всех исследований, ключевыми факторами, определяющими эффективность системы контроля и оценки, являются: политическая поддержка; экономическая и политическая стабильность; качественный уровень управления; общие нормы определения Participants at the meeting also discussed the role of FIUs in determining the effectiveness of a country's use of financial intelligence during the FATF's mutual evaluation process.
Участники заседания также обсудили роль ПФР в определении эффективности использования странами данных финансовой разведки в рамках процедуры взаимной оценки ФАТФ.Practice shows that one of the most important factors determining the effectiveness of successful growth and management of your business is a fast receipt of all kinds of information upon which decisions are made.
Как показывает практика одним из важнейших факторов определяющих эффективность успешного роста и ведения вашего бизнеса это оперативность получения всевозможной информации на основании которой принимаются решения.Дана характеристика основных групп ферментных препаратов,подробно освещены факторы, определяющие эффективность заместительной ферментной терапии, показания и противопоказания к их назначению.One of the main characteristics of any quality management system, determining the effectiveness of its functioning, is the existence of an adequate system of collection processes support,the accumulation of, Search, information processing and transmission.
Одной из основных характеристик любой системы управления качеством, определяющей эффективность ее функционирования, является наличие адекватной системы поддержки процессов сбора, накопления, поиска, обработки и передачи информации.To evaluate the significance of the index of natural colonization of buccal epithelium in determining the effectiveness of combined therapy, we compared its changes with the changes in soluble intercellular adhesion molecules sICAM-1 and immunoglobulins IgG, IgЕ.
Для оценки значимости индекса естественной колонизации буккального эпителия в определении эффективности комплексной терапии мы сравнили его изменения с изменениями растворимых молекул межклеточной адгезии sICAM- 1 и иммуноглобулинов IgG, IgЕ.Предложен авторский вариант определения эффективности рекламной деятельности с учетом совокупности факторов.Developing plans andprograms innovation and determine the effectiveness of their implementation in production;
Разработка планов ипрограмм внедрения инноваций и определения эффективности их внедрения в производство;As a webmaster you determine the effectiveness of our communication with the world.
Будучи вебмастером, вы определяете действенность наших сообщений с внешним миром.However, there are common ingredients of success that determine the effectiveness of websites in most cases.
Однако есть общие составляющие успеха, которые определяют эффективность сайтов в большинстве случаев.Some of these Web beacons may be placed by third party service providers to help determine the effectiveness of our advertising campaigns or email communications.
Также такие маяки может размещать третья сторона, поставляющая свои услуги и желающая определить эффективность наших рекламных кампаний или рассылок по электронной почте.Use visualizations of social data to measure consumer sentiment and evaluate trends,gauge the reactions to a product or event, determine the effectiveness of marketing campaigns and more.
Визуальное представление социальных данных для оценки потребительских настроений и тенденций,измерения реакции на продукт или событие, определения эффективности маркетинговых кампаний и решения других задач.Mostly, tungsten content would be most popular at 93%W. Penetrator material is only one among many variables which determine the effectiveness of a kinetic energy round.
В основном, содержание вольфрама будет самым популярным на 93% W. Пенетрейтор материал является лишь одним из многих факторов, определяющих эффективность кинетической энергии раунда.These are the most important nuances that determine the effectiveness of the destruction of insects in the apartment, let's continue and consider….
Вот эти важнейшие нюансы, определяющие эффективность уничтожения насекомых в квартире, давайте дальше и рассмотрим….Energy audit(energy audits)- determine the effectiveness of the use of energy resources and the development of recommendations on its improvement.
Энергетический аудит( энергетическое обследование)- определение эффективности использования топливно-энергетических ресурсов и разработка рекомендаций касательно ее улучшения.
