ОПРЕДЕЛЕНИЯ УРОВНЯ на Английском - Английский перевод

• determining the level
• determination of the level
• defining the level

Примеры использования Определения уровня на Русском языке и их переводы на Английский язык

Параметры определения уровня нагрузки, требуемой.
Parameters to determine the level of loading required before regeneration.

Приведена оригинальная методика определения уровня« зрелости» технологий.
The original method of determining the level of«maturity» of technology was described in this article.

Прибор для определения уровня электролитов в сыворотке крови.
Apparatus for determination of levels of electrolytes in the.

Кроме того, страны не предоставляют надлежащей информации относительно определения уровня торговли.
Also, countries do not provide proper information regarding the definition of level of trade.

В статье предложен поход определения уровня грунтовых вод с использованием ГИС- пакета.
The approach of ground water levels determination using GIS-package is suggested in the article.

Устройство определения уровня заполнения контейнера встроено в крышку каждого мусорного контейнера.
A fill level measurement device is integrated into the lid of every gar bage container.

Способность выплачивать взносы остается важнейшим критерием определения уровня начисляемых взносов.
Capacity to pay remained the essential criterion for determining the level of assessed contributions.

Научная основа для определения уровня дальнейших обязательств Сторон, включенных в приложение I.
Scientific basis for determining the level of ambition of further commitments by Annex I Parties.

Обеспечение контроля на местах в целях оценки и определения уровня иммунитета прошедших вакцинацию животных.
Field monitoring for the purpose of assessing and determining the level of immunity of animals vaccinated.

Показана возможность определения уровня искажений, при котором сохраняется разделение голосов дикторов.
The authors demonstrate the possibility to determine the level of distortion, when division of speakers voices remains.

Муниципалитеты используют их в иных целях, например для установления размера арендной платы на землю, приватизации земель, определения уровня социальных пособий и т. д.
Municipalities use the data for other purposes, such as setting land rent, carry out land privatization, defining the level of social benefits, etc.

Биохимические предпосылки определения уровня адаптаций на примере антиоксидантной системы у кряквы и домашней утки.
Biochemical premises of the determination level adaptation beside anseriformes on samples of antioxidant system in Wild Duck and Domestic Duck.

Авиационный датчик уровня топлива- это емкостной измеритель, применяемый для определения уровня и объема топлива в баках летательных аппаратов, а также расхода топлива.
Aviation fuel level sensor- is a capacitive meter, used for determining the level and volume of fuel in aircraft tanks, as well as fuel consumption.

Существует также методика определения уровня этого элемента с помощью волос- так как волосы и ногти являются депо кальция в организме.
There is also a method of determining the level of this element with hair as hair and nails are depot of calcium in the body.

Анализируются проблемы и рациональные возможности способов определения уровня овладения квалификацией обучающихся в высшей школе в компетентностном подходе.
Analysed are problems and possibilities of rational methods of determining level of mastering qualifications of students in high school in competence approach.

Показана невозможность определения уровня риска без прогнозных моделей в рамках мониторинга земель и природной среды.
The impossibility of determining the level of risk without predictive models in the monitoring of land and the natural environment is shown.

Постановлением Правительства в Индекс доверия населения внесены дополнительные вопросы, направленные на исследование и определения уровня коррупции в Кыргызской Республике.
On 28 November 2014 by Government's Resolution in Public Trust Index questions were included aimed at assessing and determining the level of corruption in Kyrgyzstan.

По-видимому, данных для определения уровня медицинской грамотности в большинстве стран Азиатско-Тихоокеанского региона недостаточно.
There appears to be a small amount of data available for determining the level of health literacy in most countries in the Asia-Pacific region.

В то же время проект резолюции является объективным в плане определения уровня развития, достигнутого сторонами, не являющимися участниками Договора, в ядерной области.
At the same time, the draft resolution is factual in defining the level of the non-parties' advancement in the nuclear field.

Процедуры атрибуции и определения уровня неопределенности применительно к выводам и сценариям Платформы и отражения мнений меньшинства и большинства в докладах;
Procedures for assigning and defining levels of uncertainty in relation to the platform's findings and scenarios and for the reflection of minority and majority views in reports;

Результаты также указывают на усовершенствование используемой оператором системы измерения, особенно в отношении определения уровня обогащения по U235.
The results also show an improvement in the operator's measurement system, in particular in relation to the determination of the level of U-235 enrichment.

Расчеты обеспечивают основу для определения уровня затрат основных ресурсов, в том числе для представления программ для утверждения в 2015 году.
The estimates provide a basis for determining the level of regular resources expenditures, including for programme submissions for approval in 2015.

Агентство обсуждает с Ираном дальнейшее совершенствование системы измерения оператора, особенно в отношении определения уровня обогащения по U- 235.
The Agency is discussing with Iran further improvements to the operator's measurement system, especially in the determination of the level of U-235 enrichment.

Он также послужит Совету основой для определения уровня представления программ, которые должны быть подготовлены для сессий в 2001 году.
It would also provide the Board with a basis for determining the level of programme submissions that should be prepared for the sessions in 2001.

Обоснован подход построения системы бухгалтерского учета как информационного источника для определения уровня экономической безопасности предприятия.
The approach to building of the system of accounting as information source for determination of the level of economic security of enterprise was substantiated.

Предлагается метод определения уровня, превышение которого можно считать сбоем при определении скорости изменения во времени полной электронной концентрации.
The paper proposes a method for determining the level above which can be considered a slips in determining the time rate of total electron content TEC.

На всех точках отбора проб( включая фоновую) концентрации нефтепродуктов были значительно ниже уровня, установленного для определения уровня загрязнения земель.
In all sampling points(including background ones) concentrations of petroleum products were considerably below the level specified for defining the level of lands pollution.

Следует пересмотреть методику определения уровня гонораров, поскольку не всегда должным образом учитываются квалификация, опыт и сложность работы.
The methodology of determining the level of fees should be reviewed, as qualifications; experience and the complexity of the work are not always properly weighted.

Полномочия межправительственных органов в отношении планирования программ, определения уровня бюджета и распределения ресурсов не должны подвергаться сомнению.
The powers of the intergovernmental bodies with respect to programme planning, the setting of the level of the budget and resource allocation must not be compromised.

Рабочая формула, используемая для определения уровня перегруженности инфраструктуры в количественных показателях, позволяет в конечном итоге выявить возможные причины заторов.
The working formula for determining the level of infrastructural congestion can, in the final analysis, be used to identify the possible causes of the congestion.