ОПРЕДЕЛЯЕТ СТЕПЕНЬ на Английском - Английский перевод

• determines the degree
• determined the extent
• designates the degree
• defines the degree
• determines the level

Примеры использования Определяет степень на Русском языке и их переводы на Английский язык

Толщина стекла определяет степень защиты.
A thickness of glass determines a degree of protection.

Это включение определяет степень регулирования торговли данным видом.
This placement determines the extent to which trade is regulated in the species.

Экспозиция( подверженность), которая определяет степень климатической нагрузки.
Exposure that determines the degree of climate stress.

Класс аварии определяет степень важности аварии.
The failure class determines the severity of the failure.

Сила же или слабость нашей интуиции определяет степень нашей духовной эволюции.
It is the strength or feebleness of our intuition which determines the grade of our spiritual evolution.

Показатель степени p определяет степень плоскостности концов яйца и его гладкости в экваториальной части.
The exponent p determines the degree of flattening at the tips and equator.

Доля адвентов составляет 34, 2% флоры, что определяет степень ее синантропизации.
The share of adventive species is 34,2% of the flora that determines the degree of its synanthropization.

Это критерий, который определяет степень ортопедического эффекта при расположении ребенка на матрасе.
It is the criterion that determines the degree of orthopedic effect when placing the baby on the mattress.

Внутренняя удерживающая сила- когезия- определяет степень, с которой субстанция сопротивляется разрыву.
The inner bond, the cohesion, determines the degree to which a substance is prevented from ripping.

Мозг контролирует поведение и органы чувств животного, а также определяет степень его сообразительности.
The brain controls behavior and sense organs of the animal, and also determines the degree of its intelligence.

Попечительский совет определяет степень независимости Вещателя.
The board determines the degree of the GPB's independence.

Vi определяет степень постоянной потери трудоспособности или утраты функции на основе представленной медицинской информации;
Vi Determine the extent of permanent disability or loss of function based on the medical information provided;

Нормально функционирующий транспортный сектор определяет степень участия стран в глобальной торговой системе.
A functioning transport sector determines the degree of participation of countries in the global trading system.

Для сетчатки дневных хищных птиц характерна высокая плотность рецепторов на квадратный миллиметр, что и определяет степень остроты зрения.
The retina has a large number of receptors per square millimeter, which determines the degree of visual acuity.

Стремительное развитие в сфере электроники и разработки датчиков определяет степень инноваций мобильных рабочих машин.
The rapid pace of progress in electronics and sensor technology today is determining the level of innovation in mobile machines.

ЮНИСФА заявили, что оценка риска определяет степень потребности включения в контракт различных положений о гарантии его исполнения.
UNISFA stated that a risk assessment determined the extent to which various security provisions needed to be incorporated into a contract.

Практическое применение трех указанных выше пунктов определяет степень снижения риска для защитного оборудования.
The practical implementation of the three points mentioned above determines the extent of the risk reduction for protective equipment.

Кроме того, особый характер отношений между организациями и их государствами- членами определяет степень ответственности.
Moreover, the specific nature of relations between organizations and their member States determined the extent of the responsibility incurred.

Доступ к официальным документам по-прежнему определяет степень, в которой мигранты могут осуществлять другие права и работать по найму.
Access to official documents continues to determine the extent to which migrants can enjoy other rights and employment.

Период времени, в течение которого процентная ставка фиксирована, определяет степень подверженности процентному риску.
The period in which the interest rate of the financial instrument is fixed determines the degree of exposure to the interest rate risk.

В то же время доля зеленых насаждений определяет степень озеленения квартала- важную экологическую характеристику городской среды.
At the same time the portion of greenery defines the level of plantings of the block, which is an important ecological feature of urban environment.

Определяет степень регламентированности всех работ, наличие нормативных документов, когда ничего не остается на усмотрение сотрудника.
Determines the degree of reglametrirovannoe all works, the presence of regulatory documents, when nothing is left to the discretion of the employee.

Военное значение цели, которое определяет степень допустимого сопутствующего ущерба, постоянно меняется и зависит от момента в конфликте.
The value of a target, which determines the level of permissible collateral damage, is constantly changing and depends on the moment in the conflict.

Как страна( ее правительство, ее лидер) говорят об Украине- и даже то, что они вообще говорят об Украине- определяет степень и направление, в котором открываются двери для данной страны.
How a country(its government, its leader) speaks on Ukraine-and even that it speaks up about Ukraine at all-is what determines the level and direction of the doors opening up to the country.

Третья группа категорий( ось G) определяет степень достоверности геологической информации и возможность извлечения соответствующих количеств сырья.
The third set of categories(the G axis) designates the level of confidence in the geological knowledge and potential recoverability of the quantities.

Определяет степень, в которой элементы информации, перечисленные в пункте 3 a руководящих принципов, содержащихся в приложении IV к решению 2/ CP. 17, включены в ДДОИ соответствующей Стороны;
Identify the extent to which the elements of information listed in paragraph 3(a) of the guidelines contained in decision 2/CP.17, annex IV, are included in the BUR of the Party concerned;

Своими удивительными звуками курица определяет степень созревания яйца, и созревшее яйцо отодвигает на периферию, а холодное подвигает ближе к центру.
Its amazing sounds chicken determines the degree of maturation of the egg, and the ripened egg moves to the periphery, and cool moves closer to the center.

Несет персональную ответственность за выполнение возложенных на Центр задач и осуществление им своих функций, определяет степень ответственности руководителей служб;
Shall be personally responsible for the discharge of the duties incumbent on the Centre and the performance of its functions and shall determine the level of responsibility of the directors of the services concerned;

Эта классификация определяет степень защиты, применяемой к каждой конкретной категории, и в отношении самой уязвимой категории применяются наиболее строгие меры безопасности.
This classification determines the degree of protection to which they are subject, the strictest measures in terms of security applying to the most sensitive category.

Эта та основная и необходимая форма освещения выборов, которая определяет степень доверия населения к результатам голосования и которая в очередной раз не была применена во время общенациональных( президентских) выборов.
This is the main and necessary form of elections coverage, which defines the degree of people's trust in the national(presidential) elections results.